Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lists
Article 3(5) of the basic Regulation
lists
the economic factors and indices to be evaluated in the examination of the impact of the dumped imports on the Union industry.
W art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego
znajduje
się wykaz
czynników ekonomicznych i wskaźników, które należy przeanalizować w ramach oceny wpływu przywozu po cenach dumpingowych na przemysł...
Article 3(5) of the basic Regulation
lists
the economic factors and indices to be evaluated in the examination of the impact of the dumped imports on the Union industry.
W art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego
znajduje
się wykaz
czynników ekonomicznych i wskaźników, które należy przeanalizować w ramach oceny wpływu przywozu po cenach dumpingowych na przemysł unijny.
Article 8(2) of the basic Regulation
lists
the economic factors and indices to be evaluated in the examination of the impact of the subsidised imports on the Union industry.
W art. 8 ust. 2 rozporządzenia podstawowego
znajduje
się wykaz
czynników i wskaźników ekonomicznych, które należy przeanalizować w ramach oceny wpływu przywozu subsydiowanego na przemysł unijny.
Article 8(2) of the basic Regulation
lists
the economic factors and indices to be evaluated in the examination of the impact of the subsidised imports on the Union industry.
W art. 8 ust. 2 rozporządzenia podstawowego
znajduje
się wykaz
czynników i wskaźników ekonomicznych, które należy przeanalizować w ramach oceny wpływu przywozu subsydiowanego na przemysł unijny.
...by listing such upper CA services and not the CA services issuing end-entity certificates (e.g.
listing
the CSP Root CA only).
...CA wyższego poziomu, a nie usług CA, w ramach których wydawane są certyfikaty końca ścieżki (np.
wyszczególnienie
jedynie CSP głównego CA).
In the context of certificate generation (CA) services, the number of service entries in the list for a CSP may be reduced where one or several upper CA services exist within the CSP’s PKI (e.g. in the context of a hierarchy of CAs from a Root CA down to several issuing CAs) by listing such upper CA services and not the CA services issuing end-entity certificates (e.g.
listing
the CSP Root CA only).
W kontekście usług generowania certyfikatów, liczba pozycji dotyczących usług na liście dla CSP może zostać zmniejszona, jeśli jedna lub więcej CA wyższego poziomu istnieje w ramach infrastruktury klucza publicznego (ang. Public Key Infrastructure – PKI) danego CSP (np. w kontekście hierarchii CA od Root CA aż do szeregu wystawiających CA) poprzez wyszczególnienie takich CA wyższego poziomu, a nie usług CA, w ramach których wydawane są certyfikaty końca ścieżki (np.
wyszczególnienie
jedynie CSP głównego CA).
The multiannual evaluation programme shall
list
the order of Member States to be evaluated each year.
Wieloletni program ocen przedstawia kolejność, w jakiej państwa członkowskie będą oceniane w poszczególnych latach.
The multiannual evaluation programme shall
list
the order of Member States to be evaluated each year.
Wieloletni program ocen przedstawia kolejność, w jakiej państwa członkowskie będą oceniane w poszczególnych latach.
...(EC) No 753/2002 provides for rules specific to table wines with a geographical indication, and
lists
the traditional terms used in the different regions of the Member States to describe such wine
...(WE) nr 753/2002 stanowi o zasadach dotyczących win stołowych z oznaczeniem geograficznym oraz
zawiera listę
tradycyjnych określeń stosowanych w różnych regionach Państw Członkowskich dla opisu t
Article 28 of Regulation (EC) No 753/2002 provides for rules specific to table wines with a geographical indication, and
lists
the traditional terms used in the different regions of the Member States to describe such wines.
Artykuł 28 rozporządzenia (WE) nr 753/2002 stanowi o zasadach dotyczących win stołowych z oznaczeniem geograficznym oraz
zawiera listę
tradycyjnych określeń stosowanych w różnych regionach Państw Członkowskich dla opisu takich win.
Finally, Annex III to Regulation (EC) No 753/2002
lists
the traditional terms which appear or may appear on the labelling of wines.
Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 753/2002
zawiera wykaz
tradycyjnych określeń, które są lub mogą być umieszczane na etykietach win.
Finally, Annex III to Regulation (EC) No 753/2002
lists
the traditional terms which appear or may appear on the labelling of wines.
Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 753/2002
zawiera wykaz
tradycyjnych określeń, które są lub mogą być umieszczane na etykietach win.
Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the ANIMO computerised network and repealing Decision 2002/287/EC [2] lists and identifies the units of the ANIMO system in the...
Decyzja Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniająca jednostki systemu komputerowego ANIMO oraz uchylająca decyzję 2000/287/WE [2] ustanowiła wykaz i określiła oznaczenia jednostek...
Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the ANIMO computerised network and repealing Decision 2002/287/EC [2] lists and identifies the units of the ANIMO system in the Member States.
Decyzja Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniająca jednostki systemu komputerowego ANIMO oraz uchylająca decyzję 2000/287/WE [2] ustanowiła wykaz i określiła oznaczenia jednostek systemu ANIMO w państwach członkowskich.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [10] includes the Traces unit number of each...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE [10] zawiera jednostkowy numer...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [10] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE [10] zawiera jednostkowy numer TRACES każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer Traces każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer Traces każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego ANIMO i uchylającej decyzję 2000/287/WE [7], zawiera jednostkowy numer...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego ANIMO i uchylającej decyzję 2000/287/WE [7], zawiera jednostkowy numer TRACES w odniesieniu do każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo i uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo i uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer Traces w odniesieniu do każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the TRACES unit number for each...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo i uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the TRACES unit number for each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo i uchylającej decyzję 2000/287/WE [7] zawiera jednostkowy numer TRACES w odniesieniu do każdego punktu kontroli granicznej.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number of each border...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE zawiera jednostkowy numer...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE zawiera jednostkowy numer TRACES każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number of each border...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE zawiera jednostkowy numer...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego Animo oraz uchylającej decyzję 2000/287/WE zawiera jednostkowy numer TRACES każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the ANIMO computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number for each border...
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego animo i uchylającej decyzję 2000/287/WE zawiera jednostkowy numer TRACES w...
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the ANIMO computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number for each border inspection post in the Community.
Wykaz jednostek zawarty w decyzji Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniającej jednostki systemu komputerowego animo i uchylającej decyzję 2000/287/WE zawiera jednostkowy numer TRACES w odniesieniu do każdego punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network [10] lays down the list of veterinary units in the Animo network.
Decyzja Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniająca jednostki systemu komputerowego Animo [10] ustanawia wykaz jednostek weterynaryjnych należących do systemu Animo.
Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002
listing
the units in the Animo computer network [10] lays down the list of veterinary units in the Animo network.
Decyzja Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniająca jednostki systemu komputerowego Animo [10] ustanawia wykaz jednostek weterynaryjnych należących do systemu Animo.
...agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries, and 2002/459/EC
listing
the units in the ANIMO computer network is to be incorporated into the Agreement.
Decyzję Komisji 2003/506/WE z dnia 3 lipca 2003 r. zmieniającą decyzję 2001/881/WE ustalającą wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych...
Commission Decision 2003/506/EC of 3 July 2003 amending Decisions 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries, and 2002/459/EC
listing
the units in the ANIMO computer network is to be incorporated into the Agreement.
Decyzję Komisji 2003/506/WE z dnia 3 lipca 2003 r. zmieniającą decyzję 2001/881/WE ustalającą wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych zwierząt i produktów zwierzęcych sprowadzanych z państw trzecich oraz decyzję 2002/459/WE wymieniającą jednostki systemu komputerowego ANIMO należy włączyć do Porozumienia.
Appendix 3
lists
the derogations authorised by the European Union and by Switzerland.
W dodatku 3
wymienione
są odstępstwa dopuszczane przez Unię Europejską i Szwajcarię.
Appendix 3
lists
the derogations authorised by the European Union and by Switzerland.
W dodatku 3
wymienione
są odstępstwa dopuszczane przez Unię Europejską i Szwajcarię.
Appendix 3
lists
the derogations authorised by the European Community and by Switzerland.
Dodatek 3
wymienia
odstępstwa dopuszczane przez Wspólnotę Europejską i Szwajcarię.
Appendix 3
lists
the derogations authorised by the European Community and by Switzerland.
Dodatek 3
wymienia
odstępstwa dopuszczane przez Wspólnotę Europejską i Szwajcarię. 
