Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liquid
Liquid
crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the...
Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się...
Liquid
crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz 94
Liquid
crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym,
Liquid
crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym,
Liquid
crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or...
Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu 10 V lub większym, ale nieprzekraczającym 30 V lub trwale prądem stałym o napięciu 12 V, o przekątnym wymiarze ekranu 33,2...
Liquid
crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu 10 V lub większym, ale nieprzekraczającym 30 V lub trwale prądem stałym o napięciu 12 V, o przekątnym wymiarze ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania do wyrobów objętych działami od 84 do 90 oraz 94
...Tariff duties for certain black and white or other monochrome, and certain colour monitors using
liquid
crystal display technology and falling under Combined Nomenclature (CN) codes 85285910 and 85
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 179/2009 z dnia 5 marca 2009 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej...
Council Regulation (EC) No 179/2009 of 5 March 2009 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] suspended totally, for a period of two years, the autonomous Common Customs Tariff duties for certain black and white or other monochrome, and certain colour monitors using
liquid
crystal display technology and falling under Combined Nomenclature (CN) codes 85285910 and 85285990.
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 179/2009 z dnia 5 marca 2009 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1] zawieszono całkowicie, na okres dwóch lat, autonomiczne cła Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre monitory czarno-białe lub inne monitory monochromatyczne oraz niektóre monitory kolorowe, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, objęte kodami Nomenklatury scalonej (CN) 85285910 i 85285990.
...suspended, until 31 December 2010, for black-and-white or other monochrome monitors, using
liquid
crystal display technology, equipped with either a digital-visual-interface (DVI) or a video-
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów czarno-białych lub innych monitorów monochromatycznych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne,...
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for black-and-white or other monochrome monitors, using
liquid
crystal display technology, equipped with either a digital-visual-interface (DVI) or a video-graphics-array (VGA) connector or both, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 megapixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm (TARIC code 8528591010).
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów czarno-białych lub innych monitorów monochromatycznych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażonych w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) lub VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5 cala), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapikseli oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm (kod TARIC 8528591010).
...suspended, until 30 June 2011, for black and white or other monochrome monitors, using
liquid
crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video gr
Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory czarno-białe lub inne monitory monochromatyczne, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażone w złącze DVI (ang....
Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for black and white or other monochrome monitors, using
liquid
crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics array (VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega pixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm. (TARIC code 8528591010).’;
Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory czarno-białe lub inne monitory monochromatyczne, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażone w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) albo VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5 cala), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapiksela oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm. (Kod TARIC 8528591010).”;
...suspended, until 31 December 2010, for black and white or other monochrome monitors, using
liquid
crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video gr
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów czarno-białych lub innych monitorów monochromatycznych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne,...
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for black and white or other monochrome monitors, using
liquid
crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics array (VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega pixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm. (TARIC code 8528591010)’;
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów czarno-białych lub innych monitorów monochromatycznych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażonych w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) lub VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5 cala), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapikseli oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm. (Kod TARIC 8528591010).”;
Trade data indicate that currently monitors using
liquid
crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4, are mainly...
Dane handlowe wskazują, iż aktualnie monitory wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne z ekranem o przekątnej 48,5 cm lub mniejszej oraz z proporcjami ekranu 4:3 lub 5:4 są głównie stosowane...
Trade data indicate that currently monitors using
liquid
crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4, are mainly used as output units of automatic data-processing machines.
Dane handlowe wskazują, iż aktualnie monitory wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne z ekranem o przekątnej 48,5 cm lub mniejszej oraz z proporcjami ekranu 4:3 lub 5:4 są głównie stosowane jako urządzenia wyjściowe w maszynach do automatycznego przetwarzania danych.
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for colour monitors using
liquid
crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22...
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów kolorowych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 55,9 cm (tj....
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for colour monitors using
liquid
crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10 (TARIC code 8528599040).
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów kolorowych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 55,9 cm (tj. 22 cale) oraz z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10 (kod TARIC 8528599040).
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for colour monitors, using
liquid
crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22...
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów kolorowych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 55,9 cm (tj....
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for colour monitors, using
liquid
crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10.
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów kolorowych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 55,9 cm (tj. 22 cale) oraz z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10.
Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for colour monitors, using
liquid
crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22...
Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory kolorowe, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 55,9 cm (tj. 22 cale) oraz z...
Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for colour monitors, using
liquid
crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10.
Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory kolorowe, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 55,9 cm (tj. 22 cale) oraz z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10.
In January 2003, Hynix sold its
liquid
crystal display business (Hydis) to Beijing Orient Electronics Technology Group Co. Limited (BOE), a Chinese company, for approximately USD 380 million.
W styczniu 2003 r. Hynix sprzedał za około 380 mln USD część swojego przedsiębiorstwa zajmującą się wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi („Hydis”) chińskiemu przedsiębiorstwu – Beijing Orient...
In January 2003, Hynix sold its
liquid
crystal display business (Hydis) to Beijing Orient Electronics Technology Group Co. Limited (BOE), a Chinese company, for approximately USD 380 million.
W styczniu 2003 r. Hynix sprzedał za około 380 mln USD część swojego przedsiębiorstwa zajmującą się wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi („Hydis”) chińskiemu przedsiębiorstwu – Beijing Orient Electronics Technology Group Co. Limited („BOE”).
...types of displays used in modern aircraft, including Cathode Ray Tubes, Light Emitting Diodes and
Liquid
Crystal Display.
Zasady działania powszechnie stosowanych rodzajów monitorów ekranowych używanych w nowoczesnych statkach powietrznych, wraz z kineskopem, diodą świecącą i monitorem ciekłokrystalicznym.
Principles of operation of common types of displays used in modern aircraft, including Cathode Ray Tubes, Light Emitting Diodes and
Liquid
Crystal Display.
Zasady działania powszechnie stosowanych rodzajów monitorów ekranowych używanych w nowoczesnych statkach powietrznych, wraz z kineskopem, diodą świecącą i monitorem ciekłokrystalicznym.
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, stosowana do produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, stosowana do produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, stosowana do produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, stosowana do produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Liquid
crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Lead in
Liquid
crystal on silicon (LCoS) displays.
Ołów w ekranach ciekłokrystalicznych na silikonie (LCoS)
Lead in
Liquid
crystal on silicon (LCoS) displays.
Ołów w ekranach ciekłokrystalicznych na silikonie (LCoS)
