Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liquid
...drop in demand for CPT coincides in time with the increasing penetration of flat panel TV sets (
Liquid
Crystal Display (LCD) and Plasma), which increased sharply from less than 1 % of the market i
Dochodzenie wykazało, że spadek popytu na kineskopy do odbiorników telewizji kolorowej zbiega się w czasie ze zwiększającą się obecnością na rynku odbiorników telewizyjnych z płaskimi ekranami...
The investigation showed that the drop in demand for CPT coincides in time with the increasing penetration of flat panel TV sets (
Liquid
Crystal Display (LCD) and Plasma), which increased sharply from less than 1 % of the market in 2002 to 28 % in the IP.
Dochodzenie wykazało, że spadek popytu na kineskopy do odbiorników telewizji kolorowej zbiega się w czasie ze zwiększającą się obecnością na rynku odbiorników telewizyjnych z płaskimi ekranami (ciekłokrystalicznymi i plazmowymi), która gwałtownie wzrosła z niecałego 1 % rynku w 2002 r. do 28 % w OD.
Common display technologies include
liquid
crystal display (LCD), light emitting diode (LED), cathode-ray tube (CRT), and plasma display panel (PDP).
Popularne typy wyświetlaczy to m.in. wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), wyświetlacz diodowy (LED), monitor kineskopowy (CRT) i wyświetlacz plazmowy (PDP).
Common display technologies include
liquid
crystal display (LCD), light emitting diode (LED), cathode-ray tube (CRT), and plasma display panel (PDP).
Popularne typy wyświetlaczy to m.in. wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), wyświetlacz diodowy (LED), monitor kineskopowy (CRT) i wyświetlacz plazmowy (PDP).
An electric control apparatus for a voltage not exceeding 1000 V incorporating a
liquid
crystal display (LCD) with a touch screen.
Elektryczne urządzenie sterujące do napięć nieprzekraczających 1000 V, zawierające wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) z ekranem dotykowym.
An electric control apparatus for a voltage not exceeding 1000 V incorporating a
liquid
crystal display (LCD) with a touch screen.
Elektryczne urządzenie sterujące do napięć nieprzekraczających 1000 V, zawierające wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) z ekranem dotykowym.
a colour
liquid
crystal display (LCD) with a resolution of 320 × 240 pixels and a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,5 inches), and
kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o rozdzielczości 320 × 240 pikseli i wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 7 cm (2,5 cala) oraz
a colour
liquid
crystal display (LCD) with a resolution of 320 × 240 pixels and a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,5 inches), and
kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o rozdzielczości 320 × 240 pikseli i wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 7 cm (2,5 cala) oraz
a 2,4 GHz wireless receiver for video signals with a colour
liquid
crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of 17,8 cm (7 inches) and a resolution of 480 × 240 pixels.
bezprzewodowy odbiornik 2,4 GHz sygnałów wideo z kolorowym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu 17,8 cm (7 cali) i rozdzielczości 480 × 240 pikseli.
a 2,4 GHz wireless receiver for video signals with a colour
liquid
crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of 17,8 cm (7 inches) and a resolution of 480 × 240 pixels.
bezprzewodowy odbiornik 2,4 GHz sygnałów wideo z kolorowym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu 17,8 cm (7 cali) i rozdzielczości 480 × 240 pikseli.
...a sound and a video reproducing apparatus, a radio navigational apparatus and a colour
liquid
crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 18 cm (7 inc
Składa się ono, w tej samej obudowie, z aparatury odbiorczej do radiofonii, aparatury odtwarzającej dźwięk i wideo, aparatury radionawigacyjnej oraz kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD)...
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus, a radio navigational apparatus and a colour
liquid
crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 18 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
Składa się ono, w tej samej obudowie, z aparatury odbiorczej do radiofonii, aparatury odtwarzającej dźwięk i wideo, aparatury radionawigacyjnej oraz kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu w przybliżeniu 18 cm (7 cali) i współczynniku kształtu 16:9.
...reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus and a colour
liquid
crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 8 cm (3,5...
Składa się ono, w tej samej obudowie, z aparatury odbiorczej do radiofonii, aparatury odtwarzającej dźwięk i wideo oraz kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu w...
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus and a colour
liquid
crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 8 cm (3,5 inches).
Składa się ono, w tej samej obudowie, z aparatury odbiorczej do radiofonii, aparatury odtwarzającej dźwięk i wideo oraz kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu w przybliżeniu 8 cm (3,5 cala).
An apparatus combining a colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type and a touch-sensitive surface (so-called ‘monitor with touch screen’) with a diagonal measurement of the screen of...
Urządzenie łączące w sobie kolorowy monitor z wyświetlaczem typu ciekłokrystalicznego (LCD) i powierzchnią wrażliwą na dotyk (tak zwany „monitor z ekranem dotykowym”), o wymiarze przekątnej ekranu w...
An apparatus combining a colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type and a touch-sensitive surface (so-called ‘monitor with touch screen’) with a diagonal measurement of the screen of approximately 38 cm (15 inches) with:
Urządzenie łączące w sobie kolorowy monitor z wyświetlaczem typu ciekłokrystalicznego (LCD) i powierzchnią wrażliwą na dotyk (tak zwany „monitor z ekranem dotykowym”), o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 38 cm (15 cali), posiadające:
a wireless colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 14 cm (5,6 inches) and an aspect ratio of 4:3, incorporating a...
bezprzewodowy kolorowy monitor z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) o przekątnej ekranu w przybliżeniu 14 cm (5,6 cala) i z proporcją ekranu 4:3, z wbudowanym głośnikiem, odbiornikiem sygnałów...
a wireless colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 14 cm (5,6 inches) and an aspect ratio of 4:3, incorporating a loudspeaker, a video signal receiver and an antenna; the monitor is equipped with an input interface for audio/video;
bezprzewodowy kolorowy monitor z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) o przekątnej ekranu w przybliżeniu 14 cm (5,6 cala) i z proporcją ekranu 4:3, z wbudowanym głośnikiem, odbiornikiem sygnałów wideo oraz anteną; monitor jest wyposażony w wejście audio/wideo;
A colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 75 cm (30 inches) with dimensions of approximately 71 × 45 × 11 cm with:
Monitor kolorowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 75 cm (30 cali) oraz wymiarach w przybliżeniu 71 cm × 45 cm × 11 cm, posiadający:
A colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 75 cm (30 inches) with dimensions of approximately 71 × 45 × 11 cm with:
Monitor kolorowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 75 cm (30 cali) oraz wymiarach w przybliżeniu 71 cm × 45 cm × 11 cm, posiadający:
A colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 48 cm (19 inches) with dimensions of approximately 46 × 37 × 21 cm with:
Monitor kolorowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 48 cm (19 cali) oraz wymiarach w przybliżeniu 46 cm × 37 cm × 21 cm, posiadający:
A colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 48 cm (19 inches) with dimensions of approximately 46 × 37 × 21 cm with:
Monitor kolorowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 48 cm (19 cali) oraz wymiarach w przybliżeniu 46 cm × 37 cm × 21 cm, posiadający:
A colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 54 cm (21 inches) with dimensions (without stand) of approximately 37 × 47 × 7 cm...
Monitor kolorowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 54 cm (21 cali), o wymiarach (bez podstawy) w przybliżeniu 37 cm × 47 cm × 7 cm, posiadający:
A colour monitor of the
liquid
crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 54 cm (21 inches) with dimensions (without stand) of approximately 37 × 47 × 7 cm with:
Monitor kolorowy z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 54 cm (21 cali), o wymiarach (bez podstawy) w przybliżeniu 37 cm × 47 cm × 7 cm, posiadający:
An incomplete colour television of the
liquid
crystal display (LCD) type, without a so-called ‘tuner’, with a diagonal measurement of the screen of approximately 81 cm (32 inches) and with dimensions...
Niekompletny odbiornik telewizji kolorowej z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), bez tak zwanego tunera, o przekątnej ekranu w przybliżeniu 81 cm (32 cale) oraz wymiarach (bez podstawy) w...
An incomplete colour television of the
liquid
crystal display (LCD) type, without a so-called ‘tuner’, with a diagonal measurement of the screen of approximately 81 cm (32 inches) and with dimensions (without stand) of approximately 75 × 44 × 5 cm with:
Niekompletny odbiornik telewizji kolorowej z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), bez tak zwanego tunera, o przekątnej ekranu w przybliżeniu 81 cm (32 cale) oraz wymiarach (bez podstawy) w przybliżeniu 75 × 44 × 5 cm:
The monitor usually relies upon a cathode-ray tube (CRT),
liquid
crystal display (LCD), or other display device.
Monitor jest z reguły wyposażony w kineskop (CRT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) lub inne urządzenie wyświetlające.
The monitor usually relies upon a cathode-ray tube (CRT),
liquid
crystal display (LCD), or other display device.
Monitor jest z reguły wyposażony w kineskop (CRT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) lub inne urządzenie wyświetlające.
Mercury content of a
liquid
crystal display (LCD) monitor
Zawartość rtęci w monitorze z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
Mercury content of a
liquid
crystal display (LCD) monitor
Zawartość rtęci w monitorze z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
Mercury content of
liquid
crystal display (LCD) monitor
Zawartość rtęci w monitorze z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
Mercury content of
liquid
crystal display (LCD) monitor
Zawartość rtęci w monitorze z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
A colour
liquid
crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium heat sink on the back, with dimensions...
Moduł kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu 16,5 cm (6,5 cala), z urządzeniami mocującymi z boku, radiatorem aluminiowym z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 10...
A colour
liquid
crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium heat sink on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
Moduł kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu 16,5 cm (6,5 cala), z urządzeniami mocującymi z boku, radiatorem aluminiowym z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 10 cm × 2 cm.
A
liquid
crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of approximately 11 cm (4,3 inches) and a resolution of 480 × 272 pixels, in a frame, equipped with printed circuits...
Moduł wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu w przybliżeniu 11 cm (4,3 cala) i rozdzielczości 480 × 272 piksele, w ramie, wyposażony w obwody drukowane do adresowania pikseli...
A
liquid
crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of approximately 11 cm (4,3 inches) and a resolution of 480 × 272 pixels, in a frame, equipped with printed circuits for pixel addressing and a backlight.
Moduł wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu w przybliżeniu 11 cm (4,3 cala) i rozdzielczości 480 × 272 piksele, w ramie, wyposażony w obwody drukowane do adresowania pikseli oraz podświetlenie.
10 projectors using matrix
liquid
crystal display (LCD) technology, of a kind also capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine,
10 projektorów wykorzystujących technologię wyświetlaczy ciekłokrystalicznych (LCD), zdolnych również do wyświetlania informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania...
10 projectors using matrix
liquid
crystal display (LCD) technology, of a kind also capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine,
10 projektorów wykorzystujących technologię wyświetlaczy ciekłokrystalicznych (LCD), zdolnych również do wyświetlania informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania danych,
With a screen of the
liquid
crystal display (LCD) technology
Z ekranem, w którym zastosowano ciekłokrystaliczną technologię wyświetlania (LCD)
With a screen of the
liquid
crystal display (LCD) technology
Z ekranem, w którym zastosowano ciekłokrystaliczną technologię wyświetlania (LCD)
