Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: licence
...provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
...provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
...provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
...provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
...provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving
licences
,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Praw Jazdy,
...free circulation under the quotas referred to in Annex I shall hereinafter be referred to as ‘ “A”
licences
’.
...do swobodnego obrotu w ramach kontyngentów, o których mowa w załączniku I są dalej zwane
pozwoleniami typu
„A”.
The import licences for garlic released for free circulation under the quotas referred to in Annex I shall hereinafter be referred to as ‘ “A”
licences
’.
Pozwolenie na przywóz czosnku dopuszczonego do swobodnego obrotu w ramach kontyngentów, o których mowa w załączniku I są dalej zwane
pozwoleniami typu
„A”.
Such import licences shall hereinafter be referred to as ‘“A”
licences
’.
Te pozwolenia na przywóz określa się dalej jako
pozwolenia typu
„A”.
Such import licences shall hereinafter be referred to as ‘“A”
licences
’.
Te pozwolenia na przywóz określa się dalej jako
pozwolenia typu
„A”.
Payments by households for
licences
Opłaty gospodarstw domowych za
zezwolenia
Payments by households for
licences
Opłaty gospodarstw domowych za
zezwolenia
Payments by households for
licences
Opłaty gospodarstw domowych za
zezwolenia
Payments by households for
licences
Opłaty gospodarstw domowych za
zezwolenia
...shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
...ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
pozwoleniu
na przywóz pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej taryfy celnej obowiązujące w dniu
Pursuant to Article 48(1) of Regulation (EC) No 376/2008, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
Zgodnie z art. 48 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
pozwoleniu
na przywóz pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej taryfy celnej obowiązujące w dniu przyjęcia zgłoszenia celnego o dopuszczenie do swobodnego obrotu.
...shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
...ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
zezwoleniu
przywozowym pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w...
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
zezwoleniu
przywozowym pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w dniu przyjęcia deklaracji celnej o dopuszczeniu do wolnego obrotu.
...shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
...ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
zezwoleniu
przywozowym pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w...
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
zezwoleniu
przywozowym pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w dniu przyjęcia deklaracji celnej o dopuszczeniu do wolnego obrotu.
...shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
...ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
pozwoleniu
na przywóz pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązujące w...
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
pozwoleniu
na przywóz pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązujące w dniu przyjęcia deklaracji celnej o dopuszczeniu do wolnego obrotu.
...shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
...ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
pozwoleniu
na przywóz pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązujące w...
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
pozwoleniu
na przywóz pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązujące w dniu przyjęcia deklaracji celnej o dopuszczeniu do wolnego obrotu.
...shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
...ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
pozwoleniu
na przywóz pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w...
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
pozwoleniu
na przywóz pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w dniu przyjęcia deklaracji celnej o dopuszczeniu do wolnego obrotu.
...shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
...obrotu jest pobierana w odniesieniu do wszystkich ilości przywozowych powyżej wykazanych w
pozwoleniu
na przywóz.
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
Na mocy art. 50 ust. 1 rozporządzenia (WE) Nr 1291/2000 pełna kwota należności celnych Wspólnej Taryfy Celnej (WTC) obowiązująca w dniu przyjęcia zgłoszenia celnego do swobodnego obrotu jest pobierana w odniesieniu do wszystkich ilości przywozowych powyżej wykazanych w
pozwoleniu
na przywóz.
...shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
...ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
zezwoleniu
przywozowym pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w...
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import
licence
.
Zgodnie z art. 50 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 od wszelkich ilości przywiezionych ponad ilość wskazaną w
zezwoleniu
przywozowym pobiera się pełne cło wynikające ze Wspólnej Taryfy Celnej obowiązującej w dniu przyjęcia deklaracji celnej o dopuszczeniu do swobodnego obrotu.
To that end, the figure ‘0’ (zero) shall be entered in box 19 of
licences
.
W tym celu, w rubryce 19
pozwoleń
umieszcza się cyfrę „0”.
To that end, the figure ‘0’ (zero) shall be entered in box 19 of
licences
.
W tym celu, w rubryce 19
pozwoleń
umieszcza się cyfrę „0”.
To that end, the figure ‘0’ (zero) shall be entered in box 19 of
licences
.
W tym celu, w rubryce 19
pozwoleń
umieszcza się cyfrę „0”.
To that end, the figure ‘0’ (zero) shall be entered in box 19 of
licences
.
W tym celu, w rubryce 19
pozwoleń
umieszcza się cyfrę „0”.
The figure ‘0’ must be entered in Section 19 of the
licence
.
W sekcji 19
pozwolenia
należy wpisać cyfrę „0”.
The figure ‘0’ must be entered in Section 19 of the
licence
.
W sekcji 19
pozwolenia
należy wpisać cyfrę „0”. 
