Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: layout
...but the organisation can decide how much detail it wishes to go into, as well as the structure and
layout
, as long as the content is clear, reliable, credible and correct.
...może podjąć decyzję o tym, jak szczegółowe są zawarte w niej informacje, oraz o jej strukturze i
układzie
, jeżeli tylko treść deklaracji jest jasna, rzetelna, wiarygodna i poprawna.
For the organisation, it is a good opportunity to state what it is doing to improve the environment. EMAS does set out some minimum requirements for the statement, but the organisation can decide how much detail it wishes to go into, as well as the structure and
layout
, as long as the content is clear, reliable, credible and correct.
W EMAS określa się wprawdzie pewne minimalne wymogi w odniesieniu do deklaracji, jednak organizacja może podjąć decyzję o tym, jak szczegółowe są zawarte w niej informacje, oraz o jej strukturze i
układzie
, jeżeli tylko treść deklaracji jest jasna, rzetelna, wiarygodna i poprawna.
The methods of analysis shall be submitted in the standard
layout
as recommended by ISO (i.e. ISO 78-2).
Metody analizy przedkłada się w standardowym
formacie
zalecanym przez ISO (np. ISO 78-2).
The methods of analysis shall be submitted in the standard
layout
as recommended by ISO (i.e. ISO 78-2).
Metody analizy przedkłada się w standardowym
formacie
zalecanym przez ISO (np. ISO 78-2). Layout
drawing of the heating system showing its position in the vehicle: …
rysunek
układu
ogrzewania przedstawiający jego umiejscowienie w pojeździe:… Layout
drawing of the heating system showing its position in the vehicle: …
rysunek
układu
ogrzewania przedstawiający jego umiejscowienie w pojeździe:… Layout
drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating, or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for...
rysunek wymiennika ciepła w przypadku
układów
ogrzewania wykorzystujących do ogrzewania gazy wydechowe lub części, w których zachodzi wymiana ciepła (w przypadku układów ogrzewania wykorzystujących... Layout
drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating, or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating): …
rysunek wymiennika ciepła w przypadku
układów
ogrzewania wykorzystujących do ogrzewania gazy wydechowe lub części, w których zachodzi wymiana ciepła (w przypadku układów ogrzewania wykorzystujących do ogrzewania powietrze chłodzące silnik):… Layout
drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for... schemat
wymiennika ciepła dla układów
ogrzewania wykorzystujących do ogrzewania gazy spalinowe lub schemat
części, w których zachodzi wymiana ciepła (dla układów ogrzewania wykorzystujących do... Layout
drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating): … schemat
wymiennika ciepła dla układów
ogrzewania wykorzystujących do ogrzewania gazy spalinowe lub schemat
części, w których zachodzi wymiana ciepła (dla układów ogrzewania wykorzystujących do ogrzewania powietrze chłodzące silnik): … layout
drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various lamps of the tractor;
rysunek
rozmieszczenia
oświetlenia i świetlnych urządzeń sygnalizacyjnych jako całość, pokazujący rozmieszczenie różnych świateł w ciągniku; layout
drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various lamps of the tractor;
rysunek
rozmieszczenia
oświetlenia i świetlnych urządzeń sygnalizacyjnych jako całość, pokazujący rozmieszczenie różnych świateł w ciągniku;
a
layout
drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle; plan układu
oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący usytuowanie poszczególnych urządzeń w pojeździe;
a
layout
drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle; plan układu
oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący usytuowanie poszczególnych urządzeń w pojeździe;
A
layout
drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle; plan układu
oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący usytuowanie poszczególnych urządzeń w pojeździe;
A
layout
drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle; plan układu
oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący usytuowanie poszczególnych urządzeń w pojeździe;
a
layout
drawing of the lighting and light-signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle; and
3.2.3.
plan układu
oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący usytuowanie poszczególnych urządzeń na pojeździe; oraz
a
layout
drawing of the lighting and light-signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle; and
3.2.3.
plan układu
oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący usytuowanie poszczególnych urządzeń na pojeździe; oraz
a
layout
drawing of the lighting and light-signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle;
3.2.3.
plan układu
oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący usytuowanie poszczególnych urządzeń na pojeździe;
a
layout
drawing of the lighting and light-signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle;
3.2.3.
plan układu
oświetlenia i sygnalizacji świetlnej jako całości, wskazujący usytuowanie poszczególnych urządzeń na pojeździe;
General
layout
drawings of the vehicle type, its bodywork and its interior arrangement with the main dimensions.
ogólne rysunki
rozplanowania
typu pojazdu, jego nadwozia, a także zagospodarowania wnętrza z głównymi wymiarami.
General
layout
drawings of the vehicle type, its bodywork and its interior arrangement with the main dimensions.
ogólne rysunki
rozplanowania
typu pojazdu, jego nadwozia, a także zagospodarowania wnętrza z głównymi wymiarami.
General
layout
drawings of the vehicle type, its bodywork and its interior arrangement with the main dimensions.
ogólne rysunki
rozplanowania
typu pojazdu, jego nadwozia, a także zagospodarowania wnętrza z głównymi wymiarami.
General
layout
drawings of the vehicle type, its bodywork and its interior arrangement with the main dimensions.
ogólne rysunki
rozplanowania
typu pojazdu, jego nadwozia, a także zagospodarowania wnętrza z głównymi wymiarami. layout
drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions... schemat
grzejnika spalinowego, układ
wlotu powietrza, układ
wydechowy, zbiornik paliwa, układ zasilania paliwem (w tym zawory) oraz połączenia elektryczne ze wskazaniem ich umiejscowienia w pojeździe. layout
drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle. schemat
grzejnika spalinowego, układ
wlotu powietrza, układ
wydechowy, zbiornik paliwa, układ zasilania paliwem (w tym zawory) oraz połączenia elektryczne ze wskazaniem ich umiejscowienia w pojeździe. Layout
drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions... Schemat
grzejnika spalinowego, system wlotu powietrza, system wydechowy, zbiornik paliwa, system doprowadzenia paliwa (w tym zawory) oraz połączenia elektryczne i ich umiejscowienie w pojeździe. Layout
drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle. Schemat
grzejnika spalinowego, system wlotu powietrza, system wydechowy, zbiornik paliwa, system doprowadzenia paliwa (w tym zawory) oraz połączenia elektryczne i ich umiejscowienie w pojeździe.
Description, including
layout
drawings, of:
Opis wraz z
planem
:
Description, including
layout
drawings, of:
Opis wraz z
planem
:
Detailed description,
layout
drawings and mounting description of the combustion heater and all its components: …
Szczegółowy opis,
schematy
i opis montażu grzejnika spalinowego i wszystkich jego części: …
Detailed description,
layout
drawings and mounting description of the combustion heater and all its components: …
Szczegółowy opis,
schematy
i opis montażu grzejnika spalinowego i wszystkich jego części: …
In addition to point 10 above, a description and a
layout
drawing should be provided of feed storage areas for reprocessing installations, indicating:
W uzupełnieniu do pozycji 10 powyżej, należy przedstawić opis i
plan
strefy przechowywania surowców zasilających dla instalacji przerobu wypalonego paliwa, wskazujące:
In addition to point 10 above, a description and a
layout
drawing should be provided of feed storage areas for reprocessing installations, indicating:
W uzupełnieniu do pozycji 10 powyżej, należy przedstawić opis i
plan
strefy przechowywania surowców zasilających dla instalacji przerobu wypalonego paliwa, wskazujące:
Annex the
layout
drawing for the tractor, as mentioned in point 2.2.3 of Annex I to Directive [2009/61/EC] of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation...
Załączyć rysunek do
planu
ogólnego ciągnika, jak wymieniono w ppkt 2.2.3 załącznika I do dyrektywy 2009/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 lipca 2009 r. odnoszącej się do instalacji...
Annex the
layout
drawing for the tractor, as mentioned in point 2.2.3 of Annex I to Directive [2009/61/EC] of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors.
Załączyć rysunek do
planu
ogólnego ciągnika, jak wymieniono w ppkt 2.2.3 załącznika I do dyrektywy 2009/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 lipca 2009 r. odnoszącej się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych. layout
drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in point 1.6.
rysunek(-ki) złożeniowy(-e) każdego indywidualnego światła, pokazujący(-e) powierzchnię świetlną określoną w ppkt 1.6.
layout
drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in point 1.6.
rysunek(-ki) złożeniowy(-e) każdego indywidualnego światła, pokazujący(-e) powierzchnię świetlną określoną w ppkt 1.6.
if necessary, in order to verify the conformity to the prescriptions of the present Regulation,
layout
drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surface as defined in paragraph...
w razie konieczności, w celu sprawdzenia zgodności z wymaganiami niniejszego regulaminu, rysunek(-i) poszczególnych świateł, pokazujące powierzchnię świetlną określoną w pkt 2.9., powierzchnię...
if necessary, in order to verify the conformity to the prescriptions of the present Regulation,
layout
drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surface as defined in paragraph 2.9., the light-emitting surface as defined in paragraph 2.8., the axis of reference as defined in paragraph 2.11. and the centre of reference as defined in paragraph 2.12.
w razie konieczności, w celu sprawdzenia zgodności z wymaganiami niniejszego regulaminu, rysunek(-i) poszczególnych świateł, pokazujące powierzchnię świetlną określoną w pkt 2.9., powierzchnię emitującą światło określoną w pkt 2.8., oś odniesienia określoną w pkt 2.11. i środek odniesienia określony w pkt 2.12.
