Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: item
Parliament shall seek to ensure that, as a general rule, agenda
items
of the part-sessions falling under the responsibility of a Member of the Commission are grouped together.
Parlament stara się, aby co do zasady punkty porządku dziennego sesji miesięcznych wchodzące w zakres odpowiedzialności jednego członka Komisji następowały bezpośrednio po sobie.
Parliament shall seek to ensure that, as a general rule, agenda
items
of the part-sessions falling under the responsibility of a Member of the Commission are grouped together.
Parlament stara się, aby co do zasady punkty porządku dziennego sesji miesięcznych wchodzące w zakres odpowiedzialności jednego członka Komisji następowały bezpośrednio po sobie.
Parliament shall seek to ensure that, as a general rule, agenda
items
of the part-sessions falling under the responsibility of a Member of the Commission are grouped together.
Parlament stara się, aby co do zasady punkty porządku dziennego sesji miesięcznych wchodzące w zakres odpowiedzialności jednego członka Komisji następowały bezpośrednio po sobie.
Parliament shall seek to ensure that, as a general rule, agenda
items
of the part-sessions falling under the responsibility of a Member of the Commission are grouped together.
Parlament stara się, aby co do zasady punkty porządku dziennego sesji miesięcznych wchodzące w zakres odpowiedzialności jednego członka Komisji następowały bezpośrednio po sobie.
Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o zakazie broni chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o zakazie broni chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o zakazie broni chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o zakazie broni chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej (CWC) Items
of the CWC (Chemical Weapons Convention) Produkty
w ramach Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej (CWC)
In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those
items
of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval...
W przypadku pojazdu niekompletnego lub skompletowanego producent wypełnia tylko te
punkty
świadectwa zgodności, które zostały dodane lub zmienione na bieżącym etapie procesu homologacji, a w...
In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those
items
of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stages.
W przypadku pojazdu niekompletnego lub skompletowanego producent wypełnia tylko te
punkty
świadectwa zgodności, które zostały dodane lub zmienione na bieżącym etapie procesu homologacji, a w stosownym przypadku dołącza do tego świadectwa wszystkie świadectwa zgodności wydane na poprzednich etapach.
In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those
items
of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval...
W przypadku pojazdu niekompletnego lub skompletowanego producent wypełnia tylko te
punkty
świadectwa zgodności, które zostały dodane lub zmienione na bieżącym etapie procesu homologacji, a w...
In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those
items
of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stages.
W przypadku pojazdu niekompletnego lub skompletowanego producent wypełnia tylko te
punkty
świadectwa zgodności, które zostały dodane lub zmienione na bieżącym etapie procesu homologacji, a w stosownym przypadku dołącza do tego świadectwa wszystkie świadectwa zgodności wydane na poprzednich etapach.
The first
item
of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1510/96 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Pierwszą
pozycję
tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1510/96 zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The first
item
of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1510/96 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Pierwszą
pozycję
tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1510/96 zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The second
item
of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1004/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Drugą
pozycję
tabeli zamieszczonej w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1004/2001 zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The second
item
of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1004/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Drugą
pozycję
tabeli zamieszczonej w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1004/2001 zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG Items
of the NSG technology Produkty
technologii NSG
...media containing the year’s accounting data, a list of VAT rates applied during the year for each
item
of the farm return.
...danymi za dany rok obrachunkowy, wykaz stawek VAT stosowanych podczas tego roku dla każdej
pozycji
sprawozdania z gospodarstwa rolnego.
The Member States in which this method is used should provide annually, with the computer media containing the year’s accounting data, a list of VAT rates applied during the year for each
item
of the farm return.
Państwa członkowskie stosujące tę metodę powinny każdego roku przedstawiać, razem z elektronicznymi danymi za dany rok obrachunkowy, wykaz stawek VAT stosowanych podczas tego roku dla każdej
pozycji
sprawozdania z gospodarstwa rolnego.
Does the condition of territorial coverage apply to certain specific
items
of the production budget?
Czy warunek dotyczący zakresu terytorialnego ma zastosowanie do niektórych konkretnych
pozycji
budżetu produkcji?
Does the condition of territorial coverage apply to certain specific
items
of the production budget?
Czy warunek dotyczący zakresu terytorialnego ma zastosowanie do niektórych konkretnych
pozycji
budżetu produkcji?
Does the condition of territorial coverage apply to certain specific
items
of the production budget?
Czy warunek dotyczący zakresu terytorialnego ma zastosowanie do niektórych konkretnych
pozycji
budżetu produkcji?
Does the condition of territorial coverage apply to certain specific
items
of the production budget?
Czy warunek dotyczący zakresu terytorialnego ma zastosowanie do niektórych konkretnych
pozycji
budżetu produkcji?
Secondly, institutions shall expand the own funds
items
of the regulatory scope balance sheet such that all of the components required by the transitional disclosure template or in the own funds...
Po drugie, instytucje rozszerzają zakres
pozycji
funduszy własnych w bilansie o zakresie regulacyjnym, tak aby wszystkie elementy składowe wymagane we wzorze dotyczącym ujawniania informacji w...
Secondly, institutions shall expand the own funds
items
of the regulatory scope balance sheet such that all of the components required by the transitional disclosure template or in the own funds disclosure template appear separately.
Po drugie, instytucje rozszerzają zakres
pozycji
funduszy własnych w bilansie o zakresie regulacyjnym, tak aby wszystkie elementy składowe wymagane we wzorze dotyczącym ujawniania informacji w okresie przejściowym lub we wzorze dotyczącym ujawniania informacji na temat funduszy własnych były ujmowane osobno. 
