Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instruction
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment
instructions
.
Banki centralne systemów zewnętrznych i rozrachunkowe banki centralne zapewniają wymaganą kolejność
instrukcji
płatniczych.
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment
instructions
.
Banki centralne systemów zewnętrznych i rozrachunkowe banki centralne zapewniają wymaganą kolejność
instrukcji
płatniczych.
...proof (i.e. one sample) that cartridges has been remanufactured or refilled following the provided
instructions
.
...(tzn. jedną próbkę), że pojemniki zostały przerobione lub uzupełnione zgodnie z dostarczonymi
instrukcjami
.
The applicant shall submit instructions on how the cartridge can be remanufactured and/or refilled or provide a proof (i.e. one sample) that cartridges has been remanufactured or refilled following the provided
instructions
.
Wnioskodawca przedstawia instrukcję, w jaki sposób pojemnik może zostać przerobiony lub uzupełniony, lub przedstawia dowód (tzn. jedną próbkę), że pojemniki zostały przerobione lub uzupełnione zgodnie z dostarczonymi
instrukcjami
.
clear user
instructions
.’
czytelne
instrukcje
dla użytkownika”.
clear user
instructions
.’
czytelne
instrukcje
dla użytkownika”.
...23.09 which might be interpreted in different ways will be clarified in this Administrative
instruction
.
W niniejszej
instrukcji
administracyjnej wyjaśnione są te przepisy art. 23.09, które można interpretować na różne sposoby.
Provisions of Article 23.09 which might be interpreted in different ways will be clarified in this Administrative
instruction
.
W niniejszej
instrukcji
administracyjnej wyjaśnione są te przepisy art. 23.09, które można interpretować na różne sposoby.
Specific
instructions
: Instrukcje
szczegółowe:
Specific
instructions
: Instrukcje
szczegółowe:
...orders are available to all involved staff (e.g. they are contained in internal working
instructions
);
...dotyczących utrzymania, dla całego zaangażowanego personelu (np. są one zawarte w wewnętrznych
instrukcjach
roboczych);
ensure that all relevant maintenance specifications in the maintenance orders are available to all involved staff (e.g. they are contained in internal working
instructions
);
zapewnienie dostępności wszelkich odpowiednich specyfikacji dotyczących utrzymania, zawartych w zleceniach dotyczących utrzymania, dla całego zaangażowanego personelu (np. są one zawarte w wewnętrznych
instrukcjach
roboczych);
...in the second part of Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU, containing the detailed
instructions
.
...w drugiej części załącznika II do decyzji wykonawczej 2012/707/UE, zawierającej szczegółowe
instrukcje
.
Changes made to the flowchart should be mirrored in the second part of Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU, containing the detailed
instructions
.
Zmiany wprowadzone w schemacie należy odzwierciedlić w drugiej części załącznika II do decyzji wykonawczej 2012/707/UE, zawierającej szczegółowe
instrukcje
.
Compilation
instructions
Instrukcja
wyliczania wskaźników
Compilation
instructions
Instrukcja
wyliczania wskaźników
Annexes 1-3, 7, 8 and 15 of the Common Consular
Instructions
Załączniki 1 do 3, 7, 8 oraz 15 Wspólnych
Instrukcji
Konsularnych
Annexes 1-3, 7, 8 and 15 of the Common Consular
Instructions
Załączniki 1 do 3, 7, 8 oraz 15 Wspólnych
Instrukcji
Konsularnych
Specific
instructions
Instrukcje
szczegółowe
Specific
instructions
Instrukcje
szczegółowe
These records should be in accordance with the manufacturer’s
instructions
.
Dokumentacja ta powinna być zgodna z
instrukcjami
producenta.
These records should be in accordance with the manufacturer’s
instructions
.
Dokumentacja ta powinna być zgodna z
instrukcjami
producenta.
These records should be in accordance with the manufacturer's
instructions
.
Dokumentacja ta powinna być zgodna z
instrukcjami
producenta.
These records should be in accordance with the manufacturer's
instructions
.
Dokumentacja ta powinna być zgodna z
instrukcjami
producenta.
These should be in accordance with the manufacturer's
instructions
.
...powinna prowadzić ciągłą dokumentację czynności konserwacyjnych. Czynności te powinny być zgodne z
instrukcjami
producenta.
These should be in accordance with the manufacturer's
instructions
.
Wypożyczalnia pojazdów powinna prowadzić ciągłą dokumentację czynności konserwacyjnych. Czynności te powinny być zgodne z
instrukcjami
producenta.
these should be in accordance with the manufacturer’s
instructions
.
Czynności te powinny być zgodne z
instrukcjami
producenta.
these should be in accordance with the manufacturer’s
instructions
.
Czynności te powinny być zgodne z
instrukcjami
producenta.
The test is presence or absence within each relevant vehicle of the correct user
instructions
.
Test polegający na sprawdzeniu, czy w każdym pojeździe znajduje się właściwa
instrukcja obsługi
.
The test is presence or absence within each relevant vehicle of the correct user
instructions
.
Test polegający na sprawdzeniu, czy w każdym pojeździe znajduje się właściwa
instrukcja obsługi
.
The test is presence or absence within each relevant vehicle of the correct user
instructions
.
Test polegający na sprawdzeniu, czy w każdym pojeździe znajduje się właściwa
instrukcja obsługi
.
The test is presence or absence within each relevant vehicle of the correct user
instructions
.
Test polegający na sprawdzeniu, czy w każdym pojeździe znajduje się właściwa
instrukcja obsługi
.
...goods are loaded, segregated, stowed and secured on an aeroplane as specified in the technical
instructions
.
...materiały niebezpieczne były załadowane, segregowane, złożone i zamocowane w samolocie zgodnie z
instrukcjami
technicznymi.
An operator shall ensure that dangerous goods are loaded, segregated, stowed and secured on an aeroplane as specified in the technical
instructions
.
Operator zapewnia, by materiały niebezpieczne były załadowane, segregowane, złożone i zamocowane w samolocie zgodnie z
instrukcjami
technicznymi.
...goods are loaded, segregated, stowed and secured on an aeroplane as specified in the Technical
Instructions
.
...materiały niebezpieczne były załadowane, segregowane, złożone i zamocowane w samolocie zgodnie z
instrukcjami
technicznymi.
An operator shall ensure that dangerous goods are loaded, segregated, stowed and secured on an aeroplane as specified in the Technical
Instructions
.
Operator zapewnia, by materiały niebezpieczne były załadowane, segregowane, złożone i zamocowane w samolocie zgodnie z
instrukcjami
technicznymi.
...goods are loaded, segregated, stowed and secured on an aeroplane as specified in the Technical
Instructions
.
...materiały niebezpieczne były załadowane, segregowane, złożone i zamocowane w samolocie zgodnie z
instrukcjami
technicznymi.
An operator shall ensure that dangerous goods are loaded, segregated, stowed and secured on an aeroplane as specified in the Technical
Instructions
.
Operator zapewnia, by materiały niebezpieczne były załadowane, segregowane, złożone i zamocowane w samolocie zgodnie z
instrukcjami
technicznymi. 
