Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inspections
Preparation of
inspections
Przygotowanie
inspekcji
Preparation of
inspections
Przygotowanie
inspekcji
Preparation of
inspections
Przygotowanie
inspekcji
Preparation of
inspections
Przygotowanie
inspekcji
Preparation of
inspections
Przygotowanie
inspekcji
Preparation of
inspections
Przygotowanie
inspekcji
Conduct of
inspections
Prowadzenie
inspekcji
Conduct of
inspections
Prowadzenie
inspekcji
...with the Commission to confirm whether or not the ship will be at the port facility during the
inspection
.
...celem potwierdzenia, czy statek będzie przebywał w obrębie obiektu portowego w czasie trwania
inspekcji
.
Where the inspection of a port facility in a Member State is to include a ship of that Member State as flag State, the focal point shall liaise with the Commission to confirm whether or not the ship will be at the port facility during the
inspection
.
W przypadku, gdy inspekcja obiektu portowego ma objąć statek w Państwie Członkowskim jako państwie bandery, punkt centralny nawiązuje łączność z Komisją celem potwierdzenia, czy statek będzie przebywał w obrębie obiektu portowego w czasie trwania
inspekcji
.
...authority and that Member States are to submit reports to the Commission concerning those
inspections
.
...są przestrzegane, oraz zobowiązuje państwa członkowskie do przesyłania Komisji sprawozdań z tych
kontroli
.
It provides that Member States are to ensure that inspections to check compliance with that Directive are carried out by the competent authority and that Member States are to submit reports to the Commission concerning those
inspections
.
Stanowi ona, że państwa członkowskie zagwarantują prowadzenie przez właściwy organ kontroli w celu sprawdzenia, czy przepisy dyrektywy są przestrzegane, oraz zobowiązuje państwa członkowskie do przesyłania Komisji sprawozdań z tych
kontroli
.
intensive monitoring for the presence of the specified organism through appropriate
inspections
.
intensywny nadzór nad obecnością szkodliwego organizmu
prowadzony podczas
odpowiednich kontroli
.
intensive monitoring for the presence of the specified organism through appropriate
inspections
.
intensywny nadzór nad obecnością szkodliwego organizmu
prowadzony podczas
odpowiednich kontroli
.
intensive monitoring for the presence of the specified organism by appropriate
inspections
.
intensywną kontrolę obecności szkodliwego organizmu
prowadzoną podczas
odpowiednich inspekcji
.
intensive monitoring for the presence of the specified organism by appropriate
inspections
.
intensywną kontrolę obecności szkodliwego organizmu
prowadzoną podczas
odpowiednich inspekcji
.
This description is useful for the organoleptic examination of the product during
inspection
.
Opis ten jest przydatny przy badaniu organoleptycznym produktu w ramach
kontroli
.
This description is useful for the organoleptic examination of the product during
inspection
.
Opis ten jest przydatny przy badaniu organoleptycznym produktu w ramach
kontroli
.
...shall not be counted as a missed inspection against the Member States which postponed the
inspection
.
Jeżeli inspekcja została odroczona zgodnie z lit. a) lub b) i została wprowadzona do bazy danych wyników inspekcji, nieprzeprowadzonej inspekcji nie należy liczyć jako inspekcji nieprzeprowadzonej w...
If an inspection is postponed in accordance with point (a) or (b) and recorded in the inspection database, a missed inspection shall not be counted as a missed inspection against the Member States which postponed the
inspection
.
Jeżeli inspekcja została odroczona zgodnie z lit. a) lub b) i została wprowadzona do bazy danych wyników inspekcji, nieprzeprowadzonej inspekcji nie należy liczyć jako inspekcji nieprzeprowadzonej w stosunku do państw członkowskich, które dokonały odroczenia.
It is also necessary to revise that list of varieties, in order to facilitate
inspections
.
Jest także konieczne wprowadzenie zmian w wykazie odmian jabłek w celu ułatwienia
kontroli
.
It is also necessary to revise that list of varieties, in order to facilitate
inspections
.
Jest także konieczne wprowadzenie zmian w wykazie odmian jabłek w celu ułatwienia
kontroli
. 
