Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inspections
They derive no private gain in connection with the
inspections
.
inspektorzy nie czerpią żadnych korzyści osobistych w związku z
inspekcjami
;
They derive no private gain in connection with the
inspections
.
inspektorzy nie czerpią żadnych korzyści osobistych w związku z
inspekcjami
;
...shall only stay on board the EU vessel for the time necessary to carry out tasks linked to the
inspection
.
...inspektorzy pozostają na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z
inspekcją
.
The authorised inspectors shall only stay on board the EU vessel for the time necessary to carry out tasks linked to the
inspection
.
Upoważnieni inspektorzy pozostają na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z
inspekcją
.
...shall only stay on board the EU vessel for the time necessary to carry out tasks linked to the
inspection
.
...Gabonu pozostaną na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z
inspekcją
.
The Gabonese inspectors shall only stay on board the EU vessel for the time necessary to carry out tasks linked to the
inspection
.
Inspektorzy Gabonu pozostaną na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z
inspekcją
.
...stay on board the EU vessel only for the time necessary to carry out the tasks related to the
inspection
.
...inspektorzy pozostają na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z
inspekcją
.
The authorised inspectors shall stay on board the EU vessel only for the time necessary to carry out the tasks related to the
inspection
.
Upoważnieni inspektorzy pozostają na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z
inspekcją
.
...identifying the stocks provided for, inter alia, the methods for carrying out and cooperating on
inspections
;
...oraz identyfikacji przewidzianych zapasów, w szczególności metody stosowane w razie dokonywania
inspekcji
lub współpracy przy inspekcjach
;
they must specify the procedures for checking and identifying the stocks provided for, inter alia, the methods for carrying out and cooperating on
inspections
;
wskazują procedurę celem zapewnienia kontroli oraz identyfikacji przewidzianych zapasów, w szczególności metody stosowane w razie dokonywania
inspekcji
lub współpracy przy inspekcjach
;
...airworthiness legislation in force in Albania nor of the certificate holders at the time of the
inspection
.
...personelem zewnętrznym w celu naprawy sytuacji wygasły w styczniu 2011 r. W związku z tym na dzień
przeprowadzania inspekcji
nie prowadzono
nadzoru ani nad przepisami w sprawie zdatności to lotu...
Accordingly, the ACAA have not been in a position to discharge their responsibilities regarding the oversight of airworthiness as ACAA does not hired qualified staff for that purpose and that the contracts established previously with external staff to compensate this situation have expired since January 2011. Consequently, there was no oversight neither of the airworthiness legislation in force in Albania nor of the certificate holders at the time of the
inspection
.
ACAA nie była w stanie wypełnić swoich obowiązków związanych z nadzorem nad zdatnością do lotu, gdyż nie zatrudniała odpowiednio wykwalifikowanego w tym zakresie personelu, a kontrakty zawarte uprzednio z personelem zewnętrznym w celu naprawy sytuacji wygasły w styczniu 2011 r. W związku z tym na dzień
przeprowadzania inspekcji
nie prowadzono
nadzoru ani nad przepisami w sprawie zdatności to lotu obowiązującymi w Albanii, ani nad posiadaczami certyfikatów.
...two hours and a half would allow the concerned control authorities to carry out the corresponding
inspection
.
...dwie i pół godziny umożliwiłby zainteresowanym organom kontrolnym przeprowadzenie odpowiednich
inspekcji
.
Therefore, should the vessels in question be selected for inspection, a prior notification period of at least two hours and a half would allow the concerned control authorities to carry out the corresponding
inspection
.
A zatem, jeśli odnośne statki zostałyby wybrane do kontroli, termin wcześniejszego powiadomienia wynoszący co najmniej dwie i pół godziny umożliwiłby zainteresowanym organom kontrolnym przeprowadzenie odpowiednich
inspekcji
.
...expert or an expert in accordance with the manufacturer’s details and showing the date of the
inspection
.
...podpisem zatwierdzonego eksperta lub eksperta wskazanego przez producenta z podaniem daty
przeprowadzania kontroli
.
An inspection certificate shall be issued, signed by the approved expert or an expert in accordance with the manufacturer’s details and showing the date of the
inspection
.
Po przeprowadzeniu kalibracji lub kontroli wydawane jest świadectwo kontroli opatrzone podpisem zatwierdzonego eksperta lub eksperta wskazanego przez producenta z podaniem daty
przeprowadzania kontroli
.
...safe and easy access to the underground chamber, may it be for the purpose of man entry or visual
inspection
.
Zamknięcia włazów muszą umożliwiać bezpieczny i łatwy dostęp do komory podziemnej, zarówno
podczas
oględzin, jak i zejścia człowieka do komory.
Castings must allow for safe and easy access to the underground chamber, may it be for the purpose of man entry or visual
inspection
.
Zamknięcia włazów muszą umożliwiać bezpieczny i łatwy dostęp do komory podziemnej, zarówno
podczas
oględzin, jak i zejścia człowieka do komory.
on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation
inspections
w sprawie metodyki prowadzenia
inspekcji
standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego
on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation
inspections
w sprawie metodyki prowadzenia
inspekcji
standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Place of
inspection
Miejsce
inspekcji
Protocols for sea
inspections
Protokoły z
inspekcji
na morzu.
Protocols for sea
inspections
Protokoły z
inspekcji
na morzu.
Positive results of clinical
inspections
Wyniki dodatnie
inspekcji
klinicznych
Positive results of clinical
inspections
Wyniki dodatnie
inspekcji
klinicznych
Positive results of clinical
inspections
Wyniki dodatnie
inspekcji
klinicznych
Positive results of clinical
inspections
Wyniki dodatnie
inspekcji
klinicznych 
