Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: in-line
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in–line
) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze...
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0,5 mm between dots of the same colour
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in–line
) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu większym niż 72 cm i odległości pomiędzy punktami tego samego koloru mniejszej niż 0,5 mm
...production of fractions of must or of wine, the treatment is to be performed continuously, with
in-line
incorporation of the treated products into the original products.
Aby uniknąć frakcjonowania moszczu lub wina, obróbka będzie przeprowadzana w sposób ciągły, przy wprowadzaniu jednego za drugim obrabianych produktów do produktów oryginalnych.
To avoid the production of fractions of must or of wine, the treatment is to be performed continuously, with
in-line
incorporation of the treated products into the original products.
Aby uniknąć frakcjonowania moszczu lub wina, obróbka będzie przeprowadzana w sposób ciągły, przy wprowadzaniu jednego za drugim obrabianych produktów do produktów oryginalnych.
...started to implement some of its ancillary revenue initiatives which deliver results that are
in-line
, if not above, the predictions contained in the RP.
Ponadto Air Malta z powodzeniem rozpoczęła wdrażanie niektórych z zaplanowanych inicjatyw dotyczących przychodów dodatkowych, które dają wyniki zgodne z prognozami zawartymi w planie...
Furthermore, Air Malta has successfully started to implement some of its ancillary revenue initiatives which deliver results that are
in-line
, if not above, the predictions contained in the RP.
Ponadto Air Malta z powodzeniem rozpoczęła wdrażanie niektórych z zaplanowanych inicjatyw dotyczących przychodów dodatkowych, które dają wyniki zgodne z prognozami zawartymi w planie restrukturyzacji, a nawet przekraczające te prognozy.
