Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: in-line
It was found that the choice between
in-line
or off-line coating technology is purely economic, the cost of investment in movable modules for the in-line coating being approximately 10 times higher...
Ustalono, że wybór między technologią powlekania typu
in-line
a off-line ma charakter czysto ekonomiczny, jako że koszt inwestycji w przenośne moduły do powlekania in-line jest około 10 razy wyższy...
It was found that the choice between
in-line
or off-line coating technology is purely economic, the cost of investment in movable modules for the in-line coating being approximately 10 times higher than the investment in an off-line coating line.
Ustalono, że wybór między technologią powlekania typu
in-line
a off-line ma charakter czysto ekonomiczny, jako że koszt inwestycji w przenośne moduły do powlekania in-line jest około 10 razy wyższy niż koszt inwestycji w linię do powlekania typu off-line.
supports error-correcting code (ECC) and/or buffered memory (including both buffered dual
in-line
memory modules (DIMMs) and buffered on board (BOB) configurations);
wspiera zastosowanie kodów korekcji błędów (ECC) lub buforowaną pamięć (w tym zarówno buforowane konfiguracje z modułami pamięci DIMM (moduły pamięci ze stykami po obu stronach płytki pamięci), jak i...
supports error-correcting code (ECC) and/or buffered memory (including both buffered dual
in-line
memory modules (DIMMs) and buffered on board (BOB) configurations);
wspiera zastosowanie kodów korekcji błędów (ECC) lub buforowaną pamięć (w tym zarówno buforowane konfiguracje z modułami pamięci DIMM (moduły pamięci ze stykami po obu stronach płytki pamięci), jak i konfiguracje z buforem na płycie głównej (BOB – buffered on board));
supports error-correcting code (ECC) and/or buffered memory (including both buffered dual
in-line
memory modules (DIMMs) and buffered on board (BOB) configurations);
wspiera zastosowanie kodów korekcji błędów (ECC) lub buforowaną pamięć (w tym zarówno buforowane konfiguracje z modułami pamięci DIMM (moduły pamięci ze stykami po obu stronach płytki pamięci, jak i...
supports error-correcting code (ECC) and/or buffered memory (including both buffered dual
in-line
memory modules (DIMMs) and buffered on board (BOB) configurations);
wspiera zastosowanie kodów korekcji błędów (ECC) lub buforowaną pamięć (w tym zarówno buforowane konfiguracje z modułami pamięci DIMM (moduły pamięci ze stykami po obu stronach płytki pamięci, jak i konfiguracje z buforem na płycie głównej (BOB – buffered on board));
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 12 cm lub większym, ale...
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 12 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 12 cm lub większym, ale...
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 12 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in–line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 12 cm lub większym, ale...
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in–line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 12 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 85 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 85 cm lub większym
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 85 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 85 cm lub większym
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in–line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in–line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 85 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 85 cm lub większym
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (
in-line
technology), with a diagonal measurement of the screen of 85 cm or more
Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 85 cm lub większym
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) lub 1 wyrzutnię z 3 wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej...
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) lub 1 wyrzutnię z 3 wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu nieprzekraczającym 72 cm
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w trzy wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze...
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w trzy wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu nieprzekraczającym 72 cm
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w trzy wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in–line
) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze...
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w trzy wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in–line
) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu nieprzekraczającym 72 cm
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) lub 1 wyrzutnię z 3 wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej...
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0,5 mm between dots of the same colour
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) lub 1 wyrzutnię z 3 wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu większym niż 72 cm i odległości pomiędzy punktami tego samego koloru mniejszej niż 0,5 mm
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and...
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze...
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (
in-line
technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0,5 mm between dots of the same colour
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie
elektronów umieszczone obok siebie
(technologia in-line
) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu większym niż 72 cm i odległości pomiędzy punktami tego samego koloru mniejszej niż 0,5 mm 
