Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: in-line
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
It is also equipped with a dual
in-line
package switch, an anti-tamper switch, a block of screw terminal connectors and an output of semiconductor relay type.
Jest on również wyposażony w mikroprzełącznik DIP, wyłącznik antysabotażowy, blok złączy do zacisków śrubowych oraz wyjście typu przekaźnika półprzewodnikowego.
It is also equipped with a dual
in-line
package switch, an anti-tamper switch, a block of screw terminal connectors and an output of semiconductor relay type.
Jest on również wyposażony w mikroprzełącznik DIP, wyłącznik antysabotażowy, blok złączy do zacisków śrubowych oraz wyjście typu przekaźnika półprzewodnikowego.
Load cell or
in-line
torque meter may be used for torque measurements.
Do pomiarów momentu obrotowego można zastosować tensometr lub
szeregowy
miernik momentu obrotowego.
Load cell or
in-line
torque meter may be used for torque measurements.
Do pomiarów momentu obrotowego można zastosować tensometr lub
szeregowy
miernik momentu obrotowego.
...device exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m must be insulated, except for an
in-line
smokemeter, if used.
...długości, wtedy wszystkie przewody rurowe o długości przekraczającej 4 m są izolowane, z wyjątkiem
dymomierza zainstalowanego
na ciągu
, jeżeli jest wykorzystywany.
The exhaust pipe length from the exit of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or after-treatment device to the dilution tunnel must not exceed 10 m. If the exhaust pipe downstream of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or after-treatment device exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m must be insulated, except for an
in-line
smokemeter, if used.
Długość rury wydechowej od wylotu kolektora wydechowego spalin silnika, wylotu turbosprężarki doładowującej lub urządzenia do oczyszczania spalin do tunelu rozcieńczania nie przekracza 10 m. Jeżeli wylot kolektora wydechowego spalin silnika, wylot turbosprężarki doładowującej lub urządzenia do oczyszczania spalin przekracza 4 m długości, wtedy wszystkie przewody rurowe o długości przekraczającej 4 m są izolowane, z wyjątkiem
dymomierza zainstalowanego
na ciągu
, jeżeli jest wykorzystywany.
...device exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m shall be insulated, except for an
in-line
smokemeter, if used.
...m długości, wtedy wszystkie przewody rurowe przekraczającej 4 m długości są izolowane, z wyjątkiem
dymomierza zainstalowanego
na ciągu
, jeżeli jest wykorzystywany.
The exhaust pipe length from the exit of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or aftertreatment device to the dilution tunnel shall not exceed 10 m. If the exhaust pipe downstream of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or aftertreatment device exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m shall be insulated, except for an
in-line
smokemeter, if used.
Długość rury wydechowej od wylotu kolektora wydechowego silnika, wylotu turbosprężarki doładowującej lub urządzenia oczyszczania do tunelu rozcieńczania nie przekracza 10 m. Jeżeli wylot kolektora wydechowego spalin silnika, wylot turbosprężarki doładowującej lub urządzenia oczyszczania przekracza 4 m długości, wtedy wszystkie przewody rurowe przekraczającej 4 m długości są izolowane, z wyjątkiem
dymomierza zainstalowanego
na ciągu
, jeżeli jest wykorzystywany. In-line
coating also leads to per-unit savings on the silicone costs as the layer of silicone surface is thinner than in the case of off-line coating.
Powlekanie w
technologii
typu in-line
prowadzi także do oszczędności jednostkowych na kosztach silikonu, gdyż warstwa powierzchni silikonu jest w tym przypadku cieńsza niż przy powlekaniu w... In-line
coating also leads to per-unit savings on the silicone costs as the layer of silicone surface is thinner than in the case of off-line coating.
Powlekanie w
technologii
typu in-line
prowadzi także do oszczędności jednostkowych na kosztach silikonu, gdyż warstwa powierzchni silikonu jest w tym przypadku cieńsza niż przy powlekaniu w technologii typu off-line.
...off-line coating technology is purely economic, the cost of investment in movable modules for the
in-line
coating being approximately 10 times higher than the investment in an off-line coating...
...ma charakter czysto ekonomiczny, jako że koszt inwestycji w przenośne moduły do powlekania
in-line
jest około 10 razy wyższy niż koszt inwestycji w linię do powlekania typu off-line.
It was found that the choice between in-line or off-line coating technology is purely economic, the cost of investment in movable modules for the
in-line
coating being approximately 10 times higher than the investment in an off-line coating line.
Ustalono, że wybór między technologią powlekania typu in-line a off-line ma charakter czysto ekonomiczny, jako że koszt inwestycji w przenośne moduły do powlekania
in-line
jest około 10 razy wyższy niż koszt inwestycji w linię do powlekania typu off-line.
The advantage of
in-line
coating is a much higher speed of the line enabling significant volumes of production.
Zaletą powlekania w
technologii typu in-line
jest dużo większa prędkość tej linii, umożliwiająca uzyskanie znacznej wielkości produkcji.
The advantage of
in-line
coating is a much higher speed of the line enabling significant volumes of production.
Zaletą powlekania w
technologii typu in-line
jest dużo większa prędkość tej linii, umożliwiająca uzyskanie znacznej wielkości produkcji.
The Union producer investigated uses the
in-line
coating technology of manufacturing.
Producent unijny objęty dochodzeniem stosuje w produkcji technologię powlekania
typu in-line
.
The Union producer investigated uses the
in-line
coating technology of manufacturing.
Producent unijny objęty dochodzeniem stosuje w produkcji technologię powlekania
typu in-line
.
...mixing in the tanker truck adding the desired percentages of biodiesel and mineral diesel or
in-line
mixing with the two components arriving at the tanker truck simultaneously.
Mieszanie biodiesla z mineralnym olejem napędowym jest stosunkowo prostą operacją, która może być przeprowadzona na przykład poprzez wymieszanie w zbiorniku w punkcie wytwarzania przed napełnieniem...
Blending biodiesel with mineral diesel is a relatively simple operation which may be accomplished for instance by mixing in tanks at the manufacturing point prior to delivery to a tanker truck or by a splash mixing in the tanker truck adding the desired percentages of biodiesel and mineral diesel or
in-line
mixing with the two components arriving at the tanker truck simultaneously.
Mieszanie biodiesla z mineralnym olejem napędowym jest stosunkowo prostą operacją, która może być przeprowadzona na przykład poprzez wymieszanie w zbiorniku w punkcie wytwarzania przed napełnieniem samochodu cysterny lub poprzez mieszanie rozbryzgowe w samochodzie cysternie i dodanie odpowiedniej ilości biodiesla oraz mineralnego oleju napędowego, a także poprzez jednoczesne mieszanie na bieżąco obu tych składników w czasie napełniania samochodu cysterny.
...mixing in the tanker truck adding the desired percentages of biodiesel and mineral diesel or
in-line
mixing with the two components arriving at the tanker truck simultaneously.
Mieszanie biodiesla z mineralnym olejem napędowym jest stosunkowo prostą operacją, która może być przeprowadzona na przykład poprzez wymieszanie w zbiorniku w punkcie wytwarzania przed napełnieniem...
Blending biodiesel with mineral diesel is a relatively simple operation which may be accomplished for instance by mixing in tanks at the manufacturing point prior to delivery to a tanker truck or by a splash mixing in the tanker truck adding the desired percentages of biodiesel and mineral diesel or
in-line
mixing with the two components arriving at the tanker truck simultaneously.
Mieszanie biodiesla z mineralnym olejem napędowym jest stosunkowo prostą operacją, która może być przeprowadzona na przykład poprzez wymieszanie w zbiorniku w punkcie wytwarzania przed napełnieniem samochodu cysterny lub poprzez mieszanie rozbryzgowe w samochodzie cysternie i dodanie odpowiedniej ilości biodiesla oraz mineralnego oleju napędowego, a także poprzez jednoczesne mieszanie na bieżąco obu tych składników w czasie napełniania samochodu cysterny.
In-line
or distributor pump;
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
or distributor pump;
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
or distributor pump
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
or distributor pump
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; 
