Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: igniter
.7 all bedding components have qualities of resistance to the
ignition
and propagation of flame, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.
.7 wszystkie części pościeli mają odporność na
zapalenie
i rozprzestrzenianie się płomienia, która została określone w kodeksie stosowania procedur prób ogniowych.
.7 all bedding components have qualities of resistance to the
ignition
and propagation of flame, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.
.7 wszystkie części pościeli mają odporność na
zapalenie
i rozprzestrzenianie się płomienia, która została określone w kodeksie stosowania procedur prób ogniowych.
.7 all bedding components have qualities of resistance to the
ignition
and propagation of flame, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.
.7 składniki pościeli mają odporność na
zapalenie
i rozprzestrzenianie się płomienia, co jest potwierdzone zgodnie z kodeksem stosowania procedur prób ogniowych.
.7 all bedding components have qualities of resistance to the
ignition
and propagation of flame, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.
.7 składniki pościeli mają odporność na
zapalenie
i rozprzestrzenianie się płomienia, co jest potwierdzone zgodnie z kodeksem stosowania procedur prób ogniowych.
If the substance does not
ignite
and propagate combustion either by burning with flame or smouldering along 200 mm of the powder train within the four minutes (or 40 minutes) test period, then the...
Jeżeli substancja nie
zapala
się i nie podtrzymuje spalania albo przez spalanie z płomieniem lub z tleniem się wzdłuż 200 mm smugi proszku w obrębie czasu 4 minut (lub 40 minut) czasu trwania...
If the substance does not
ignite
and propagate combustion either by burning with flame or smouldering along 200 mm of the powder train within the four minutes (or 40 minutes) test period, then the substance should not be considered as highly flammable and no further testing is required.
Jeżeli substancja nie
zapala
się i nie podtrzymuje spalania albo przez spalanie z płomieniem lub z tleniem się wzdłuż 200 mm smugi proszku w obrębie czasu 4 minut (lub 40 minut) czasu trwania badania, wtedy substancji nie uważa się za wysoce łatwopalną i dalsze badania nie są wymagane.
Design shall limit fire
ignition
and propagation.
Konstrukcja powinna ograniczać możliwość
zapłonu
i rozprzestrzeniania się ognia.
Design shall limit fire
ignition
and propagation.
Konstrukcja powinna ograniczać możliwość
zapłonu
i rozprzestrzeniania się ognia.
In view of the complex nature of the
ignition
and combustion of solids, the self-ignition temperature determined according to this test method should be used for comparison purposes only.
Ze względu na złożony charakter
zapłonu
i spalania się ciał stałych temperatura samozapłonu ustalona przy użyciu tej metody badania powinna być wykorzystywana wyłącznie do celów porównawczych.
In view of the complex nature of the
ignition
and combustion of solids, the self-ignition temperature determined according to this test method should be used for comparison purposes only.
Ze względu na złożony charakter
zapłonu
i spalania się ciał stałych temperatura samozapłonu ustalona przy użyciu tej metody badania powinna być wykorzystywana wyłącznie do celów porównawczych.
...lines shall be arranged far apart from hot surfaces, electrical installations or other sources of
ignition
and shall be screened or otherwise suitably protected to avoid oil spray or oil leakage...
...paliwowe przebiegają z dala od gorących powierzchni, instalacji elektrycznych lub innych źródeł
zapłonu
i powinny być wyposażone w osłony lub inne stosowne instalacje ochronne, w celu niedopuszcze
As far as practicable, oil fuel lines shall be arranged far apart from hot surfaces, electrical installations or other sources of
ignition
and shall be screened or otherwise suitably protected to avoid oil spray or oil leakage onto the sources of ignition.
Na tyle na ile to możliwe, rurociągi paliwowe przebiegają z dala od gorących powierzchni, instalacji elektrycznych lub innych źródeł
zapłonu
i powinny być wyposażone w osłony lub inne stosowne instalacje ochronne, w celu niedopuszczenia do wycieku lub rozpylenia paliwa na źródło zapłonu.
...lines shall be arranged far apart from hot surfaces, electrical installations or other sources of
ignition
and shall be screened or otherwise suitably protected to avoid oil spray or oil leakage...
...powinny przebiegać z dala od gorących powierzchni, instalacji elektrycznych lub innych źródeł
zapłonu
i powinny być wyposażone w ekrany lub inne stosowne instalacje ochronne, w celu niedopuszcze
As far as practicable, oil fuel lines shall be arranged far apart from hot surfaces, electrical installations or other sources of
ignition
and shall be screened or otherwise suitably protected to avoid oil spray or oil leakage onto the sources of ignition.
Na ile to możliwe, rurociągi paliwowe powinny przebiegać z dala od gorących powierzchni, instalacji elektrycznych lub innych źródeł
zapłonu
i powinny być wyposażone w ekrany lub inne stosowne instalacje ochronne, w celu niedopuszczenia do wycieku lub wytrysku paliwa na źródła zapłonu.
The oxygen concentrations required for positive
ignition
and compression ignition engine testing are listed in table 8 with the remainder being purified nitrogen.
Stężenia tlenu wymagane do badania silników z
zapłonem
iskrowym i z zapłonem samoczynnym podano w tabeli 8, przy czym dopełnienie stanowi oczyszczony azot.
The oxygen concentrations required for positive
ignition
and compression ignition engine testing are listed in table 8 with the remainder being purified nitrogen.
Stężenia tlenu wymagane do badania silników z
zapłonem
iskrowym i z zapłonem samoczynnym podano w tabeli 8, przy czym dopełnienie stanowi oczyszczony azot.
The oxygen concentrations required for positive
ignition
and compression ignition engine testing are listed in Table 8 with the remainder being purified nitrogen.
Stężenia tlenu wymagane do badania silników z
zapłonem
iskrowym i z zapłonem samoczynnym podano w tabeli 8, przy czym dopełnienie stanowi oczyszczony azot.
The oxygen concentrations required for positive
ignition
and compression ignition engine testing are listed in Table 8 with the remainder being purified nitrogen.
Stężenia tlenu wymagane do badania silników z
zapłonem
iskrowym i z zapłonem samoczynnym podano w tabeli 8, przy czym dopełnienie stanowi oczyszczony azot.
solid substances and preparations which may readily catch fire after brief contact with a source of
ignition
and which continue to burn or to be consumed after removal of the source of ignition, or
substancje i preparaty stałe, które mogą z łatwością
zapalić
się po krótkim kontakcie ze źródłem zapłonu
i które palą się nadal lub ulegają zniszczeniu po usunięciu źródła zapłonu, lub
solid substances and preparations which may readily catch fire after brief contact with a source of
ignition
and which continue to burn or to be consumed after removal of the source of ignition, or
substancje i preparaty stałe, które mogą z łatwością
zapalić
się po krótkim kontakcie ze źródłem zapłonu
i które palą się nadal lub ulegają zniszczeniu po usunięciu źródła zapłonu, lub
Fuses, caps,
igniters
and electric detonators
Lonty, spłonki, zapalniki i detonatory elektryczne
Fuses, caps,
igniters
and electric detonators
Lonty, spłonki, zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Prochy strzelnicze
Percussion or detonating caps;
igniters
and electric detonators
Prochy strzelnicze
