Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: high-
...of the Commission not to accept price undertakings if the risk of cross-compensation is too
high
.
...swoją stałą praktyką Komisja nie przyjmuje zobowiązań cenowych, jeśli ryzyko kompensacji jest zbyt
wysokie
.
It is long-standing practice of the Commission not to accept price undertakings if the risk of cross-compensation is too
high
.
Zgodnie ze swoją stałą praktyką Komisja nie przyjmuje zobowiązań cenowych, jeśli ryzyko kompensacji jest zbyt
wysokie
.
...practice of the Commission not to accept price undertakings if the risk of cross-compensation is
high
.
...praktyką Komisja nie przyjmuje zobowiązań cenowych, jeśli ryzyko krzyżowego kompensowania jest
wysokie
.
It is standing practice of the Commission not to accept price undertakings if the risk of cross-compensation is
high
.
Zgodnie ze swoją stałą praktyką Komisja nie przyjmuje zobowiązań cenowych, jeśli ryzyko krzyżowego kompensowania jest
wysokie
.
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt wyposażenia,
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt wyposażenia,
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do Internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt sprzętu,
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do Internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt sprzętu,
reason for not having access to the internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt
wysokie
koszty sprzętu,
reason for not having access to the internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt
wysokie
koszty sprzętu,
reason for not having access to the internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt sprzętu,
reason for not having access to the internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt sprzętu,
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do Internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt sprzętu,
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do Internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt sprzętu,
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do Internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt sprzętu,
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too
high
,
powody braku dostępu do Internetu w domu: zbyt
wysoki
koszt sprzętu,
...these activities as a result of the compensatory grants received, which it regards as too
high
.
Związek kwestionuje jednak fakt, jakoby CELF, począwszy od 1996 r., mogła wpływać na „dziedziny, w których od samego początku nie była przewidziana jako podmiot interweniujący” [28], a także...
It does object, however, to the fact that CELF, from 1996, was able to operate in ‘areas where it was not originally planned that it should operate’ [28], and considers that it developed these activities as a result of the compensatory grants received, which it regards as too
high
.
Związek kwestionuje jednak fakt, jakoby CELF, począwszy od 1996 r., mogła wpływać na „dziedziny, w których od samego początku nie była przewidziana jako podmiot interweniujący” [28], a także twierdzi, iż CELF rozwinęła swą działalność dzięki otrzymywanym, nadmiernym jego zdaniem, subwencjom wyrównawczym.
