Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: high-
The dumping margins for imports from the PRC, as specified above in recital (57) above, are very
high
.
Jak przedstawiono w motywie 57 powyżej, dla przywozu z ChRL marginesy dumpingu są bardzo
wysokie
.
The dumping margins for imports from the PRC, as specified above in recital (57) above, are very
high
.
Jak przedstawiono w motywie 57 powyżej, dla przywozu z ChRL marginesy dumpingu są bardzo
wysokie
.
...margins for imports from the two countries concerned, as specified in recitals (74) and (90), are
high
.
...z dwóch państw, których dotyczy postępowanie, są – jak wyszczególniono w motywach (74) i (90) –
wysokie
.
The dumping margins for imports from the two countries concerned, as specified in recitals (74) and (90), are
high
.
Marginesy dumpingu dla przywozu produktów z dwóch państw, których dotyczy postępowanie, są – jak wyszczególniono w motywach (74) i (90) –
wysokie
.
The dumping margins for imports from the PRC, as specified above in recital (55), are very
high
.
Jak przedstawiono w motywie 55 powyżej marginesy dumpingu odnośnie do przywozu z ChRL są bardzo
wysokie
.
The dumping margins for imports from the PRC, as specified above in recital (55), are very
high
.
Jak przedstawiono w motywie 55 powyżej marginesy dumpingu odnośnie do przywozu z ChRL są bardzo
wysokie
.
...during the investigation period shows that the cooperation of Indian exporting producers was very
high
.
...przedsiębiorstw wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w okresie objętym dochodzeniem,
poziom
współpracy producentów eksportujących z Indii był bardzo wysoki
.
The comparison between Eurostat import data and the volume of exports to the Union of the product concerned reported for the investigation period by the cooperating companies or groups with exports of the product concerned to the Union during the investigation period shows that the cooperation of Indian exporting producers was very
high
.
Na podstawie porównania danych Eurostatu dotyczących przywozu z wielkością zgłoszonego w odniesieniu do okresu objętego postępowaniem przez współpracujące przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w okresie objętym dochodzeniem,
poziom
współpracy producentów eksportujących z Indii był bardzo wysoki
.
...below […] %. On this basis, the rescheduled loan’s collateralisation would be considered
high
.
Na tej podstawie zabezpieczenie zrestrukturyzowanych kredytów można było uznać za
wysokie
.
This percentage would give an LGD of […] %, therefore, below […] %. On this basis, the rescheduled loan’s collateralisation would be considered
high
.
Na tej podstawie zabezpieczenie zrestrukturyzowanych kredytów można było uznać za
wysokie
.
...specific legislation does not impose specific dimensions, the CE marking shall be at least 5 mm
high
.
Jeżeli szczególne prawodawstwo nie ustanawia konkretnych rozmiarów, wysokość oznakowania CE wynosi przynajmniej 5 mm.
Where specific legislation does not impose specific dimensions, the CE marking shall be at least 5 mm
high
.
Jeżeli szczególne prawodawstwo nie ustanawia konkretnych rozmiarów, wysokość oznakowania CE wynosi przynajmniej 5 mm.
...the investigation period suggests that the cooperation of Indian exporting producers was very
high
.
...w okresie objętym dochodzeniem, producenci eksportujący z Indii współpracowali w bardzo
dużym stopniu
.
The comparison between Eurostat import data and the volume of exports to the Union of the product concerned reported for the investigation period by the 20 cooperating companies or groups with exports of the product concerned to the Union during the investigation period suggests that the cooperation of Indian exporting producers was very
high
.
Jak wynika z porównania między danymi Eurostatu, dotyczącymi przywozu a wielkością wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem zgłoszoną w odniesieniu do okresu objętego dochodzeniem przez 20 współpracujących przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw dokonujących wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w okresie objętym dochodzeniem, producenci eksportujący z Indii współpracowali w bardzo
dużym stopniu
.
...mentioned in recital (24) suggests that the co-operation of Chinese exporting producers was very
high
.
...zgłoszonej dla OD przez przedsiębiorstwa wspomniane w motywie (24) wskazuje jednak, że
poziom
współpracy chińskich producentów eksportujących był bardzo wysoki
.
However, a comparison between Eurostat import data and the volume of exports to the Community of the product concerned reported for the IP by the companies mentioned in recital (24) suggests that the co-operation of Chinese exporting producers was very
high
.
Porównanie danych Eurostatu dotyczące przywozu oraz wielkości wywozu do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem zgłoszonej dla OD przez przedsiębiorstwa wspomniane w motywie (24) wskazuje jednak, że
poziom
współpracy chińskich producentów eksportujących był bardzo wysoki
.
very low/low/medium/high/or very
high
bardzo niski/niski/średni/wysoki lub bardzo
wysoki
very low/low/medium/high/or very
high
bardzo niski/niski/średni/wysoki lub bardzo
wysoki
very low/low/medium/high/or very
high
bardzo niski/niski/średni/wysoki lub bardzo
wysoki
very low/low/medium/high/or very
high
bardzo niski/niski/średni/wysoki lub bardzo
wysoki
very low/low/medium/high/or very
high
bardzo niski/niski/średni/wysoki lub bardzo
wysoki
very low/low/medium/high/or very
high
bardzo niski/niski/średni/wysoki lub bardzo
wysoki
