Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: high-
Poland underlined that the return on investment based on NPV and IRR was
high
.
...określony na podstawie wartości bieżącej netto i wewnętrznej stopy zwrotu inwestycji był
wysoki
.
Poland underlined that the return on investment based on NPV and IRR was
high
.
Polska podkreśliła, że zwrot z inwestycji określony na podstawie wartości bieżącej netto i wewnętrznej stopy zwrotu inwestycji był
wysoki
.
And prices for the use of natural gas in the Netherlands were
high
.
Co więcej, ceny zużycia gazu ziemnego w Niderlandach są
wysokie
.
And prices for the use of natural gas in the Netherlands were
high
.
Co więcej, ceny zużycia gazu ziemnego w Niderlandach są
wysokie
.
...investors were not willing to invest in Korea, because the Korean banks' exposure to Hynix was so
high
.
Koreański rząd przyznał, że z uwagi na sytuację Hynix zagraniczni inwestorzy nie byli skłonni inwestować w Korei, ponieważ banki tego kraju były zbytnio narażone na ryzyko związane z Hynix. Aby...
The GOK admitted that, due to Hynix's situation, foreign investors were not willing to invest in Korea, because the Korean banks' exposure to Hynix was so
high
.
Koreański rząd przyznał, że z uwagi na sytuację Hynix zagraniczni inwestorzy nie byli skłonni inwestować w Korei, ponieważ banki tego kraju były zbytnio narażone na ryzyko związane z Hynix. Aby zaradzić tej sytuacji konieczne było rozwiązanie problemu Hynix.
Finally, the level of competition in the USA was found to be very
high
.
Wreszcie ustalono, że poziom konkurencji w USA był bardzo
wysoki
.
Finally, the level of competition in the USA was found to be very
high
.
Wreszcie ustalono, że poziom konkurencji w USA był bardzo
wysoki
.
Therefore, the level of cooperation is considered
high
.
Dlatego też stwierdzono, że poziom współpracy jest
wysoki
.
Therefore, the level of cooperation is considered
high
.
Dlatego też stwierdzono, że poziom współpracy jest
wysoki
.
...in respect of which refunds are granted in accordance with Regulation (EC) No 1043/2005 is
high
.
...w odniesieniu do których udziela się refundacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1043/2005, jest
wysoka
.
The volume of specific applications in respect of which refunds are granted in accordance with Regulation (EC) No 1043/2005 is
high
.
Liczba szczególnych wniosków, w odniesieniu do których udziela się refundacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1043/2005, jest
wysoka
.
...of applications in respect of which refunds are granted in accordance with this Regulation is
high
.
...w odniesieniu do których udziela się refundacji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jest
wysoka
.
The volume of applications in respect of which refunds are granted in accordance with this Regulation is
high
.
Liczba wniosków, w odniesieniu do których udziela się refundacji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jest
wysoka
.
The furnace has a diameter of approximately 3 to 5 cm and is 2 to 5 cm
high
.
Wyparka posiada średnicę około 3 do 5 cm i jest
wysoka
na 2 do 5 cm.
The furnace has a diameter of approximately 3 to 5 cm and is 2 to 5 cm
high
.
Wyparka posiada średnicę około 3 do 5 cm i jest
wysoka
na 2 do 5 cm.
The charges are too
high
Opłaty są zbyt
wysokie
The charges are too
high
Opłaty są zbyt
wysokie
...interested party claimed that the prices of the Union industry on the EU market were artificially
high
.
Inna zainteresowana strona twierdziła, że ceny unijnego przemysłu na rynku UE były sztucznie zawyżone.
Another interested party claimed that the prices of the Union industry on the EU market were artificially
high
.
Inna zainteresowana strona twierdziła, że ceny unijnego przemysłu na rynku UE były sztucznie zawyżone.
...interested party claimed that the prices of the Union industry on the EU market were artificially
high
.
Inna zainteresowana strona twierdziła, że ceny unijnego przemysłu na rynku UE były sztucznie zawyżone.
Another interested party claimed that the prices of the Union industry on the EU market were artificially
high
.
Inna zainteresowana strona twierdziła, że ceny unijnego przemysłu na rynku UE były sztucznie zawyżone.
medium to
high
średnia do
wysokiej
medium to
high
średnia do
wysokiej
