Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: having
in the case of control animals, whether they
have
:
w odniesieniu do zwierząt kontrolnych czy:
in the case of control animals, whether they
have
:
w odniesieniu do zwierząt kontrolnych czy:
...to undue influence by the nature of their contacts with third parties or the information they
have
);
...mogą być podatni na nadmierne wpływy z uwagi na charakter kontaktów z osobami trzecimi oraz
posiadane
informacje),
ensuring that staff in ’sensitive posts’ are identified (i.e. those where the staff may become vulnerable to undue influence by the nature of their contacts with third parties or the information they
have
);
ustalenie wykazu osób zajmujących „wrażliwe” stanowiska (tj. stanowiska, na których pracownicy mogą być podatni na nadmierne wpływy z uwagi na charakter kontaktów z osobami trzecimi oraz
posiadane
informacje),
...the financial and technical reports referred to in Articles 11 and 16 provided that laboratories
have
:
Płatność salda pomocy finansowej Unii na programy prac na rzecz laboratoriów ma miejsce po zatwierdzeniu sprawozdań finansowych i technicznych, o których mowa w art. 11 i 16, pod warunkiem że...
The balance of Union financial aid for work programmes shall be paid to laboratories following the approval of the financial and technical reports referred to in Articles 11 and 16 provided that laboratories
have
:
Płatność salda pomocy finansowej Unii na programy prac na rzecz laboratoriów ma miejsce po zatwierdzeniu sprawozdań finansowych i technicznych, o których mowa w art. 11 i 16, pod warunkiem że laboratoria:
In any event, the negative effects of the aid outweigh any positive effects it may
have
.
Negatywne skutki pomocy pod każdym względem przewyższają ewentualne skutki pozytywne.
In any event, the negative effects of the aid outweigh any positive effects it may
have
.
Negatywne skutki pomocy pod każdym względem przewyższają ewentualne skutki pozytywne.
