Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ha
Taxes: AGB warrants that it
has
:
Podatki: AGB gwarantuje, że:
Taxes: AGB warrants that it
has
:
Podatki: AGB gwarantuje, że:
...Article 59(1), by demonstrating to the satisfaction of its designating approval authority, that it
has
:
...tym celu w przekonujący sposób wykazuje organowi udzielającemu homologacji, który ją wyznaczył, że
dysponuje
:
A technical service shall be capable of carrying out all the categories of activities for which it has been designated in accordance with Article 59(1), by demonstrating to the satisfaction of its designating approval authority, that it
has
:
Służba techniczna musi być w stanie wykonywać wszystkie kategorie działań, do których została wyznaczona zgodnie z art. 59 ust. 1; w tym celu w przekonujący sposób wykazuje organowi udzielającemu homologacji, który ją wyznaczył, że
dysponuje
:
...Article 63(1), by demonstrating to the satisfaction of its designating approval authority, that it
has
:
...tym celu w przekonujący sposób wykazuje organowi udzielającemu homologacji, który ją wyznaczył, że
dysponuje
:
A technical service shall be capable of carrying out all the categories of activities for which it has been designated in accordance with Article 63(1), by demonstrating to the satisfaction of its designating approval authority, that it
has
:
Służba techniczna musi być w stanie wykonywać wszystkie kategorie działań, do których została wyznaczona zgodnie z art. 63 ust. 1; w tym celu w przekonujący sposób wykazuje organowi udzielającemu homologacji, który ją wyznaczył, że
dysponuje
:
‘untreated hair’ means hair, other than hair which
has
:
„sierść niepoddana obróbce” oznacza sierść, która
nie została
:
‘untreated hair’ means hair, other than hair which
has
:
„sierść niepoddana obróbce” oznacza sierść, która
nie została
:
...Based on those communications, it has been established that the total area for 2007 was 2843450
ha
.
...na 2007 r. W oparciu o te dane ustalono, że całkowita powierzchnia na 2007 r. wynosiła 2843450
ha
.
In accordance with Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1973/2004, Member States have communicated to the Commission data on the total area for which aid for energy crops under Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 was fixed for 2007. Based on those communications, it has been established that the total area for 2007 was 2843450
ha
.
Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 państwa członkowskie przekazały Komisji dane dotyczące całkowitej powierzchni, dla której pomoc z tytułu upraw energetycznych, przewidziana w art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, została określona na 2007 r. W oparciu o te dane ustalono, że całkowita powierzchnia na 2007 r. wynosiła 2843450
ha
.
...of the home Member State the items referred to in paragraph 1 in the currency below when it
has
:
...pochodzenia pozycje, o których mowa w ust. 1, denominowane w poniższej walucie, w przypadku gdy
ma
:
An institution shall report separately to the competent authorities of the home Member State the items referred to in paragraph 1 in the currency below when it
has
:
Instytucja zgłasza oddzielnie właściwym organom państwa członkowskiego pochodzenia pozycje, o których mowa w ust. 1, denominowane w poniższej walucie, w przypadku gdy
ma
:
...FSTDs representing further types of the same of the same category of aircraft when the holder
has
:
...na inne urządzenia FSTD innych typów w ramach tej samej kategorii statku powietrznego, jeżeli
ich
posiadacz:
The privileges of the SFI may be extended to other FSTDs representing further types of the same of the same category of aircraft when the holder
has
:
Uprawnienia SFI mogą zostać rozszerzone na inne urządzenia FSTD innych typów w ramach tej samej kategorii statku powietrznego, jeżeli
ich
posiadacz:
...to other FSTDs representing further types of the same category of aircraft when the holder
has
:
...na inne urządzenia FSTD innych typów w ramach tej samej kategorii statku powietrznego, jeżeli
ich
posiadacz:
The privileges may be extended to other FSTDs representing further types of the same category of aircraft when the holder
has
:
Uprawnienia te mogą zostać rozszerzone na inne urządzenia FSTD innych typów w ramach tej samej kategorii statku powietrznego, jeżeli
ich
posiadacz: 
