Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ha
Spain: 48000
ha
,
Hiszpania: 48000
ha
,
Spain: 48000
ha
,
Hiszpania: 48000
ha
,
...certain varieties with a minimum natural sugar content of 14° KMW and a maximum yield of 6750 l/
ha
.
...niektórych odmian o minimalnej naturalnej zawartości cukru 14° KMW i maksymalnej wydajności 6750 l/
ha
From fully matured grapes and certain varieties with a minimum natural sugar content of 14° KMW and a maximum yield of 6750 l/
ha
.
Z w pełni dojrzałych winogron i niektórych odmian o minimalnej naturalnej zawartości cukru 14° KMW i maksymalnej wydajności 6750 l/
ha
...certain varieties with a minimum natural sugar content of 14° KMW and a maximum yield of 6750 l/
ha
.
...niektórych odmian o minimalnej naturalnej zawartości cukru 14° KMW i maksymalnej wydajności 6750 l/
ha
From fully matured grapes and certain varieties with a minimum natural sugar content of 14° KMW and a maximum yield of 6750 l/
ha
.
Z w pełni dojrzałych winogron i niektórych odmian o minimalnej naturalnej zawartości cukru 14° KMW i maksymalnej wydajności 6750 l/
ha
...and after approval by the Commission, to set the minimum size at a higher level not exceeding 1
ha
.
...zatwierdzeniu przez Komisję, ustalić minimalny rozmiar na poziomie wyższym, nieprzekraczającym 1
ha
.
However, any new Member State may decide, on the basis of objective criteria and after approval by the Commission, to set the minimum size at a higher level not exceeding 1
ha
.
Którekolwiek z nowych państw członkowskich może jednak, na podstawie obiektywnych kryteriów i po zatwierdzeniu przez Komisję, ustalić minimalny rozmiar na poziomie wyższym, nieprzekraczającym 1
ha
.
...with Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 with a maximum application of 20 kg Nitrogen/
ha
.
...zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 przy maksymalnym użyciu 20 kg azotu na
ha
.
Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out in compliance with Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 with a maximum application of 20 kg Nitrogen/
ha
.
Organiczne i mineralne nawożenie stawów i jezior przeprowadza się zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 przy maksymalnym użyciu 20 kg azotu na
ha
.
area concerned (
ha
)
obszar, którego dotyczy (
ha
)
area concerned (
ha
)
obszar, którego dotyczy (
ha
)
...of a licence under Part I of the 1990 Act or a digital programme licence under Part I of this Act
has
:
Jeśli Komisja jest przekonana, że w związku z wnioskiem o wydanie pozwolenia na mocy art. 101 ust. 1 posiadacz koncesji w rozumieniu działu I ustawy z 1990 r. lub koncesji na programy cyfrowe w...
If the Commission are satisfied that, in connection with an application for consent under subsection 1 of section 101, the holder of a licence under Part I of the 1990 Act or a digital programme licence under Part I of this Act
has
:
Jeśli Komisja jest przekonana, że w związku z wnioskiem o wydanie pozwolenia na mocy art. 101 ust. 1 posiadacz koncesji w rozumieniu działu I ustawy z 1990 r. lub koncesji na programy cyfrowe w rozumieniu działu I niniejszej ustawy:
...connection with an application for consent under subsection 1 of section 101, a broadcasting body
has
:
Jeśli komisja jest przekonana, że w związku z wnioskiem o wydanie pozwolenia na mocy art. 101 ust. 1 organ nadawczy:
If the Commission are satisfied that, in connection with an application for consent under subsection 1 of section 101, a broadcasting body
has
:
Jeśli komisja jest przekonana, że w związku z wnioskiem o wydanie pozwolenia na mocy art. 101 ust. 1 organ nadawczy:
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity protection (
ha
)
...realizowane są inne działania przyczyniające się do ochrony siedlisk i różnorodności biologicznej (
ha
)
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity protection (
ha
)
Obszar, na którym realizowane są inne działania przyczyniające się do ochrony siedlisk i różnorodności biologicznej (
ha
)
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity protection (
ha
)
...realizowane są inne działania przyczyniające się do ochrony siedlisk i różnorodności biologicznej (
ha
)
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity protection (
ha
)
Obszar, na którym realizowane są inne działania przyczyniające się do ochrony siedlisk i różnorodności biologicznej (
ha
)
Area under fruit and vegetable production with water saving measures (
ha
)
Obszar produkcji owoców i warzyw, na którym stosowane są środki służące oszczędzaniu wody (
ha
)
Area under fruit and vegetable production with water saving measures (
ha
)
Obszar produkcji owoców i warzyw, na którym stosowane są środki służące oszczędzaniu wody (
ha
) 
