Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: green
...mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back o
...od 3 do 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z pr
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not exceeding 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Moduł świetlny otoczenia o długości od 300 do 600 mm, oparty na elemencie świetlnym składającym się z szeregu od 3 do 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z przodu i/lub tyłu odbiornika telewizyjnego z płaskim ekranem [1]
...mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back o
...nie więcej niż 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z...
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Moduł oświetleniowy otoczenia o długości od 300 mm do 600 mm, oparty na elemencie oświetleniowym składającym się z szeregu 3 lub więcej ale nie więcej niż 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z przodu i/lub tyłu odbiornika telewizyjnego z płaskim ekranem [1]
...on a light engine of a series of three3 or more, but not more than nine specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back o
...nie więcej niż 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z...
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not exceeding 600 mm, based on a light engine of a series of three3 or more, but not more than nine specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Moduł oświetleniowy otoczenia o długości od 300 mm do 600 mm, oparty na elemencie oświetleniowym składającym się z szeregu 3 lub więcej, ale nie więcej niż 9 diod elektroluminescencyjnych ze specyficznym mikroukładem, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych ze światłem padającym z przodu i/lub tyłu odbiornika telewizyjnego z płaskim ekranem [1]
...600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or...
...3 lub większym, ale nie większym niż 9 specyficznych jedno chipowych diod, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych, ze światłem sprzężonym z
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Moduł oświetleniowy otoczenia o długości 300 mm lub większej, ale nie większej niż 600 mm, oparty na źródle światła szeregu 3 lub większym, ale nie większym niż 9 specyficznych jedno chipowych diod, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych, ze światłem sprzężonym z przodem i/lub tyłem płaskiego odbiornika telewizyjnego [1]
...mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back o
...3 lub większym, ale nie większym niż 9 specyficznych jedno chipowych diod, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych, ze światłem sprzężonym z
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Moduł oświetleniowy otoczenia o długości 300 mm lub większej, ale nie większej niż 600 mm, oparty na źródle światła szeregu 3 lub większym, ale nie większym niż 9 specyficznych jedno chipowych diod, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych, ze światłem sprzężonym z przodem i/lub tyłem płaskiego odbiornika telewizyjnego [1]
...based on a light engine of a series of three or more, but not more than nine specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or...
...3 lub więcej, ale nie więcej niż 9 specyficznych jedno chipowych diod, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych, ze światłem sprzężonym z
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of three or more, but not more than nine specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set [1]
Moduł oświetleniowy otoczenia o długości 300 mm lub większej, ale nie większej niż 600 mm, oparty na źródle światła szeregu 3 lub więcej, ale nie więcej niż 9 specyficznych jedno chipowych diod, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych, ze światłem sprzężonym z przodem i/lub tyłem płaskiego odbiornika telewizyjnego [1]
...600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or...
...3 lub większym, ale nie większym niż 9 specyficznych jedno chipowych diod, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych, ze światłem sprzężonym z
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red
green
and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set [1]
Moduł oświetleniowy otoczenia o długości 300 mm lub większej, ale nie większej niż 600 mm, oparty na źródle światła szeregu 3 lub większym, ale nie większym niż 9 specyficznych jedno chipowych diod, emitujących czerwone,
zielone
i niebieskie światło, zamontowanych na płytce obwodów drukowanych, ze światłem sprzężonym z przodem i/lub tyłem płaskiego odbiornika telewizyjnego [1]
Each tile contains red,
green
and blue light emitting diodes and has a resolution of 16 × 16 pixels, a dot pitch of 24 mm, a brightness of 2000 cd/m2 and a refresh rate of more than 300 Hz.
Każda płytka zawiera czerwone,
zielone
i niebieskie diody elektroluminescencyjne (LED) i ma rozdzielczość 16 × 16 pikseli, plamkę o wielkości 24 mm, jasność 2000 cd/m2 i odświeżanie większe niż 300...
Each tile contains red,
green
and blue light emitting diodes and has a resolution of 16 × 16 pixels, a dot pitch of 24 mm, a brightness of 2000 cd/m2 and a refresh rate of more than 300 Hz.
Każda płytka zawiera czerwone,
zielone
i niebieskie diody elektroluminescencyjne (LED) i ma rozdzielczość 16 × 16 pikseli, plamkę o wielkości 24 mm, jasność 2000 cd/m2 i odświeżanie większe niż 300 Hz.
Small particles resulting from machine harvesting, varying in colour between dark
green
and black and which generally do not come from the cone; the maximum contents indicated may include particles...
Małe cząstki powstające w wyniku mechanicznego zbioru, w kolorze od ciemnozielonego do czarnego i na ogół niepochodzące z szyszek; maksymalna zawartość cząstek pochodzących z odmian chmielu innych...
Small particles resulting from machine harvesting, varying in colour between dark
green
and black and which generally do not come from the cone; the maximum contents indicated may include particles of varieties of hops other than those to be certified, amounting to up to 2 % of the weight
Małe cząstki powstające w wyniku mechanicznego zbioru, w kolorze od ciemnozielonego do czarnego i na ogół niepochodzące z szyszek; maksymalna zawartość cząstek pochodzących z odmian chmielu innych niż odmiany zgłoszone do certyfikacji może wynosić we wskazanych zawartościach do 2 % wagi
...policies that support the development of the local economy and local industries, towards a
green
and inclusive economy, resource efficiency and sustainable consumption and production processe
...gospodarczych, które wspierają rozwój lokalnej gospodarki i lokalnych gałęzi przemysłu, w kierunku
ekologicznej
gospodarki sprzyjającej włączeniu społecznemu, efektywnego gospodarowania zasobami...
promoting effective economic policies that support the development of the local economy and local industries, towards a
green
and inclusive economy, resource efficiency and sustainable consumption and production processes;
wspieranie skutecznych polityk gospodarczych, które wspierają rozwój lokalnej gospodarki i lokalnych gałęzi przemysłu, w kierunku
ekologicznej
gospodarki sprzyjającej włączeniu społecznemu, efektywnego gospodarowania zasobami oraz zrównoważonym procesom konsumpcji i produkcji;
Resource Efficiency,
green
and circular economy — Annex III, Section A, point (c)(i)
Efektywne gospodarowanie zasobami, gospodarka
ekologiczna
i obiegowa – załącznik III sekcja A lit. c) ppkt (i)
Resource Efficiency,
green
and circular economy — Annex III, Section A, point (c)(i)
Efektywne gospodarowanie zasobami, gospodarka
ekologiczna
i obiegowa – załącznik III sekcja A lit. c) ppkt (i)
...as ripe if the range of smells is reminiscent of ripe fruit and is characteristic of oil from
green
and ripe fruit.
Cecha Owoc dojrzały odnosi się do oliwy z oliwek, której zapach przypomina dojrzałe owoce i jest charakterystyczny dla oliwy pochodzącej z dojrzałych owoców.
Fruitiness is qualified as ripe if the range of smells is reminiscent of ripe fruit and is characteristic of oil from
green
and ripe fruit.
Cecha Owoc dojrzały odnosi się do oliwy z oliwek, której zapach przypomina dojrzałe owoce i jest charakterystyczny dla oliwy pochodzącej z dojrzałych owoców.
...for examination meets the conditions set out under point 3.3(a) for the use of the terms “
green
” and “ripe” only if at least 50 % of the panel perceived that the fruitiness had this characte
Kierownik zespołu degustatorów może potwierdzić, że oceniana oliwa spełnia warunki określone w pkt 3.3.a w odniesieniu do terminów »niedojrzały« i »dojrzały« tylko wtedy, gdy co najmniej 50 %...
The panel head may certify that the oil submitted for examination meets the conditions set out under point 3.3(a) for the use of the terms “
green
” and “ripe” only if at least 50 % of the panel perceived that the fruitiness had this character and noted it down.
Kierownik zespołu degustatorów może potwierdzić, że oceniana oliwa spełnia warunki określone w pkt 3.3.a w odniesieniu do terminów »niedojrzały« i »dojrzały« tylko wtedy, gdy co najmniej 50 % członków zespołu odnotuje percepcję cechy owocu niedojrzałego lub owocu dojrzałego.
...Programme should act as a catalyst for exploring the job creation potential of public sector-led
green
and social investments and of local and regional employment initiatives.
...w szczególności odgrywać rolę katalizatora dla odkrywania potencjału publicznych inwestycji
ekologicznych
i społecznych oraz lokalnych i regionalnych inicjatyw na rzecz zatrudnienia w zakresie
In particular, the Programme should act as a catalyst for exploring the job creation potential of public sector-led
green
and social investments and of local and regional employment initiatives.
Program powinien w szczególności odgrywać rolę katalizatora dla odkrywania potencjału publicznych inwestycji
ekologicznych
i społecznych oraz lokalnych i regionalnych inicjatyw na rzecz zatrudnienia w zakresie tworzenia miejsc pracy.
...from pelletisation plants by effective on-site recycling or the reuse of residues (i.e. undersized
green
and heat-treated pellets)
...wewnętrznemu recyklingowi lub ponownemu wykorzystaniu pozostałości (tj. za małych grudek
surowych
i grudek poddanych obróbce cieplnej)
BAT is to prevent waste generation from pelletisation plants by effective on-site recycling or the reuse of residues (i.e. undersized
green
and heat-treated pellets)
BAT mają na celu zapobieganie powstawaniu odpadów w grudkowniach dzięki skutecznemu wewnętrznemu recyklingowi lub ponownemu wykorzystaniu pozostałości (tj. za małych grudek
surowych
i grudek poddanych obróbce cieplnej)
The forms shall be printed in
green
ink.’
Formularze drukowane są w kolorze
zielonym
.”;
The forms shall be printed in
green
ink.’
Formularze drukowane są w kolorze
zielonym
.”;
OGA Tool - Opportunistic
Green
Macroalgal Abundance
Narzędzie OGA – obfitość oportunistycznych
zielonych
glonów makroskopowych (OGA Tool - Opportunistic Green Macroalgal Abundance)
OGA Tool - Opportunistic
Green
Macroalgal Abundance
Narzędzie OGA – obfitość oportunistycznych
zielonych
glonów makroskopowych (OGA Tool - Opportunistic Green Macroalgal Abundance) Green
European Foundation
Europejska Fundacja
Zielonych
Green
European Foundation
Europejska Fundacja
Zielonych
250-W quartz halogen lamp (if a
green
filter is used).
kwarcowa lampa halogenowa o mocy 250 W (jeżeli jest używana z
zielonym
filtrem).
250-W quartz halogen lamp (if a
green
filter is used).
kwarcowa lampa halogenowa o mocy 250 W (jeżeli jest używana z
zielonym
filtrem).
In addition, grains damaged by frost and unripe grains (
green
) belong to this group;
Do tej grupy zalicza się również ziarna uszkodzone przez mróz oraz ziarna niedojrzałe (
zielone
).
In addition, grains damaged by frost and unripe grains (
green
) belong to this group;
Do tej grupy zalicza się również ziarna uszkodzone przez mróz oraz ziarna niedojrzałe (
zielone
). 
