Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: governmental
Layers for the spatial data theme Utility and
Governmental
Services
Warstwy tematu danych przestrzennych »Usługi użyteczności publicznej i służby
państwowe
«
Layers for the spatial data theme Utility and
Governmental
Services
Warstwy tematu danych przestrzennych »Usługi użyteczności publicznej i służby
państwowe
«
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type
Governmental
Service.
...»Służby administracyjne i państwowe służby socjalne« zawiera typ obiektu przestrzennego »Służba
państwowa
«.
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type
Governmental
Service.
Pakiet »Służby administracyjne i państwowe służby socjalne« zawiera typ obiektu przestrzennego »Służba
państwowa
«.
...category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(6) Utility and
governmental
services.
...2007/2/WE następującego tematu danych przestrzennych: Usługi użyteczności publicznej i służby
państwowe
– załącznik III pkt 6.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(6) Utility and
governmental
services.
Kategoria ta odnosi się do określonego w dyrektywie 2007/2/WE następującego tematu danych przestrzennych: Usługi użyteczności publicznej i służby
państwowe
– załącznik III pkt 6.
...providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Utilities and
Governmental
Services.
...wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Usługi użyteczności publicznej i służby
państwowe
«.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Utilities and
Governmental
Services.
Dostawcy danych mogą korzystać z wartości przewidzianych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Usługi użyteczności publicznej i służby
państwowe
«.
On 6 February 2006, the Hungarian Parliament adopted Act XXXV of 2006 [25] which reinstated
governmental
price regulation for the electricity sold to MVM under the PPAs.
W dniu 6 lutego 2006 r. parlament węgierski przyjął ustawę XXXV z 2006 r. [25], która przywróciła
rządową regulację
cen energii elektrycznej sprzedawanej MVM w ramach umów PPA.
On 6 February 2006, the Hungarian Parliament adopted Act XXXV of 2006 [25] which reinstated
governmental
price regulation for the electricity sold to MVM under the PPAs.
W dniu 6 lutego 2006 r. parlament węgierski przyjął ustawę XXXV z 2006 r. [25], która przywróciła
rządową regulację
cen energii elektrycznej sprzedawanej MVM w ramach umów PPA.
...on 9 December 2006. As of that date, the price regulation of the PPAs was again overwritten by the
governmental
price formula for a period of approximately one year (until 31 December 2007).
...dnia 9 grudnia 2006 r. Od tego dnia regulacja cen w ramach umów PPA ponownie została zastąpiona
rządową
formułą cenową na czas w przybliżeniu jednego roku (do dnia 31 grudnia 2007 r.).
The first new price decree entered into force on 9 December 2006. As of that date, the price regulation of the PPAs was again overwritten by the
governmental
price formula for a period of approximately one year (until 31 December 2007).
Pierwszy dekret w sprawie nowych cen wszedł w życie dnia 9 grudnia 2006 r. Od tego dnia regulacja cen w ramach umów PPA ponownie została zastąpiona
rządową
formułą cenową na czas w przybliżeniu jednego roku (do dnia 31 grudnia 2007 r.).
...as National Council or NDRC the functions and activities to which they refer should be considered
governmental
.
...takie jak Rada Państwa czy NDRC, funkcje i działania, o których jest w nich mowa, należy uznać za
rządowe
.
Since these plans and documents are formulated by departments of the Chinese Government such as National Council or NDRC the functions and activities to which they refer should be considered
governmental
.
Ponieważ przedmiotowe plany i dokumenty sporządzają departamenty chińskiego rządu, takie jak Rada Państwa czy NDRC, funkcje i działania, o których jest w nich mowa, należy uznać za
rządowe
. 
