Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: golden
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd, Shenzhen, PRC, (GT Enterprise), Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen, ChRL, GT Enterprise), Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd, Shenzhen, PRC, (GT Enterprise), Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen, ChRL, GT Enterprise), Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen, Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen, Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen
The export price to the Union of
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) was the duly adjusted price actually paid or payable for the product when sold for export to the EU.
Cena eksportowa
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) w wywozie do Unii była odpowiednio dostosowaną ceną faktycznie zapłaconą lub należną za produkt przy jego sprzedaży w celu wywozu do UE.
The export price to the Union of
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) was the duly adjusted price actually paid or payable for the product when sold for export to the EU.
Cena eksportowa
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) w wywozie do Unii była odpowiednio dostosowaną ceną faktycznie zapłaconą lub należną za produkt przy jego sprzedaży w celu wywozu do UE.
The normal value for
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) was calculated as the weighted average price of all domestic sales made during the RIP, paid or payable by independent customers, of the type...
Wartość normalna dla
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) została obliczona jako średnia cena ważona całkowitej sprzedaży krajowej rozpatrywanego rodzaju produktu dokonanej w ODP, zapłacona lub należna...
The normal value for
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) was calculated as the weighted average price of all domestic sales made during the RIP, paid or payable by independent customers, of the type in question.
Wartość normalna dla
Golden
Time Enterprises (Shenzhen) została obliczona jako średnia cena ważona całkowitej sprzedaży krajowej rozpatrywanego rodzaju produktu dokonanej w ODP, zapłacona lub należna ze strony niezależnych klientów.
One of the cooperators,
Golden
Time Enterprises (Shenzhen), exported significant quantities to the Union during the RIP, while its sister company, Jintian Enterprises (Nanjing), did not export to the...
Jedno z przedsiębiorstw współpracujących,
Golden
Time Enterprises (Shenzhen), dokonywało wywozu znacznych ilości do Unii w ciągu ODP, podczas gdy jej spółka siostra Jintian Enterprises (Nanjing) nie...
One of the cooperators,
Golden
Time Enterprises (Shenzhen), exported significant quantities to the Union during the RIP, while its sister company, Jintian Enterprises (Nanjing), did not export to the EU since the imposition of the measures.
Jedno z przedsiębiorstw współpracujących,
Golden
Time Enterprises (Shenzhen), dokonywało wywozu znacznych ilości do Unii w ciągu ODP, podczas gdy jej spółka siostra Jintian Enterprises (Nanjing) nie dokonywała wywozu do UE od momentu wprowadzenia środków.
...dumping margin expressed as a percentage of the CIF value at the Union frontier was over 30 % for
Golden
Time Enterprises.
...ważony margines dumpingu, wyrażony jako odsetek ceny CIF na granicy Unii wyniósł ponad 30 % dla
Golden Time
Enterprises.
The weighted average dumping margin expressed as a percentage of the CIF value at the Union frontier was over 30 % for
Golden
Time Enterprises.
Średni ważony margines dumpingu, wyrażony jako odsetek ceny CIF na granicy Unii wyniósł ponad 30 % dla
Golden Time
Enterprises.
The colour of ‘Rillettes de Tours’ ranges from a uniform golden yellow (pantone 142 U) to
golden
brown (pantone 161 U).
„Rillettes de Tours” mają jednorodną barwę złocistą o jasnym odcieniu (Pantone 142 U) do
złocistej
o brązowym odcieniu (Pantone 161 U).
The colour of ‘Rillettes de Tours’ ranges from a uniform golden yellow (pantone 142 U) to
golden
brown (pantone 161 U).
„Rillettes de Tours” mają jednorodną barwę złocistą o jasnym odcieniu (Pantone 142 U) do
złocistej
o brązowym odcieniu (Pantone 161 U).
The pastry is
golden
brown in colour with a rich texture.
Ciasto jest
złotobrązowe
i ma gęstą konsystencję.
The pastry is
golden
brown in colour with a rich texture.
Ciasto jest
złotobrązowe
i ma gęstą konsystencję.
Melton Mowbray Pork Pies have a bow walled pastry case and the pastry is
golden
brown in colour with a rich texture.
„Melton Mowbray Pork Pie” posiada walcowatą otoczkę z ciasta, a ciasto jest
złotobrązowe
i ma gęstą konsystencję.
Melton Mowbray Pork Pies have a bow walled pastry case and the pastry is
golden
brown in colour with a rich texture.
„Melton Mowbray Pork Pie” posiada walcowatą otoczkę z ciasta, a ciasto jest
złotobrązowe
i ma gęstą konsystencję.
The pies are glazed (if required) and then baked to a
golden
brown pastry colour, allowed to cool and jellied.
placek pokrywa się glazurą (jeśli to wymagane), następnie piecze się do momentu, aż ciasto nabierze
złotobrązowego
koloru, pozostawia się je do ostygnięcia i pokrywa galaretką,
The pies are glazed (if required) and then baked to a
golden
brown pastry colour, allowed to cool and jellied.
placek pokrywa się glazurą (jeśli to wymagane), następnie piecze się do momentu, aż ciasto nabierze
złotobrązowego
koloru, pozostawia się je do ostygnięcia i pokrywa galaretką,
Glaze (egg and/or milk) — this enhances the
golden
brown colour of the baked pastry.
Glazura (jaja lub mleko) – wzmacnia
złoty
kolor upieczonego ciasta.
Glaze (egg and/or milk) — this enhances the
golden
brown colour of the baked pastry.
Glazura (jaja lub mleko) – wzmacnia
złoty
kolor upieczonego ciasta.
Tianjin
Golden
Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd, China.
Tianjin
Golden
Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Chiny.
Tianjin
Golden
Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd, China.
Tianjin
Golden
Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Chiny.
No 101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
No 101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
No 101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
No 101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
No. 101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
No. 101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
101 GLORIA (
GOLDEN
LAKE)
range in colour from deep green to green with
golden
tones,
barwę od intensywnej zielonej do zielonej ze
złotawymi
odcieniami;
range in colour from deep green to green with
golden
tones,
barwę od intensywnej zielonej do zielonej ze
złotawymi
odcieniami;
Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapore) F
żona Tun Myint Naing; dyrektor naczelny
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapur)
Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapore) F
żona Tun Myint Naing; dyrektor naczelny
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapur)
Chief Executive of
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Dyrektor naczelny
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapur)
Chief Executive of
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Dyrektor naczelny
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapur)
Chief Executive of
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Dyrektor naczelny
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapur)
Chief Executive of
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Dyrektor naczelny
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapur)
Chief Executive of
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Dyrektor naczelny
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapur)
Chief Executive of
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Dyrektor naczelny
Golden
Aaron Pte Ltd (Singapur) 
