Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: golden
Group
Golden
Delicious
Grupa
Golden
Delicious
Group
Golden
Delicious
Grupa
Golden
Delicious
The competent authorities of Kyrgyzstan informed that the AOCs of the following four air carriers —
Golden
Rules Airlines (GRS), Max Avia (MAI), Tenir Airlines (TEB) and Sky Gate International (SGD)...
Właściwe organy Kirgistanu poinformowały, że AOC następujących czterech przewoźników –
Golden
Rules Airlines (GRS), Max Avia (MAI), Tenir Airlines (TEB) i Sky Gate International (SGD) – zostały...
The competent authorities of Kyrgyzstan informed that the AOCs of the following four air carriers —
Golden
Rules Airlines (GRS), Max Avia (MAI), Tenir Airlines (TEB) and Sky Gate International (SGD) were revoked in 2009 and 2010 and their ICAO designator codes were recalled by ICAO.
Właściwe organy Kirgistanu poinformowały, że AOC następujących czterech przewoźników –
Golden
Rules Airlines (GRS), Max Avia (MAI), Tenir Airlines (TEB) i Sky Gate International (SGD) – zostały cofnięte w 2009 i 2010 r., a ich kody ICAO zostały skasowane przez ICAO.
...they informed that they have undertaken enforcement actions regarding the following carriers:
Golden
Rules Airlines, Kyrgyzstan Airline, Max Avia, Tenir Airlines.
...podjęciu działań egzekwujących przestrzeganie przepisów w stosunku do następujących przewoźników:
Golden
Rules Airlines, Kyrgyzstan Airline, Max Avia, Tenir Airlines.
Additionally, they informed that they have undertaken enforcement actions regarding the following carriers:
Golden
Rules Airlines, Kyrgyzstan Airline, Max Avia, Tenir Airlines.
Ponadto poinformowały o podjęciu działań egzekwujących przestrzeganie przepisów w stosunku do następujących przewoźników:
Golden
Rules Airlines, Kyrgyzstan Airline, Max Avia, Tenir Airlines. Golden
Star Co. Ltd, Haiphong City Golden
Star Co. Ltd, Hajfong Golden
Star Co. Ltd, Haiphong City Golden
Star Co. Ltd, Hajfong
the flag showing a circle of twelve
golden
stars on a blue background,
flagę przedstawiającą krąg dwunastu
złotych
gwiazd na niebieskim tle,
the flag showing a circle of twelve
golden
stars on a blue background,
flagę przedstawiającą krąg dwunastu
złotych
gwiazd na niebieskim tle,
Against a background of blue sky, 12
golden
stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Na tle niebieskiego nieba dwanaście
złotych
gwiazdek tworzy krąg, reprezentujący unię narodów Europy.
Against a background of blue sky, 12
golden
stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Na tle niebieskiego nieba dwanaście
złotych
gwiazdek tworzy krąg, reprezentujący unię narodów Europy.
Against a background of blue sky, 12
golden
stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Na tle niebieskiego nieba dwanaście
złotych
gwiazdek tworzy krąg, reprezentujący unię narodów Europy.
Against a background of blue sky, 12
golden
stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Na tle niebieskiego nieba dwanaście
złotych
gwiazdek tworzy krąg, reprezentujący unię narodów Europy.
Against a background of blue sky, twelve
golden
stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Na tle niebieskiego nieba dwanaście
złotych
gwiazdek tworzy krąg reprezentujący unię narodów Europy.
Against a background of blue sky, twelve
golden
stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Na tle niebieskiego nieba dwanaście
złotych
gwiazdek tworzy krąg reprezentujący unię narodów Europy.
Outside cover page (in EU blue with twelve
golden
stars forming a circle)
Obwoluta zewnętrzna (niebieska barwa UE i dwanaście
złotych
gwiazd tworzących okrąg)
Outside cover page (in EU blue with twelve
golden
stars forming a circle)
Obwoluta zewnętrzna (niebieska barwa UE i dwanaście
złotych
gwiazd tworzących okrąg)
Twelve
golden
stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Dwanaście
złotych
gwiazd rozmieszczonych w równych odstępach tworzy niewidzialny okrąg, którego środek jest punktem przecięcia się przekątnych prostokąta.
Twelve
golden
stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Dwanaście
złotych
gwiazd rozmieszczonych w równych odstępach tworzy niewidzialny okrąg, którego środek jest punktem przecięcia się przekątnych prostokąta.
Twelve
golden
stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Dwanaście
złotych
gwiazd rozmieszczonych w równych odstępach tworzy niewidzialny okrąg, którego środek jest punktem przecięcia się przekątnych prostokąta.
Twelve
golden
stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Dwanaście
złotych
gwiazd rozmieszczonych w równych odstępach tworzy niewidzialny okrąg, którego środek jest punktem przecięcia się przekątnych prostokąta. Golden
Time Chemical (Jiangsu) Co. Ltd, Jiangsu, PRC, Golden Time
Chemical (Jiangsu) Co. Ltd., Jiangsu, ChRL, Golden
Time Chemical (Jiangsu) Co. Ltd, Jiangsu, PRC, Golden Time
Chemical (Jiangsu) Co. Ltd., Jiangsu, ChRL,
...Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China;
Golden
Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing,
90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa
Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China;
Golden
Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, People’s Republic of China
90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa
...second criteria for MET, Jintian Industrial (Nanjing) Ltd failed to meet criterion two and three,
Golden
Time Chemical (Jiangsu) Ltd failed to meet criteria one and two and three for MET and...
...kryterium MET, Jintian Industrial (Nanjing) Ltd. nie spełniło kryterium drugiego i trzeciego,
Golden Time
Chemical (Jiangsu) Ltd. nie spełniło pierwszego, drugiego i trzeciego kryterium MET, zaś
It is therefore considered that GT Enterprise failed to meet the first and second criteria for MET, Jintian Industrial (Nanjing) Ltd failed to meet criterion two and three,
Golden
Time Chemical (Jiangsu) Ltd failed to meet criteria one and two and three for MET and Nanjing Jinzhang Industrial Ltd failed to meet criteria one, two and three.
Uznaje się zatem, że GT Enterprise nie spełniło pierwszego i drugiego kryterium MET, Jintian Industrial (Nanjing) Ltd. nie spełniło kryterium drugiego i trzeciego,
Golden Time
Chemical (Jiangsu) Ltd. nie spełniło pierwszego, drugiego i trzeciego kryterium MET, zaś Nanjing Jinzhang Industrial Ltd. nie spełniło kryterium pierwszego, drugiego i trzeciego.
Zheijang
Golden
time printing and Dying knitwear Co. Ltd.
Zheijang
Golden time
printing and Dying knitwear Co. Ltd.
Zheijang
Golden
time printing and Dying knitwear Co. Ltd.
Zheijang
Golden time
printing and Dying knitwear Co. Ltd. Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. and Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, the PRC Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. and Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, ChRL. Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. and Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, the PRC Golden
Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. and Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, ChRL. Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No...
90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa
Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, People’s Republic of China
90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa
Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, Chińska Republika Ludowa Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, Chińska Republika Ludowa Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, Chińska Republika Ludowa Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, People’s Republic of China Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, Chińska Republika Ludowa
The request was limited in scope to dumping and to
Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd (‘GT Enterprise’ or ‘the company concerned’), member of the Rainbow Rich group (‘the group of companies...
Zakres wniosku ograniczony był do dumpingu i do przedsiębiorstwa
Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd. („GT Enterprise” lub „przedsiębiorstwo objęte postępowaniem”), członka grupy Rainbow Rich...
The request was limited in scope to dumping and to
Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd (‘GT Enterprise’ or ‘the company concerned’), member of the Rainbow Rich group (‘the group of companies concerned’, ‘Rainbow group’, or ‘Rainbow’), which was also one of the individually named Chinese producers in the original investigation.
Zakres wniosku ograniczony był do dumpingu i do przedsiębiorstwa
Golden
Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd. („GT Enterprise” lub „przedsiębiorstwo objęte postępowaniem”), członka grupy Rainbow Rich („grupa przedsiębiorstw objęta postępowaniem”, „grupa Rainbow” lub „Rainbow”), będącego również jednym z indywidualnie wymienionych chińskich producentów w dochodzeniu pierwotnym. 
