Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: goat
...to the Community de-boned and matured fresh meat of domestic bovine animals, of domestic sheep and
goats
, and of certain farmed and wild non-domestic animals (fresh meat).
...świeżego, dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości z bydła domowego, owiec domowych i
kóz
domowych oraz z niektórych zwierząt nieudomowionych, żyjących dziko lub utrzymywanych w warunkac
Those territories are authorised to export to the Community de-boned and matured fresh meat of domestic bovine animals, of domestic sheep and
goats
, and of certain farmed and wild non-domestic animals (fresh meat).
Z obszarów tych dozwolony jest wywóz do Wspólnoty świeżego, dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości z bydła domowego, owiec domowych i
kóz
domowych oraz z niektórych zwierząt nieudomowionych, żyjących dziko lub utrzymywanych w warunkach fermowych („świeże mięso”).
...to the Community de-boned and matured fresh meat of domestic bovine animals, of domestic sheep and
goats
, and of certain farmed and wild non-domestic animals (fresh meat).
...do Wspólnoty świeżego, pozbawionego kości i dojrzałego mięsa z bydła domowego, owiec domowych i
kóz
domowych oraz z niektórych zwierząt nieudomowionych, żyjących dziko lub utrzymywanych w warunkac
Those territories are authorised to export to the Community de-boned and matured fresh meat of domestic bovine animals, of domestic sheep and
goats
, and of certain farmed and wild non-domestic animals (fresh meat).
Z obszarów tych dozwolony jest wywóz do Wspólnoty świeżego, pozbawionego kości i dojrzałego mięsa z bydła domowego, owiec domowych i
kóz
domowych oraz z niektórych zwierząt nieudomowionych, żyjących dziko lub utrzymywanych w warunkach fermowych („świeże mięso”).
Start action in view of identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action in view of identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action for identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action for identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
...of bovines and registration of their movements and start identification of pigs, sheep and
goats
and registration of their movements.
...identyfikacji bydła i rejestracji jego przepływów oraz rozpoczęcie identyfikacji świń, owiec i
kóz
oraz rejestracji ich przepływów.
Improve the system for identification of bovines and registration of their movements and start identification of pigs, sheep and
goats
and registration of their movements.
Usprawnienie systemu identyfikacji bydła i rejestracji jego przepływów oraz rozpoczęcie identyfikacji świń, owiec i
kóz
oraz rejestracji ich przepływów.
...for bovines on EU requirements and start action with a view to the identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
...i rejestracji bydła do wymagań UE i rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Further align the system of animal identification and registration for bovines on EU requirements and start action with a view to the identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Dalsze dostosowanie systemu identyfikacji i rejestracji bydła do wymagań UE i rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action with a view to identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action with a view to identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action in view of identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action in view of identification of sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action with a view to identifying sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
Start action with a view to identifying sheep and
goats
and registration of their movements.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i
kóz
oraz rejestrację ich przemieszczania.
...insemination of donor females must comply with the provisions of paragraph 2 in the case of sheep,
goats
and equids and with the provisions of Directive 90/429/EEC for swine.
Nasienie stosowane do zapłodnienia dawczyń musi spełniać przepisy ust. 2 w przypadku owiec,
kóz
, i koni
, oraz przepisy dyrektywy 90/429/EWG w przypadku świń.
Semen used for the insemination of donor females must comply with the provisions of paragraph 2 in the case of sheep,
goats
and equids and with the provisions of Directive 90/429/EEC for swine.
Nasienie stosowane do zapłodnienia dawczyń musi spełniać przepisy ust. 2 w przypadku owiec,
kóz
, i koni
, oraz przepisy dyrektywy 90/429/EWG w przypadku świń.
Complete feedingstuffs for cattle, sheep and
goats
and feedingstuffs for fish except
Mieszanki paszowe pełnoporcjowe dla bydła, owiec i
kóz
oraz mieszanki paszowe dla ryb, z wyjątkiem:
Complete feedingstuffs for cattle, sheep and
goats
and feedingstuffs for fish except
Mieszanki paszowe pełnoporcjowe dla bydła, owiec i
kóz
oraz mieszanki paszowe dla ryb, z wyjątkiem:
...April 2008 on animal welfare (OPAn; RS 455.1), transit via Switzerland of bovine animals, sheep,
goats
and pigs, horses for slaughter and poultry for slaughter is authorised only by rail or aeropla
...o ochronie zwierząt z 23 kwietnia 2008 r. (OPAn; RS 455.1) tranzyt przez Szwajcarię bydła, owiec,
kóz
, świń, koni przeznaczonych do uboju i drobiu przeznaczonego do uboju może odbywać się jedynie...
In application of the provisions of Article 175 of the Ordinance of 23 April 2008 on animal welfare (OPAn; RS 455.1), transit via Switzerland of bovine animals, sheep,
goats
and pigs, horses for slaughter and poultry for slaughter is authorised only by rail or aeroplane.
Zgodnie z przepisami art. 175 rozporządzenia o ochronie zwierząt z 23 kwietnia 2008 r. (OPAn; RS 455.1) tranzyt przez Szwajcarię bydła, owiec,
kóz
, świń, koni przeznaczonych do uboju i drobiu przeznaczonego do uboju może odbywać się jedynie koleją lub samolotem.
...2008 on the protection of animals (OPAn), (RS 455.1), transit via Switzerland of cattle, sheep,
goats
and pigs may only take place by rail or aircraft.
...23 kwietnia 2008 r. o ochronie zwierząt (OPAn), (RS 455.1), przewóz przez Szwajcarię bydła, owiec,
kóz
i świń może odbywać się jedynie koleją lub samolotem.
Pursuant to Article 175 of the Ordinance of 23 April 2008 on the protection of animals (OPAn), (RS 455.1), transit via Switzerland of cattle, sheep,
goats
and pigs may only take place by rail or aircraft.
Zgodnie z przepisami art. 175 rozporządzenia z 23 kwietnia 2008 r. o ochronie zwierząt (OPAn), (RS 455.1), przewóz przez Szwajcarię bydła, owiec,
kóz
i świń może odbywać się jedynie koleją lub samolotem.
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep,
goats
and horses, donkeys, deer and water buffalo;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce,
kozy
i konie, osły, zwierzynę płową i bawoły wodne;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep,
goats
and horses, donkeys, deer and water buffalo;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce,
kozy
i konie, osły, zwierzynę płową i bawoły wodne;
Carcases of cattle, sheep,
goats
and horses [23]
Tusze wołowe, baranie,
kozie
i końskie [23]
Carcases of cattle, sheep,
goats
and horses [23]
Tusze wołowe, baranie,
kozie
i końskie [23]
Carcases of cattle, sheep,
goats
and horses [24]
Tusze wołowe, baranie,
kozie
i końskie [24]
Carcases of cattle, sheep,
goats
and horses [24]
Tusze wołowe, baranie,
kozie
i końskie [24]
Sampling rules for carcases of cattle, pigs, sheep,
goats
and horses
Zasady pobierania próbek z tusz wołowych, wieprzowych, baranich,
kozich
i końskich
Sampling rules for carcases of cattle, pigs, sheep,
goats
and horses
Zasady pobierania próbek z tusz wołowych, wieprzowych, baranich,
kozich
i końskich
Sampling rules for carcases of cattle, pigs, sheep,
goats
and horses
Zasady pobierania próbek z tusz wołowych, wieprzowych, baranich,
kozich
i końskich
Sampling rules for carcases of cattle, pigs, sheep,
goats
and horses
Zasady pobierania próbek z tusz wołowych, wieprzowych, baranich,
kozich
i końskich
Sampling rules for carcases of cattle, pigs, sheep,
goats
and horses
Zasady pobierania próbek z tusz wołowych, wieprzowych, baranich,
kozich
i końskich
Sampling rules for carcases of cattle, pigs, sheep,
goats
and horses
Zasady pobierania próbek z tusz wołowych, wieprzowych, baranich,
kozich
i końskich
Carcases of cattle, sheep,
goats
and horses
Tusze wołowe, baranie,
kozie
i końskie
Carcases of cattle, sheep,
goats
and horses
Tusze wołowe, baranie,
kozie
i końskie 
