Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gaza
Following Israel’s unilateral disengagement from
Gaza
, the Government of Israel is no longer present at the Rafah Crossing Point and the terminal is closed apart from exceptional cases.
W następstwie jednostronnego wycofania się Izraela ze
Strefy Gazy
rząd Izraela nie ma już swoich przedstawicieli na przejściu granicznym w Rafah, a terminal jest zamknięty z wyjątkiem szczególnych...
Following Israel’s unilateral disengagement from
Gaza
, the Government of Israel is no longer present at the Rafah Crossing Point and the terminal is closed apart from exceptional cases.
W następstwie jednostronnego wycofania się Izraela ze
Strefy Gazy
rząd Izraela nie ma już swoich przedstawicieli na przejściu granicznym w Rafah, a terminal jest zamknięty z wyjątkiem szczególnych przypadków.
Place of birth: (a) Libya, (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Miejsce urodzenia: a) Libia, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordania (Mohamed Abdullah Imad), d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
Place of birth: (a) Libya, (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Miejsce urodzenia: a) Libia, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordania (Mohamed Abdullah Imad), d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
Place of birth: (a) Libya, (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Miejsce urodzenia: a) Libia, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordania (Mohamed Abdullah Imad), d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
Place of birth: (a) Libya, (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Miejsce urodzenia: a) Libia, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordania (Mohamed Abdullah Imad), d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
Date of birth: 28.11.1980. Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya; (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad); (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad); (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Data urodzenia: 28.11.1980 r. Miejsce urodzenia: a) Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordania (Muhamad Abdullah Imad), d) Palestyna (Imad...
Date of birth: 28.11.1980. Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya; (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad); (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad); (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Data urodzenia: 28.11.1980 r. Miejsce urodzenia: a) Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordania (Muhamad Abdullah Imad), d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
Date of birth: 28.11.1980. Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya; (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad); (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad); (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Data urodzenia: 28.11.1980 r. Miejsce urodzenia: a) Libijska Arabska Dżamahirijja; b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad); c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad); d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
Date of birth: 28.11.1980. Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya; (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad); (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad); (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Data urodzenia: 28.11.1980 r. Miejsce urodzenia: a) Libijska Arabska Dżamahirijja; b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad); c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad); d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
Date of birth: 28.11.1980. Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya, (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Data urodzenia: 28.11.1980 r. Miejsce urodzenia: a) Libijska Arabska Dżamahiria; b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad); c) Jordania (Muhamad Abdullah Imad); d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
Date of birth: 28.11.1980. Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya, (b)
Gaza
(Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Data urodzenia: 28.11.1980 r. Miejsce urodzenia: a) Libijska Arabska Dżamahiria; b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad); c) Jordania (Muhamad Abdullah Imad); d) Palestyna (Imad Mouhamed Abdellah).
reopening of the
Gaza
crossing points including the Rafah crossing and providing a third party presence if agreed by both parties, in cooperation with the Community's institution building efforts.
ponowne otwarcie przejść granicznych w
Strefie Gazy
– również przejścia w Rafah – i zapewnianie obecności strony trzeciej (jeśli zostało to uzgodnione przez obydwie strony), we współpracy ze...
reopening of the
Gaza
crossing points including the Rafah crossing and providing a third party presence if agreed by both parties, in cooperation with the Community's institution building efforts.
ponowne otwarcie przejść granicznych w
Strefie Gazy
– również przejścia w Rafah – i zapewnianie obecności strony trzeciej (jeśli zostało to uzgodnione przez obydwie strony), we współpracy ze Wspólnotą przy jej działaniach na rzecz tworzenia instytucji.
reopening of the
Gaza
crossing points, including the Rafah crossing, not least to meet the severe humanitarian needs of the population, and providing a third party presence if agreed by both parties,...
ponowne otwarcie przejść granicznych w
Strefie Gazy
, w tym przejścia w Rafah, oraz zapewnianie obecności strony trzeciej, jeśli zostało to uzgodnione przez obydwie strony, we współpracy ze Wspólnotą...
reopening of the
Gaza
crossing points, including the Rafah crossing, not least to meet the severe humanitarian needs of the population, and providing a third party presence if agreed by both parties, in cooperation with the Community’s institution building efforts.
ponowne otwarcie przejść granicznych w
Strefie Gazy
, w tym przejścia w Rafah, oraz zapewnianie obecności strony trzeciej, jeśli zostało to uzgodnione przez obydwie strony, we współpracy ze Wspólnotą w ramach jej działań na rzecz tworzenia instytucji.
...Common Security and Defence Policy (CSDP) training of PA border and crossing management staff for
Gaza
crossings.
...z zakresu szkoleń w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) dla personelu
Autonomii Palestyńskiej
zarządzającego granicą i przejściami granicznymi w Strefie Gazy
.
On 16 February 2011 the Political and Security Committee (PSC) endorsed recommendations on the Strategic Concept for Common Security and Defence Policy (CSDP) training of PA border and crossing management staff for
Gaza
crossings.
Dnia 16 lutego 2011 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) zatwierdził zalecenia w sprawie podejścia strategicznego z zakresu szkoleń w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) dla personelu
Autonomii Palestyńskiej
zarządzającego granicą i przejściami granicznymi w Strefie Gazy
.
...foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number:...
...lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak, Zachodni
Brzeg
i Gaza, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S. Federal Emp
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Dodatkowe informacje: a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak, Zachodni
Brzeg
i Gaza, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626; c) numer VAT: BE 454419759; d) adresy w Belgii, takie jak adresy Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l oraz Fondation Secours Mondial vzw. oraz Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 22.10.2002 r.”w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
...foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626.
...lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak, Zachodni
Brzeg
i Gaza, Somalia i Syria; b) numer identyfikacyjny federalnych pracodawców USA: 36-3804626.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626.
Dodatkowe informacje: a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak, Zachodni
Brzeg
i Gaza, Somalia i Syria; b) numer identyfikacyjny federalnych pracodawców USA: 36-3804626.
...foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S.
; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Stany Zjednoczone
; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S.
; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Stany Zjednoczone
...foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S.
; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A . Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S.
; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
...foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S.
...lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and
Gaza
, Somalia and Syria; (b) U.S.
Inne informacje: a) inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Bangladesz, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Somalia i Syria; b) federalny numer identyfikacyjny pracodawcy w USA (U.S.
...Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S.
...Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria; b) U.S.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S.
Dodatkowe informacje: a) Inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Azerbejdżan, Bangladesz, Czeczenia (Rosja), Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria; b) U.S.
...Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S.
...Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria; b) U.S.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S.
Dodatkowe informacje: a) Inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Azerbejdżan, Bangladesz, Czeczenia (Rosja), Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria; b) U.S.
...Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria. (b) U.S.
...Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria; b) U.S.
Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria. (b) U.S.
Dalsze informacje: a) Inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Azerbejdżan, Bangladesz, Czeczenia (Rosja), Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria; b) U.S.
...Bangladesh, China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S.
...Azerbejdżan, Bangladesz, Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak, Jordania, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria; b) numer federalnych pracodawców USA (U.S.
Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S.
Inne informacje: a) Inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Azerbejdżan, Bangladesz, Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Irak, Jordania, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria; b) numer federalnych pracodawców USA (U.S.
...Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria.
...Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Kaszmir, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria;
Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria.
Inne lokalizacje za granicą: Afganistan, Azerbejdżan, Bangladesz, Czeczenia (Rosja), Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Kaszmir, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria;
...Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria.
...Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Kaszmir, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria,
Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and
Gaza
, Sierra Leone, Somalia and Syria.
Inne lokalizacje zagraniczne: Afganistan, Azerbejdżan, Bangladesz, Czeczenia (Rosja), Chiny, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Indie, Inguszetia (Rosja), Irak, Jordania, Kaszmir, Liban, Zachodni
Brzeg
i Gaza
, Sierra Leone, Somalia i Syria, 
