Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fund
...No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
...(WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
...No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
...(WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
...No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
...(WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
...No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
...(WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
...No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
...(WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
...of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
...(WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).
...No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
...(WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 12).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 12).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).
...of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee
Fund
(OJ L 143, 3.6.2008, p. 1).
...przez państwa członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Europejski
Fundusz
Rolniczy Gwarancji (Dz.U. L 143 z 3.6.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 485/2008 of 26 May 2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee
Fund
(OJ L 143, 3.6.2008, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 485/2008 z dnia 26 maja 2008 r. w sprawie kontroli przez państwa członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Europejski
Fundusz
Rolniczy Gwarancji (Dz.U. L 143 z 3.6.2008, s. 1).
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1)
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1)
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment
Fund
(OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim
Funduszu
Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12).
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment
Fund
(OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim
Funduszu
Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12).
...of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
...(WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).
...2006 to initiate the formal investigation procedure with regard to the Icelandic Housing Financing
Fund
(OJ C 314, 21.12.2006, p. 89, EEA Supplement No 63).
...dnia 21 czerwca 2006 r. o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie Islandzkiego
Funduszu
Finansowania Mieszkalnictwa. Dz.U. C 314 z 21.12.2006, s. 89 i Suplement EOG 2006 nr 63.
Decision No 185/06/COL of 21 June 2006 to initiate the formal investigation procedure with regard to the Icelandic Housing Financing
Fund
(OJ C 314, 21.12.2006, p. 89, EEA Supplement No 63).
Decyzja nr 185/06/COL z dnia 21 czerwca 2006 r. o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie Islandzkiego
Funduszu
Finansowania Mieszkalnictwa. Dz.U. C 314 z 21.12.2006, s. 89 i Suplement EOG 2006 nr 63.
Statutes as amended on 19 June 2000 by the General Meeting of the European Investment
Fund
(OJ C 225, 10.8.2001, p. 2).
Statut zmieniony dnia 19 czerwca 2000 r. przez walne zgromadzenie Europejskiego
Funduszu
Inwestycyjnego (Dz.U. C 225 z 10.8.2001, str. 2).
Statutes as amended on 19 June 2000 by the General Meeting of the European Investment
Fund
(OJ C 225, 10.8.2001, p. 2).
Statut zmieniony dnia 19 czerwca 2000 r. przez walne zgromadzenie Europejskiego
Funduszu
Inwestycyjnego (Dz.U. C 225 z 10.8.2001, str. 2).
The operation of such services shall be
funded
fully by the ISA programme to the extent that their use may serve Community interests.
Eksploatacja tego rodzaju usług jest w całości
finansowana
w ramach programu ISA w zakresie, w jakim ich wykorzystanie może służyć interesom Wspólnoty.
The operation of such services shall be
funded
fully by the ISA programme to the extent that their use may serve Community interests.
Eksploatacja tego rodzaju usług jest w całości
finansowana
w ramach programu ISA w zakresie, w jakim ich wykorzystanie może służyć interesom Wspólnoty.
The establishment and improvement of common frameworks and generic tools shall be
funded
fully by the ISA programme.
Ustanowienie i usprawnienie wspólnych ram i podstawowych narzędzi jest w całości
finansowane
w ramach programu ISA.
The establishment and improvement of common frameworks and generic tools shall be
funded
fully by the ISA programme.
Ustanowienie i usprawnienie wspólnych ram i podstawowych narzędzi jest w całości
finansowane
w ramach programu ISA.
The establishment, industrialisation and improvement of common services shall be
funded
fully by the ISA programme.
Tworzenie, industrializacja i usprawnianie wspólnych usług jest
finansowane
w całości w ramach programu ISA.
The establishment, industrialisation and improvement of common services shall be
funded
fully by the ISA programme.
Tworzenie, industrializacja i usprawnianie wspólnych usług jest
finansowane
w całości w ramach programu ISA.
Accompanying measures shall be
funded
fully by the ISA programme.
Środki towarzyszące są w całości
finansowane
w ramach programu ISA.
Accompanying measures shall be
funded
fully by the ISA programme.
Środki towarzyszące są w całości
finansowane
w ramach programu ISA. 
