Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fund
...No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social
Fund
(OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
...(WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social
Fund
(OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).
...and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of
funds
(OJ L 345, 8.12.2006, p. 1).
32006 R 1781: rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym (Dz.U. L 345 z...
Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of
funds
(OJ L 345, 8.12.2006, p. 1).
32006 R 1781: rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym (Dz.U. L 345 z 8.12.2006, str. 1).
...of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development
Fund
(OJ L 78, 19.3.2008, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10.
Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development
Fund
(OJ L 78, 19.3.2008, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10.
...temporarily applicable to officials of the European Communities paid from research and investment
funds
(OJ L 155, 11.6.1973, p. 1).';
...specjalne środki mające czasowe zastosowanie do urzędników Wspólnot Europejskich wypłacane z
funduszy
przeznaczonych na badania i inwestycje (Dz.U. L 155 z 11.6.1973, s. 1).”;
Council Regulation (ECSC, EEC Euratom) No 1543/73 of 4 June 1973 introducing special measures temporarily applicable to officials of the European Communities paid from research and investment
funds
(OJ L 155, 11.6.1973, p. 1).';
Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1543/73 z dnia 4 czerwca 1973 r. wprowadzające specjalne środki mające czasowe zastosowanie do urzędników Wspólnot Europejskich wypłacane z
funduszy
przeznaczonych na badania i inwestycje (Dz.U. L 155 z 11.6.1973, s. 1).”;
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity
Fund
(OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające
Fundusz
Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity
Fund
(OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające
Fundusz
Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity
Fund
(OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające
Fundusz
Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity
Fund
(OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające
Fundusz
Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity
Fund
(OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające
Fundusz
Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity
Fund
(OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające
Fundusz
Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
...No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
...(WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
...of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
...(WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 1).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 1).
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).
...and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the
Fund
(OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
...oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze
środków Funduszu
(Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1).
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the
Fund
(OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
Decyzja Komisji 2008/456/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze
środków Funduszu
(Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1).
...and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the
Fund
(OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
...oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze
środków Funduszu
(Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1).
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’' as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the
Fund
(OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
Decyzja Komisji 2008/456/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze
środków Funduszu
(Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1).
...and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the
Fund
(OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
...oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze
środków Funduszu
(Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1).
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the
Fund
(OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
Decyzja Komisji 2008/456/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze
środków Funduszu
(Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1).
...and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment
Fund
(OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
...nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski
Fundusz
Dostosowania do Globalizacji (Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment
Fund
(OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski
Fundusz
Dostosowania do Globalizacji (Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1). 
