Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fund
This
fund
worked on the basis of the same principles as those governing Community aid provided for by Article 15 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of... Fundusz
ten funkcjonował w oparciu o te same zasady co zasady mające zastosowanie do pomocy wspólnotowej, o której mowa w art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w...
This
fund
worked on the basis of the same principles as those governing Community aid provided for by Article 15 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [7], in that part of the money came from public funds and part from financial contributions from the member producers (known as sectoral contributions), based on the quantity or value of the fruit and vegetables sold. Fundusz
ten funkcjonował w oparciu o te same zasady co zasady mające zastosowanie do pomocy wspólnotowej, o której mowa w art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [7], ponieważ był utrzymywany częściowo dzięki pomocy publicznej, a częściowo dzięki wkładom finansowym pobieranym od producentów będących członkami (zwanym „udziałami producentów”) na podstawie ilości lub wartości wprowadzonych do obrotu owoców i warzyw.
...of the European Parliament and of the Council No … of … establishing the European Union Solidarity
Fund
(OJ L …, p. …).
Rozporządzenie (WE) nr … Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia … ustanawiające
Fundusz
Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L … z …, s. …)
Regulation … of the European Parliament and of the Council No … of … establishing the European Union Solidarity
Fund
(OJ L …, p. …).
Rozporządzenie (WE) nr … Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia … ustanawiające
Fundusz
Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L … z …, s. …)
Take as example State aid case No C 17/2004 — United Kingdom (‘Enterprise Capital
Funds
’), OJ L 91, 29.3.2006, p. 16, and State aid case No C 72/2003 — United Kingdom (‘Invest Northern Ireland...
Jako przykład można potraktować sprawę pomocy państwa nr C 17/2004 – Zjednoczone Królestwo („
Fundusze
Kapitałowe Przedsiębiorstw”), Dz.U. L 91 z 29.3.2006, str. 16 oraz sprawę pomocy państwa nr C...
Take as example State aid case No C 17/2004 — United Kingdom (‘Enterprise Capital
Funds
’), OJ L 91, 29.3.2006, p. 16, and State aid case No C 72/2003 — United Kingdom (‘Invest Northern Ireland Venture 2003’), OJ L 236, 13.9.2005, p. 14.
Jako przykład można potraktować sprawę pomocy państwa nr C 17/2004 – Zjednoczone Królestwo („
Fundusze
Kapitałowe Przedsiębiorstw”), Dz.U. L 91 z 29.3.2006, str. 16 oraz sprawę pomocy państwa nr C 72/2003 – Zjednoczone Królestwo („Invest Northern Ireland Venture 2003”), Dz.U. L 236 z 13.9.2005 r., str. 14.
Take as example State aid case No C 17/2004 — United Kingdom (‘Enterprise Capital
Funds
’), OJ L 91, 29.3.2006, p. 16, and State aid case No C 72/2003 — United Kingdom (‘Invest Northern Ireland...
Jako przykład można potraktować sprawę pomocy państwa nr C 17/2004 – Zjednoczone Królestwo („
Fundusze
Kapitałowe Przedsiębiorstw”), Dz.U. L 91 z 29.3.2006, str. 16 oraz sprawę pomocy państwa nr C...
Take as example State aid case No C 17/2004 — United Kingdom (‘Enterprise Capital
Funds
’), OJ L 91, 29.3.2006, p. 16, and State aid case No C 72/2003 — United Kingdom (‘Invest Northern Ireland Venture 2003’), OJ L 236, 13.9.2005, p. 14.
Jako przykład można potraktować sprawę pomocy państwa nr C 17/2004 – Zjednoczone Królestwo („
Fundusze
Kapitałowe Przedsiębiorstw”), Dz.U. L 91 z 29.3.2006, str. 16 oraz sprawę pomocy państwa nr C 72/2003 – Zjednoczone Królestwo („Invest Northern Ireland Venture 2003”), Dz.U. L 236 z 13.9.2005 r., str. 14.
...provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 36a thereof.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu...
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 36a thereof.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 36a.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), and in particular Article D of Annex II thereto.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1), w szczególności art. D załącznika II.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), and in particular Article D of Annex II thereto.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1), w szczególności art. D załącznika II.
...provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 82(2) and Chapter II thereof.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu...
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion
Fund
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 82(2) and Chapter II thereof.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82 ust. 2 oraz rozdział II.
...Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39(2) thereof.
...Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds
(OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39(2) thereof.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie
funduszy
strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.
...2008 to close the formal investigation procedure with regard to the Icelandic Housing Financing
Fund
(OJ L 79, 25.3.2010, p. 40) and EEA Supplement No 14, 25.3.2010, p. 20.
...dnia 27 czerwca 2008 r. o zamknięciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie Islandzkiego
Funduszu
Finansowania Mieszkalnictwa. Dz.U. L 79 z 25.3.2010, s. 40 i Suplement EOG nr 14 z...
EFTA Surveillance Authority Decision No 405/08/COL of 27 June 2008 to close the formal investigation procedure with regard to the Icelandic Housing Financing
Fund
(OJ L 79, 25.3.2010, p. 40) and EEA Supplement No 14, 25.3.2010, p. 20.
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 405/08/COL z dnia 27 czerwca 2008 r. o zamknięciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie Islandzkiego
Funduszu
Finansowania Mieszkalnictwa. Dz.U. L 79 z 25.3.2010, s. 40 i Suplement EOG nr 14 z 25.3.2010, s. 20.
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of...
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki...
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania.
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of...
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki...
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania.
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of...
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki...
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania.
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of...
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki...
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania.
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of...
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki...
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1) określa warunki, na jakich spłacane są zaliczki niezmniejszające wkładu Funduszu w dane działania.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion
Fund
(OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające
Fundusz
Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on a European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on a European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on a European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on a European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).
...No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development
Fund
(OJ L 371, 27.12.2006, p. 1.)’;
...oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1.)”;
Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development
Fund
(OJ L 371, 27.12.2006, p. 1.)’;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1.)”;
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1)’
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).”;
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries
Fund
(OJ L 223, 15.8.2006, p. 1)’
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).”;
...No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social
Fund
(OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
...(WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social
Fund
(OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego
Funduszu
Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5). 
