Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: framing
Sorting
frames
Ramy
sortownicze
Sorting
frames
Ramy
sortownicze
Details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending DTC and freeze
frames
.
...o częściach i statusie, znaczników czasowych, oczekujących diagnostycznych kodów błędu i
ramek
zamrożonych;
Details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending DTC and freeze
frames
.
szczegółowe wskazówki dotyczące uzyskiwania wszystkich informacji o częściach i statusie, znaczników czasowych, oczekujących diagnostycznych kodów błędu i
ramek
zamrożonych;
Structural design of bogie
frame
Projekt konstrukcyjny
ramy
wózka
Structural design of bogie
frame
Projekt konstrukcyjny
ramy
wózka
Retractable safety device linking axle to bogie
frame
.
Składane urządzenia bezpieczeństwa łączące oś z
ramą
wózka skrętnego
Retractable safety device linking axle to bogie
frame
.
Składane urządzenia bezpieczeństwa łączące oś z
ramą
wózka skrętnego
Mobile lifting
frames
Bramownice
drogowe
Mobile lifting
frames
Bramownice
drogowe
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych (włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.)
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych (włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.)
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their
frames
Drzwi, okna i
ramy
do nich oraz progi drzwiowe, z aluminium
Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their
frames
Drzwi, okna i
ramy
do nich oraz progi drzwiowe, z aluminium
...of 10 years, no sensitivity analysis, no return to long term viability within a reasonable time
frame
).
...10 lat, brak analizy wrażliwości, brak przywrócenia długoterminowej rentowności w rozsądnych
ramach
czasowych).
Whereas it is true that a restructuring programme for Karjaportti was set up during the court-supervised restructuring proceedings, it does not comply with the requirements of point 35 of the R&R Guidelines 2004 (duration of 10 years, no sensitivity analysis, no return to long term viability within a reasonable time
frame
).
Chociaż prawdą jest, że podczas nadzorowanego sądowo postępowania restrukturyzacyjnego utworzono program restrukturyzacji dla spółdzielni Karjaportti, nie spełnia on wymogów określonych w pkt 35 wytycznych w sprawie ratowania i restrukturyzacji z 2004 r. (czas trwania 10 lat, brak analizy wrażliwości, brak przywrócenia długoterminowej rentowności w rozsądnych
ramach
czasowych).
either without housing, with back cover and mounting
frame
,
albo bez obudowy, z tylną pokrywą i
ramą
do zamocowania,
either without housing, with back cover and mounting
frame
,
albo bez obudowy, z tylną pokrywą i
ramą
do zamocowania,
without a housing, with back cover and mounting
frame
,
bez obudowy, z tylną pokrywą i
ramą
do zamocowania,
without a housing, with back cover and mounting
frame
,
bez obudowy, z tylną pokrywą i
ramą
do zamocowania,
Machines for the production of plastic windows and
frames
Maszyny do produkcji okien i
framug
z tworzyw sztucznych
Machines for the production of plastic windows and
frames
Maszyny do produkcji okien i
framug
z tworzyw sztucznych
household utensils, trolleys, walking
frames
artykuły gospodarstwa domowego, wózki, chodziki,
household utensils, trolleys, walking
frames
artykuły gospodarstwa domowego, wózki, chodziki,
