Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fan
Information requirements for comfort
fans
.
Wymogi w zakresie informacji dotyczące
wentylatorów
przenośnych.
Information requirements for comfort
fans
.
Wymogi w zakresie informacji dotyczące
wentylatorów
przenośnych.
...temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling
fan
.
...normalnej pracy silnika można określić innymi sposobami, na przykład na podstawie działania
wentylatora
silnika;
If, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine’s normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling
fan
.
Jeśli, ze względu na układ silnika, pomiar ten jest niewykonalny, to temperaturę odpowiadającą normalnej pracy silnika można określić innymi sposobami, na przykład na podstawie działania
wentylatora
silnika;
...temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling
fan
.
...normalnej pracy silnika można określić innymi sposobami, na przykład na podstawie zadziałania
wentylatora chłodnicy
.
If, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine’s normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling
fan
.
Jeżeli ze względu na budowę pojazdu pomiar ten jest niewykonalny, to temperaturę odpowiadającą normalnej pracy silnika można określić innymi sposobami, na przykład na podstawie zadziałania
wentylatora chłodnicy
.
...temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling
fan
.
...normalnej pracy silnika można określić innymi sposobami, na przykład na podstawie zadziałania
wentylatora chłodnicy
.
If, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine’s normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling
fan
.
Jeżeli ze względu na budowę pojazdu pomiar ten jest niewykonalny, to temperaturę odpowiadającą normalnej pracy silnika można określić innymi sposobami, na przykład na podstawie zadziałania
wentylatora chłodnicy
.
Cross flow
fan
Wentylator
poprzeczny
Cross flow
fan
Wentylator
poprzeczny
Electric
fans
Wentylatory
elektryczne
Electric
fans
Wentylatory
elektryczne
Electric motor systems include a number of energy-using products, such as motors, drives, pumps or
fans
.
...elektrycznym wchodzą różne produkty zużywające energię, takie jak silniki, napędy, pompy czy
wentylatory
.
Electric motor systems include a number of energy-using products, such as motors, drives, pumps or
fans
.
W skład systemów z napędem elektrycznym wchodzą różne produkty zużywające energię, takie jak silniki, napędy, pompy czy
wentylatory
.
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Grzejniki elektryczne, grzejniki konwekcyjne oraz piecyki lub grzejniki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Grzejniki elektryczne, grzejniki konwekcyjne oraz piecyki lub grzejniki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in
fans
Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym
wentylatorem
Indicative benchmarks for
fans
Parametry wzorcowe dla
wentylatorów
Indicative benchmarks for
fans
Parametry wzorcowe dla
wentylatorów
...and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort
fans
...Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla klimatyzatorów i
wentylatorów
przenośnych
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort
fans
w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla klimatyzatorów i
wentylatorów
przenośnych
is an axial fan, centrifugal fan, cross flow fan or mixed flow
fan
,
jest wentylatorem osiowym, promieniowym, poprzecznym, lub o przepływie mieszanym,
is an axial fan, centrifugal fan, cross flow fan or mixed flow
fan
,
jest wentylatorem osiowym, promieniowym, poprzecznym, lub o przepływie mieszanym,
