Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fan
These measurements shall be made with no vehicle or other obstruction in front of the
fan
.
Podczas pomiarów przed
wentylatorem
nie może znajdować się żaden pojazd ani inna przeszkoda.
These measurements shall be made with no vehicle or other obstruction in front of the
fan
.
Podczas pomiarów przed
wentylatorem
nie może znajdować się żaden pojazd ani inna przeszkoda.
...where fan gas power is the product of gas volume flow rate and pressure difference across the
fan
.
...użyteczna wentylatora stanowi iloczyn natężenia objętościowego przepływu gazu i różnicy ciśnień w
wentylatorze
.
The methodology for calculating the energy efficiency of a specific fan is based on the ratio of gas power to electrical input power to the motor, where fan gas power is the product of gas volume flow rate and pressure difference across the
fan
.
Metoda określania sprawności energetycznej danego wentylatora oparta jest na obliczeniu stosunku mocy użytecznej wentylatora do mocy pobieranej przez napędowy silnik elektryczny, gdzie moc użyteczna wentylatora stanowi iloczyn natężenia objętościowego przepływu gazu i różnicy ciśnień w
wentylatorze
.
Furthermore, standby and off mode requirements are set for comfort
fans
.
Określono ponadto wymogi dotyczące trybów czuwania i wyłączenia dla
wentylatorów
przenośnych.
Furthermore, standby and off mode requirements are set for comfort
fans
.
Określono ponadto wymogi dotyczące trybów czuwania i wyłączenia dla
wentylatorów
przenośnych.
free access websites of manufacturers of
fans
.
na ogólnodostępnych stronach internetowych producentów
wentylatorów
.
free access websites of manufacturers of
fans
.
na ogólnodostępnych stronach internetowych producentów
wentylatorów
.
...such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the
fan
.
...których opisu nie uwzględniono w ramach kategorii pomiarowej i które nie są dostarczane z
wentylatorem
.
description of additional items used when determining the fan energy efficiency, such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the
fan
.
opis dodatkowych elementów stosowanych przy określaniu sprawności energetycznej wentylatora, takich jak przewody powietrzne, których opisu nie uwzględniono w ramach kategorii pomiarowej i które nie są dostarczane z
wentylatorem
.
Product information requirements on
fans
Wymogi dotyczące informacji o produkcie dla
wentylatorów
Product information requirements on
fans
Wymogi dotyczące informacji o produkcie dla
wentylatorów
...out a preparatory study which analysed the technical, environmental and economic aspects of
fans
.
...analizę przygotowawczą, w której ramach zbadano techniczne, środowiskowe i ekonomiczne aspekty
wentylatorów
.
The Commission has carried out a preparatory study which analysed the technical, environmental and economic aspects of
fans
.
Komisja wykonała analizę przygotowawczą, w której ramach zbadano techniczne, środowiskowe i ekonomiczne aspekty
wentylatorów
.
Bench test auxiliary
fan
Dodatkowy
wentylator
stanowiska badawczego
Bench test auxiliary
fan
Dodatkowy
wentylator
stanowiska badawczego
Fannings — GOF — Golden Orange
Fannings
.
Fannings (z liści rozdrobnionych) – GOF – Golden Orange Fannings.
Fannings — GOF — Golden Orange
Fannings
.
Fannings (z liści rozdrobnionych) – GOF – Golden Orange Fannings.
free access websites of manufacturers of air conditioners and comfort
fans
;
na powszechnie dostępnych stronach internetowych producentów klimatyzatorów i
wentylatorów
przenośnych.
free access websites of manufacturers of air conditioners and comfort
fans
;
na powszechnie dostępnych stronach internetowych producentów klimatyzatorów i
wentylatorów
przenośnych.
...calculation and measurement methods defined in this regulation as regards the efficiency of the
fan
.
...obliczeniowe i pomiarowe zdefiniowane w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do sprawności
wentylatorów
.
National legislation based on Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings [4], may set new stricter energy efficiency requirements on those ventilation systems, using the calculation and measurement methods defined in this regulation as regards the efficiency of the
fan
.
Przepisy krajowe oparte na dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z dnia 19 maja 2010 w sprawie charakterystyki energetycznej budynków [4] mogą ustanawiać nowe, ściślejsze wymogi w zakresie sprawności energetycznej takich systemów wentylacji, stosując metody obliczeniowe i pomiarowe zdefiniowane w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do sprawności
wentylatorów
.
Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets;
fans
Chłodziarki i zamrażarki; pralki; koce elektryczne;
wentylatory
Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets;
fans
Chłodziarki i zamrażarki; pralki; koce elektryczne;
wentylatory
Heating and/or air-conditioning
fan
Dmuchawa
ogrzewania lub klimatyzacji
Heating and/or air-conditioning
fan
Dmuchawa
ogrzewania lub klimatyzacji
...motor systems include a number of energy-related products, such as motors, drives, pumps or
fans
.
...elektrycznym wchodzą różne produkty związane z energią, takie jak silniki, napędy, pompy czy
wentylatory
.
Electric motor systems include a number of energy-related products, such as motors, drives, pumps or
fans
.
W skład systemów o napędzie elektrycznym wchodzą różne produkty związane z energią, takie jak silniki, napędy, pompy czy
wentylatory
.
CPA 28.25.20: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
CPA 28.25.20: Wentylatory, z wyłączeniem stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych
CPA 28.25.20: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
CPA 28.25.20: Wentylatory, z wyłączeniem stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych
CPA 28.25.20: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
CPA 28.25.20: Wentylatory, z wyłączeniem stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych
CPA 28.25.20: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof
fans
CPA 28.25.20: Wentylatory, z wyłączeniem stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych
