Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fabric
Woven
fabrics
of flax, containing predominantly, but < 85 % flax by weight, unbleached or bleached
Tkaniny lniane, o przeważającej zawartości lnu, ale < 85 % masy, niebielone lub bielone
Woven
fabrics
of flax, containing predominantly, but < 85 % flax by weight, unbleached or bleached
Tkaniny lniane, o przeważającej zawartości lnu, ale < 85 % masy, niebielone lub bielone
Woven
fabrics
of flax, < 85 % by weight of flax
Tkaniny lniane, zawierające w masie < 85 % lnu
Woven
fabrics
of flax, < 85 % by weight of flax
Tkaniny lniane, zawierające w masie < 85 % lnu
Woven
fabrics
of flax, ≥ 85 % by weight of flax
Tkaniny lniane, zawierające w masie ≥ 85 % lnu
Woven
fabrics
of flax, ≥ 85 % by weight of flax
Tkaniny lniane, zawierające w masie ≥ 85 % lnu
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania)
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania)
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi w zakresie wykończania
tkanin
z udziałem lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, pozostałe
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi w zakresie wykończania
tkanin
z udziałem lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, pozostałe
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi w zakresie wykończania
tkanin
z udziałem lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, pozostałe
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi w zakresie wykończania
tkanin
z udziałem lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, pozostałe
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi w zakresie wykończania
tkanin
z udziałem lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, pozostałe
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi w zakresie wykończania
tkanin
z udziałem lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, pozostałe
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi w zakresie wykończania
tkanin
z udziałem lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, pozostałe
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Usługi w zakresie wykończania
tkanin
z udziałem lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, pozostałe
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing) —
Usługi wykończalnicze tkanin z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego lub z włókien syntetycznych, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Finishing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing) —
Usługi wykończalnicze tkanin z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego lub z włókien syntetycznych, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Printing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn — — I
Usługi wykończalnicze tkanin z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej lub
włosia
końskiego, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Printing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn — — I
Usługi wykończalnicze tkanin z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej lub
włosia
końskiego, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie
drukowania tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie
drukowania tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej
Dyeing of woven
fabrics
of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Usługi w zakresie barwienia
tkanin
z lnu, juty oraz pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej 
