Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fabric
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny z okrywą, dzianiny frotté
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny z okrywą, dzianiny frotté
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
CPA 13.91.11: Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
CPA 13.91.11: Dzianiny metraŜowe z okrywą runową ciętą i pętelkową
CPA 13.91.11: Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
CPA 13.91.11: Dzianiny metraŜowe z okrywą runową ciętą i pętelkową
CPA 13.91.11: Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
CPA 13.91.11: Dzianiny metrażowe z okrywą runową ciętą i pętelkową
CPA 13.91.11: Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
CPA 13.91.11: Dzianiny metrażowe z okrywą runową ciętą i pętelkową
CPA 13.91.11: Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
CPA 13.91.11: Dzianiny metrażowe z okrywą runową ciętą i pętelkową
CPA 13.91.11: Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
CPA 13.91.11: Dzianiny metrażowe z okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry fabrics, knitted or crocheted
Dzianiny metrażowe
z
okrywą runową ciętą i pętelkową
Pile
fabrics
, terry towelling and other special fabrics Tkaniny z
okrywą runową, tkaniny
ręcznikowe, włączając frotte oraz pozostałe tkaniny specjalne
Pile
fabrics
, terry towelling and other special fabrics Tkaniny z
okrywą runową, tkaniny
ręcznikowe, włączając frotte oraz pozostałe tkaniny specjalne
The tariff has positive repercussions on employment and the maintenance of the social and economic
fabric
of the island.
Taryfa ma pozytywny wpływ na zatrudnienie i utrzymanie
struktury
społeczno-ekonomicznej na wyspie.
The tariff has positive repercussions on employment and the maintenance of the social and economic
fabric
of the island.
Taryfa ma pozytywny wpływ na zatrudnienie i utrzymanie
struktury
społeczno-ekonomicznej na wyspie.
The tariff had positive repercussions on employment and the maintenance of the social and economic
fabric
of the island.
Taryfa miała pozytywne skutki dla zatrudnienia oraz utrzymania społecznej i gospodarczej
struktury
na wyspie.
The tariff had positive repercussions on employment and the maintenance of the social and economic
fabric
of the island.
Taryfa miała pozytywne skutki dla zatrudnienia oraz utrzymania społecznej i gospodarczej
struktury
na wyspie.
...suggest that if Alstom were not to survive, its disappearance would be a genuine loss to the
fabric
of the European economy.
...komentarzy wskazują, że ewentualne zniknięcie firmy stanowiłoby prawdziwą stratę dla gospodarczej
tkanki
europejskiej.
Some of the comments suggest that if Alstom were not to survive, its disappearance would be a genuine loss to the
fabric
of the European economy.
Niektóre z komentarzy wskazują, że ewentualne zniknięcie firmy stanowiłoby prawdziwą stratę dla gospodarczej
tkanki
europejskiej.
the outside and the inside
fabric
of the surface of the cups and back materiału
zewnętrznego i wewnętrznego powierzchni miseczek i tylnej części;
the outside and the inside
fabric
of the surface of the cups and back materiału
zewnętrznego i wewnętrznego powierzchni miseczek i tylnej części;
the outside and inside
fabric
of the surface of cups, the front and rear stiffening panels and the side panels materiału
zewnętrznego i wewnętrznego powierzchni miseczek, przedniej i tylnej wkładki usztywniającej oraz wkładek bocznych
the outside and inside
fabric
of the surface of cups, the front and rear stiffening panels and the side panels materiału
zewnętrznego i wewnętrznego powierzchni miseczek, przedniej i tylnej wkładki usztywniającej oraz wkładek bocznych
‘Aceto Balsamico di Modena’ has become part of the social and economic
fabric
of the area and is the source of income for many operators and an integral part of the local culinary tradition, as an...
„Aceto Balsamico di Modena” stał się elementem życia społecznego i ekonomicznego tego obszaru, stanowiąc źródło dochodu dla różnych podmiotów i integralną część tradycji kulinarnej, zważywszy na...
‘Aceto Balsamico di Modena’ has become part of the social and economic
fabric
of the area and is the source of income for many operators and an integral part of the local culinary tradition, as an essential ingredient in many regional recipes.
„Aceto Balsamico di Modena” stał się elementem życia społecznego i ekonomicznego tego obszaru, stanowiąc źródło dochodu dla różnych podmiotów i integralną część tradycji kulinarnej, zważywszy na rolę, jaką pełni w niezliczonych przepisach regionalnych.
for corselets: the outside and inside
fabric
of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels.
dla półgorsetów:
materiału
zewnętrznego i wewnętrznego miseczek, przedniej i tylnej wkładki usztywniającej oraz wkładek bocznych.
for corselets: the outside and inside
fabric
of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels.
dla półgorsetów:
materiału
zewnętrznego i wewnętrznego miseczek, przedniej i tylnej wkładki usztywniającej oraz wkładek bocznych.
“Cord” means the strands forming the
fabric
of the plies in the pneumatic-tyre.
„kord” oznacza nitki, które tworzą
tkaninę
warstw opony pneumatycznej;
“Cord” means the strands forming the
fabric
of the plies in the pneumatic-tyre.
„kord” oznacza nitki, które tworzą
tkaninę
warstw opony pneumatycznej;
‘Cord’ means the strands forming the
fabric
of the plies in the tyre;
„Kord” oznacza nitki, które tworzą
tkaninę
warstw opony;
‘Cord’ means the strands forming the
fabric
of the plies in the tyre;
„Kord” oznacza nitki, które tworzą
tkaninę
warstw opony; 
