Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: extensive
Proprietary Application Identifier
Extension
Indywidualne
rozszerzenie
identyfikatora aplikacji
Proprietary Application Identifier
Extension
Indywidualne
rozszerzenie
identyfikatora aplikacji
...capacity and its activity level of the magnitude considered to constitute a significant capacity
extension
;
...podinstalacji oraz poziomu jej działalności o wielkość, która jest uznawana za znaczące
zwiększenie
zdolności produkcyjnych;
‘significant capacity reduction’ means one or more identifiable physical changes leading to a significant decrease in a sub-installation’s initial installed capacity and its activity level of the magnitude considered to constitute a significant capacity
extension
;
„znaczące zmniejszenie zdolności produkcyjnych” oznacza co najmniej jedną zmianę fizyczną prowadzącą do znacznego zmniejszenia początkowej zainstalowanej zdolności produkcyjnej podinstalacji oraz poziomu jej działalności o wielkość, która jest uznawana za znaczące
zwiększenie
zdolności produkcyjnych;
Application of test requirements for type approval and
extensions
Stosowanie wymogów dotyczących badań dla celów uzyskania homologacji typu oraz jej
rozszerzeń
Application of test requirements for type approval and
extensions
Stosowanie wymogów dotyczących badań dla celów uzyskania homologacji typu oraz jej
rozszerzeń
Application of test requirements for type-approval and
extensions
Stosowanie wymogów dotyczących badań dla celów uzyskania homologacji typu oraz jej
rozszerzeń
Application of test requirements for type-approval and
extensions
Stosowanie wymogów dotyczących badań dla celów uzyskania homologacji typu oraz jej
rozszerzeń
Application of test requirements for type approval and
extensions
Stosowanie wymogów dotyczących badań do celów uzyskania homologacji typu oraz jej
rozszerzeń
Application of test requirements for type approval and
extensions
Stosowanie wymogów dotyczących badań do celów uzyskania homologacji typu oraz jej
rozszerzeń
allocations to new entrants or allocations to new entrants following significant capacity
extensions
;
przydziałów dla nowych instalacji lub przydziałów dla nowych instalacji w następstwie znaczącego zwiększenia zdolności produkcyjnej;
allocations to new entrants or allocations to new entrants following significant capacity
extensions
;
przydziałów dla nowych instalacji lub przydziałów dla nowych instalacji w następstwie znaczącego zwiększenia zdolności produkcyjnej;
TARIC
extension
TARIC
rozszerzenie
TARIC
extension
TARIC
rozszerzenie
TARIC
extension
Rozszerzenie
TARIC
TARIC
extension
Rozszerzenie
TARIC
(Inland AIS
extension
)
(Dla AIS śródlądowego)
(Inland AIS
extension
)
(Dla AIS śródlądowego)
Type-approval number and its
extension
Numer homologacji typu i jego
rozszerzenie
Type-approval number and its
extension
Numer homologacji typu i jego
rozszerzenie
Comments following the first
extension
Komentarze po pierwszym
rozszerzeniu
Comments following the first
extension
Komentarze po pierwszym
rozszerzeniu
Comments following the second
extension
Komentarze po drugim
rozszerzeniu
Comments following the second
extension
Komentarze po drugim
rozszerzeniu
The two other elements are linked to the number of fields granted
extension
.
Dwa pozostałe elementy wiążą się z liczbą pól, których dotyczyła decyzja o
przedłużeniu
.
The two other elements are linked to the number of fields granted
extension
.
Dwa pozostałe elementy wiążą się z liczbą pól, których dotyczyła decyzja o
przedłużeniu
.
Data for affected vehicles shall be studied, and discussions shall be made in case of further
extension
.
Należy przeanalizować dane dotyczące tych pojazdów oraz poddać dyskusji
przedłużenie
tego okresu
.
Data for affected vehicles shall be studied, and discussions shall be made in case of further
extension
.
Należy przeanalizować dane dotyczące tych pojazdów oraz poddać dyskusji
przedłużenie
tego okresu
.
ANNEX V (B) — Application of environmental performance test requirements for approval and
extensions
...V(B) — Stosowanie wymogów w zakresie badania efektywności środowiskowej do celów homologacji i
rozszerzeń
ANNEX V (B) — Application of environmental performance test requirements for approval and
extensions
ZAŁĄCZNIK V(B) — Stosowanie wymogów w zakresie badania efektywności środowiskowej do celów homologacji i
rozszerzeń
EUROPEAN UNION – REQUEST FOR
EXTENSION
UNIA EUROPEJSKA – WNIOSEK O
PRZEDŁUŻENIE
EUROPEAN UNION – REQUEST FOR
EXTENSION
UNIA EUROPEJSKA – WNIOSEK O
PRZEDŁUŻENIE
Reasons for
extension
:
Powód
rozszerzenia
:
Reasons for
extension
:
Powód
rozszerzenia
:
Reasons for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reasons for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
...2011/224/EU [2], has taken the position, within the International Grains Council, in favour of its
extension
.
...decyzji Rady 2011/224/UE [2], zajęła w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej stanowisko popierające
przedłużenie obowiązywania
wspomnianej konwencji.
The Grains Trade Convention remains in force until 30 June 2011 and the Union, by means of Council Decision 2011/224/EU [2], has taken the position, within the International Grains Council, in favour of its
extension
.
Konwencja o handlu zbożem pozostanie w mocy do dnia 30 czerwca 2011 r. i Unia, w drodze decyzji Rady 2011/224/UE [2], zajęła w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej stanowisko popierające
przedłużenie obowiązywania
wspomnianej konwencji. 
