Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: extensive
By letters of 25 November 2005 and 12 January 2006 the Commission granted the respective deadline
extensions
.
W pismach z dnia 25 listopada 2005 r. i 12 stycznia 2006 r. Komisja
zgodziła
się na przedłużenie
terminu, o które wnioskowano
.
By letters of 25 November 2005 and 12 January 2006 the Commission granted the respective deadline
extensions
.
W pismach z dnia 25 listopada 2005 r. i 12 stycznia 2006 r. Komisja
zgodziła
się na przedłużenie
terminu, o które wnioskowano
.
By letter dated 10 July 2003, Spain replied to the second
extension
.
W piśmie z dnia 10 lipca 2003 r. Hiszpania odpowiedziała na drugie
rozszerzenie
.
By letter dated 10 July 2003, Spain replied to the second
extension
.
W piśmie z dnia 10 lipca 2003 r. Hiszpania odpowiedziała na drugie
rozszerzenie
.
...to be extended until 30 August 2009. By letter dated 23 July 2009, the Commission agreed to this
extension
.
...do dnia 30 sierpnia 2009 r. W piśmie z dnia 23 lipca 2009 r. Komisja wyraziła zgodę na takie
przedłużenie
terminu.
On 20 July 2009, the Greek authorities asked for the deadline for providing the relevant information to be extended until 30 August 2009. By letter dated 23 July 2009, the Commission agreed to this
extension
.
Dnia 20 lipca 2009 r. władze Grecji poprosiły o przedłużenie terminu udzielenia odpowiednich informacji do dnia 30 sierpnia 2009 r. W piśmie z dnia 23 lipca 2009 r. Komisja wyraziła zgodę na takie
przedłużenie
terminu.
from ….. to …..… , with possibility of
extension
od … do …, z możliwością
przedłużenia
from ….. to …..… , with possibility of
extension
od … do …, z możliwością
przedłużenia
...were taken: one in 2000 for the first phase of the project and one in 2004 for the planned
extension
.
...– jedną w 2000 r. dotyczącą pierwszego etapu projektu i drugą w 2004 r. dotyczącą planowanej
rozbudowy
.
By the time of the 2004 study, more than EUR 90 million had already been invested in the project. Consequently, the Spanish authorities claim that two investment decisions were taken: one in 2000 for the first phase of the project and one in 2004 for the planned
extension
.
Do czasu wykonania analizy z 2004 r. w projekt zainwestowano już ponad 90 mln EUR. W związku z tym władze hiszpańskie twierdzą, że podjęto dwie decyzje o inwestycji – jedną w 2000 r. dotyczącą pierwszego etapu projektu i drugą w 2004 r. dotyczącą planowanej
rozbudowy
.
On 20 March 2003 the Commission asked the Italian authorities for information on the
extension
.
...20 marca 2003 r. Komisja zwróciła się do władz włoskich o przekazanie informacji dotyczących tego
przedłużenia
.
On 20 March 2003 the Commission asked the Italian authorities for information on the
extension
.
Dnia 20 marca 2003 r. Komisja zwróciła się do władz włoskich o przekazanie informacji dotyczących tego
przedłużenia
.
...did not receive the requested information neither was this data provided in the request for
extension
.
...ilościach, Komisja nie otrzymała żądanych informacji ani nie dostarczono ich we wniosku o
przedłużenie okresu obowiązywania
odstępstwa.
Although the previous derogation requested from the competent authorities to inform the Commission of the quantities imported and exported by virtue of the derogation, the Commission did not receive the requested information neither was this data provided in the request for
extension
.
Mimo iż poprzednie odstępstwo wymagało od właściwych organów informowania Komisji o przywiezionych i wywiezionych na mocy odstępstwa ilościach, Komisja nie otrzymała żądanych informacji ani nie dostarczono ich we wniosku o
przedłużenie okresu obowiązywania
odstępstwa.
simple capital replacement or
extension
;
prostego zastąpienia lub podwyższenia kapitału;
simple capital replacement or
extension
;
prostego zastąpienia lub podwyższenia kapitału;
update the expiry date when a Participant requests an
extension
,
uaktualnia datę wygaśnięcia, gdy uczestnik wnosi o
przedłużenie
,
update the expiry date when a Participant requests an
extension
,
uaktualnia datę wygaśnięcia, gdy uczestnik wnosi o
przedłużenie
,
Update the expiry date when a Participant requests an
extension
.
uaktualnia datę wygaśnięcia, gdy uczestnik wnosi o
przedłużenie
,
Update the expiry date when a Participant requests an
extension
.
uaktualnia datę wygaśnięcia, gdy uczestnik wnosi o
przedłużenie
,
A fee of EUR 30 shall be charged for such an
extension
.
Za takie
przedłużenie
pobiera się opłatę w wysokości 30 EUR.
A fee of EUR 30 shall be charged for such an
extension
.
Za takie
przedłużenie
pobiera się opłatę w wysokości 30 EUR.
Reason for
extension
:
Powód
rozszerzenia
:
Reason for
extension
:
Powód
rozszerzenia
:
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
:…
Powód
rozszerzenia
:…
Reason for
extension
:…
Powód
rozszerzenia
:…
Reason for
Extension
…
Powód
rozszerzenia
…
Reason for
Extension
…
Powód
rozszerzenia
…
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: …
Reason for
extension
: …
Powód
rozszerzenia
: … 
