Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: exhibit
...they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the
exhibition
.
produkty nie były, od momentu ich wysyłki na wystawę, używane do celów innych niż
prezentacja
na wystawie
.
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the
exhibition
.
produkty nie były, od momentu ich wysyłki na wystawę, używane do celów innych niż
prezentacja
na wystawie
.
...they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the
exhibition
.
produkty nie były, od momentu ich wysyłki na wystawę, używane do celów innych niż
prezentacja
na wystawie
.
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the
exhibition
.
produkty nie były, od momentu ich wysyłki na wystawę, używane do celów innych niż
prezentacja
na wystawie
.
...they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the
exhibition
.
produkty, od momentu ich wysyłki na wystawę, nie były używane do celów innych niż
prezentacja
na wystawie
.
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the
exhibition
.
produkty, od momentu ich wysyłki na wystawę, nie były używane do celów innych niż
prezentacja
na wystawie
.
...vertebrates of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 that belong to a travelling
exhibition
;
żywe kręgowce gatunków wymienionych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97 należące do
wystawy objazdowej
;
live vertebrates of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 that belong to a travelling
exhibition
;
żywe kręgowce gatunków wymienionych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97 należące do
wystawy objazdowej
;
...as public information access points, retail signage, financial exchanges, airports and trade show
exhibits
.
...punkty dostępu informacji, witryny informacyjno-reklamowe, giełdy finansowe, porty lotnicze i
pokazy
handlowe.
The monitor is presented for use in information display applications, such as public information access points, retail signage, financial exchanges, airports and trade show
exhibits
.
Monitor przedstawiany jest do stosowania w aplikacjach do wyświetlania informacji i używanych do zastosowań, takich jak publiczne punkty dostępu informacji, witryny informacyjno-reklamowe, giełdy finansowe, porty lotnicze i
pokazy
handlowe.
the organisation of and participation in trade fairs and
exhibitions
.
organizację targów i
wystaw
oraz uczestnictwo w nich.
the organisation of and participation in trade fairs and
exhibitions
.
organizację targów i
wystaw
oraz uczestnictwo w nich.
...up and running the stand for the first participation of an undertaking in any particular fair or
exhibition
.
Kosztami kwalifikowalnymi są koszty wynajmu, budowy i obsługi
stoiska wystawowego
podczas pierwszego uczestnictwa przedsiębiorstwa w jakichkolwiek targach lub jakiejkolwiek wystawie
.
The eligible costs shall be the costs incurred for renting, setting up and running the stand for the first participation of an undertaking in any particular fair or
exhibition
.
Kosztami kwalifikowalnymi są koszty wynajmu, budowy i obsługi
stoiska wystawowego
podczas pierwszego uczestnictwa przedsiębiorstwa w jakichkolwiek targach lub jakiejkolwiek wystawie
.
Animals for zoos,
exhibitions
Zwierzęta do zoo, na
wystawy
Animals for zoos,
exhibitions
Zwierzęta do zoo, na
wystawy
Animals for zoos,
exhibitions
Zwierzęta do zoo, na
wystawy
Animals for zoos,
exhibitions
Zwierzęta do zoo, na
wystawy
...and international markets by incentive measures for export, distribution on any medium and cinema
exhibition
;
poprawę obiegu niekrajowych filmów europejskich na rynku europejskim oraz międzynarodowym poprzez przyjęcie środków zachęcających do ich wywozu, dystrybucji na wszelkiego typu nośnikach oraz ich...
improve the circulation of non-national European films on the European and international markets by incentive measures for export, distribution on any medium and cinema
exhibition
;
poprawę obiegu niekrajowych filmów europejskich na rynku europejskim oraz międzynarodowym poprzez przyjęcie środków zachęcających do ich wywozu, dystrybucji na wszelkiego typu nośnikach oraz ich wyświetlania w kinach;
Q Circuses and travelling
exhibitions
Q Cyrki lub
wystawy objazdowe
Q Circuses and travelling
exhibitions
Q Cyrki lub
wystawy objazdowe
Q Circuses and travelling
exhibitions
Q Cyrki lub
wystawy objazdowe
Q Circuses and travelling
exhibitions
Q Cyrki lub
wystawy objazdowe
...and international markets by incentives measures for export, distribution on any medium and cinema
exhibition
...i międzynarodowym poprzez środki zachęcające do wywozu, dystrybucji na dowolnych nośnikach i
projekcji
w kinach
Improve the circulation of non-national European films on the European and international markets by incentives measures for export, distribution on any medium and cinema
exhibition
Poprawa obiegu niekrajowych filmów europejskich na rynkach europejskim i międzynarodowym poprzez środki zachęcające do wywozu, dystrybucji na dowolnych nośnikach i
projekcji
w kinach
Article 14
Exhibitions
Artykuł 14
Wystawy
Article 14
Exhibitions
Artykuł 14
Wystawy
Article 14
Exhibitions
Artykuł 14
Wystawy
Article 14
Exhibitions
Artykuł 14
Wystawy
Article 14
Exhibitions
Artykuł 14
Wystawy
Article 14
Exhibitions
Artykuł 14
Wystawy
Article 14
Exhibitions
Artykuł 14
Wystawy
Article 14
Exhibitions
Artykuł 14
Wystawy
