Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: etc
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
., of any material, n.e.c.
Oprawione soczewki, pryzmaty, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
., of any material, n.e.c.
Oprawione soczewki, pryzmaty, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
., of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
., of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
, of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
, of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
, of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
, of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
., of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
., of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
, of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Mounted lenses, prisms, mirrors,
etc
, of any material, n.e.c.
Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła
itp
., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
of sintered metal carbides or cermets)
...do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
...metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
...do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
...do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
...do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
...do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
of sintered metal carbides or cermets)
...do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
...do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
. of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
of sintered metal carbides or cermets)
...do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings,
etc
of sintered metal carbides or cermets)
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do metalu (z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek, prętów, granulek, pierścieni
itp
. ze spiekanych węglików metali lub cermetali)
...by a pilot, any available information such as radio call sign, position, true track, speed,
etc
., of surface vessels in the area.
...informacji, takich jak: radiowy znak wywoławczy, pozycja, rzeczywista linia drogi, prędkość
itd
. statków wodnych znajdujących się w danym obszarze.
for flight over water areas, in so far as practicable and when requested by a pilot, any available information such as radio call sign, position, true track, speed,
etc
., of surface vessels in the area.
w przypadku lotów nad obszarami wodnymi, w miarę możliwości i gdy pilot tego zażąda – wszelkich dostępnych informacji, takich jak: radiowy znak wywoławczy, pozycja, rzeczywista linia drogi, prędkość
itd
. statków wodnych znajdujących się w danym obszarze.
...continue to pay in the event of sickness, maternity, industrial injury, disability, redundancy,
etc
. of their employees, if that amount can be separated.
...w wypadku choroby, macierzyństwa, uszkodzenia ciała w czasie pracy, inwalidztwa, zwolnienia
itd
., jeżeli kwota ta może być wyodrębniona.
It also includes an amount equal in value to the wages and salaries which employers temporarily continue to pay in the event of sickness, maternity, industrial injury, disability, redundancy,
etc
. of their employees, if that amount can be separated.
Obejmują one również kwotę równą pod względem wartości wynagrodzeniom, które pracodawcy nadal wypłacają swoim pracownikom przez czas określony w wypadku choroby, macierzyństwa, uszkodzenia ciała w czasie pracy, inwalidztwa, zwolnienia
itd
., jeżeli kwota ta może być wyodrębniona.
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości > 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości > 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości > 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości > 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness >0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości > 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness >0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości > 35 mm 
