Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: etc
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości przekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości przekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości przekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości przekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości przekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości przekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości > 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości > 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości przekraczającej 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości przekraczającej 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości przekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness > 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości przekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości ≤ 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości ≤ 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości ≤ 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości ≤ 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości ≤ 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości ≤ 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości nieprzekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości nieprzekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości nieprzekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości nieprzekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości nieprzekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości nieprzekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości ≤ 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
, of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione
itp
., o grubości ≤ 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości nieprzekraczającej 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niewzmocnionego
itp
., o grubości nieprzekraczającej 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości nieprzekraczającej 35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced,
etc
., of a thickness ≤ 0,35 mm
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości nieprzekraczającej 35 mm
...specific instructions, the photometric characteristics (e.g. intensity, colour, apparent surface,
etc
.) of a lamp shall not be intentionally varied during the period of activation of the lamp.
...szczegółowych przepisów właściwości fotometryczne (np. natężenie, kolor, powierzchnia widoczna
itp
.) światła nie są celowo zmieniane podczas jego włączania.
In the absence of specific instructions, the photometric characteristics (e.g. intensity, colour, apparent surface,
etc
.) of a lamp shall not be intentionally varied during the period of activation of the lamp.
W przypadku braku szczegółowych przepisów właściwości fotometryczne (np. natężenie, kolor, powierzchnia widoczna
itp
.) światła nie są celowo zmieniane podczas jego włączania.
...specific instructions, the photometric characteristics (e.g. intensity, colour, apparent surface,
etc
.) of a lamp shall not be intentionally varied during the period of activation of the lamp.
...szczegółowych przepisów, właściwości fotometryczne (np. natężenie, kolor, powierzchnia widoczna
itp
.) światła nie są celowo zmieniane podczas jego włączania.
In the absence of specific instructions, the photometric characteristics (e.g. intensity, colour, apparent surface,
etc
.) of a lamp shall not be intentionally varied during the period of activation of the lamp.
W przypadku braku szczegółowych przepisów, właściwości fotometryczne (np. natężenie, kolor, powierzchnia widoczna
itp
.) światła nie są celowo zmieniane podczas jego włączania.
...and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks
etc
. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware; articles for table use)
...gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce,
itp
. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne; artykuły do użytku st
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks
etc
. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware; articles for table use)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, żelazne, inne niż żeliwne lub ze stali innej niż nierdzewna, emaliowanych (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle, korkociągi i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce,
itp
. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne; artykuły do użytku stołowego)
...and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks
etc
. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
...gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce,
itp
. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks
etc
. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle, korkociągi i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce,
itp
. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne)
...and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks
etc
. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
...gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce,
itp
. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks
etc
. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, żeliwne, emaliowane (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle, korkociągi i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce,
itp
. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne) 
