Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: equipment
NACE 30.02: Manufacture of computers and other information processing
equipment
NACE 30.02: Produkcja komputerów i pozostałych
urządzeń
do przetwarzania informacji
NACE 30.02: Manufacture of computers and other information processing
equipment
NACE 30.02: Produkcja komputerów i pozostałych
urządzeń
do przetwarzania informacji
...2005/50/EC, the manufacturer must indicate here: “Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar
equipment
”.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz zgodnie z decyzją 2005/50/WE, producent musi w tym miejscu wskazać: »pojazd wyposażony w urządzenie radarowe...
If the vehicle is equipped with 24 GHz short-range radar equipment according to Decision 2005/50/EC, the manufacturer must indicate here: “Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar
equipment
”.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz zgodnie z decyzją 2005/50/WE, producent musi w tym miejscu wskazać: »pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz.«”;
overall numbers of required
equipment
;
ilość wymaganego
wyposażenia
ogółem;
overall numbers of required
equipment
;
ilość wymaganego
wyposażenia
ogółem;
Manufacture of tools and implements and finished articles of metal (except electrical
equipment
)
Produkcja narzędzi,
sprzętu
oraz innych wyrobów gotowych z metalu (oprócz sprzętu
elektrycznego)
Manufacture of tools and implements and finished articles of metal (except electrical
equipment
)
Produkcja narzędzi,
sprzętu
oraz innych wyrobów gotowych z metalu (oprócz sprzętu
elektrycznego)
Sand restocking
equipment
Urządzenia
do uzupełniania piasku
Sand restocking
equipment
Urządzenia
do uzupełniania piasku
Liquid-cooling
equipment
Urządzenie
do chłodzenia cieczą
Liquid-cooling
equipment
Urządzenie
do chłodzenia cieczą
Liquid-cooling
equipment
Układ chłodzenia płynem
Liquid-cooling
equipment
Układ chłodzenia płynem
Liquid-cooling
equipment
Układ chłodzenia cieczą
Liquid-cooling
equipment
Układ chłodzenia cieczą
Fluid power
equipment
Sprzęt
i wyposażenie
do napędu hydraulicznego i
pneumatycznego
Fluid power
equipment
Sprzęt
i wyposażenie
do napędu hydraulicznego i
pneumatycznego
Measuring and control
equipment
Urządzenia
pomiarowe i sterujące
Measuring and control
equipment
Urządzenia
pomiarowe i sterujące
‘rectification interval’ means a limitation on the duration of operations with inoperative
equipment
;
„Czas na usunięcie usterki” oznacza ograniczenie czasu trwania operacji z niedziałającym
wyposażeniem
.
‘rectification interval’ means a limitation on the duration of operations with inoperative
equipment
;
„Czas na usunięcie usterki” oznacza ograniczenie czasu trwania operacji z niedziałającym
wyposażeniem
.
CPA 32.30.13: Waterskis, surfboards, sailboards and other water-sport
equipment
CPA 32.30.13: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz pozostały
sprzęt
do sportów wodnych
CPA 32.30.13: Waterskis, surfboards, sailboards and other water-sport
equipment
CPA 32.30.13: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz pozostały
sprzęt
do sportów wodnych
...type of belts and retractors authorised for fitting to the anchorages with which the vehicle is
equipped
:
...typu pasów i zwijaczy posiadających homologację dla celów mocowania do kotwiczeń, w które
wyposażono
pojazd:
Designation of the type of belts and retractors authorised for fitting to the anchorages with which the vehicle is
equipped
:
Oznaczenie typu pasów i zwijaczy posiadających homologację dla celów mocowania do kotwiczeń, w które
wyposażono
pojazd:
...type of belts and retractors authorized for fitting to the anchorages with which the vehicle is
equipped
:
...typu pasów i zwijaczy posiadających homologację dla celów mocowania do kotwiczeń, w które
wyposażono
pojazd:
Designation of the type of belts and retractors authorized for fitting to the anchorages with which the vehicle is
equipped
:
Oznaczenie typu pasów i zwijaczy posiadających homologację dla celów mocowania do kotwiczeń, w które
wyposażono
pojazd:
...of the types of safety belt authorised for fitting to the anchorages with which the vehicle is
equipped
Oznaczenie typów pasów bezpieczeństwa, których instalowanie w punktach kotwiczenia, w które
wyposażony
jest pojazd, jest dozwolone
Designation of the types of safety belt authorised for fitting to the anchorages with which the vehicle is
equipped
Oznaczenie typów pasów bezpieczeństwa, których instalowanie w punktach kotwiczenia, w które
wyposażony
jest pojazd, jest dozwolone
...(input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for equipment other than balanced three-phase
equipment
...liczba harmonicznych (fazowy prąd wejściowy > 16 A i ≤ 75 A) dla urządzeń innych niż zrównoważone
urządzenia
trójfazowe
Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for equipment other than balanced three-phase
equipment
Maksymalna dozwolona liczba harmonicznych (fazowy prąd wejściowy > 16 A i ≤ 75 A) dla urządzeń innych niż zrównoważone
urządzenia
trójfazowe
e. Imaging radar sensor
equipment
;
e.
sprzęt
do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych;
e. Imaging radar sensor
equipment
;
e.
sprzęt
do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych;
e. Imaging radar sensor
equipment
;
e.
sprzęt
do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych;
e. Imaging radar sensor
equipment
;
e.
sprzęt
do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych;
e. Imaging radar sensor
equipment
;
e.
sprzęt
do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych;
e. Imaging radar sensor
equipment
;
e.
sprzęt
do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych;
Prefabricated
equipment
Sprzęt
z gotowych elementów
Prefabricated
equipment
Sprzęt
z gotowych elementów 
