Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: equipment
VAT and Tariff exemption on imported
equipment
Zwolnienie z VAT oraz zwolnienie celne w odniesieniu
do
przywożonego wyposażenia
VAT and Tariff exemption on imported
equipment
Zwolnienie z VAT oraz zwolnienie celne w odniesieniu
do
przywożonego wyposażenia
VAT exemptions and import tariff rebates for the use of imported
equipment
;
zwolnienia z podatku VAT oraz obniżki przywozowych taryf celnych za stosowanie
urządzeń
pochodzących z przywozu;
VAT exemptions and import tariff rebates for the use of imported
equipment
;
zwolnienia z podatku VAT oraz obniżki przywozowych taryf celnych za stosowanie
urządzeń
pochodzących z przywozu;
Echo, ultrasound and doppler imaging
equipment
Sprzęt
obrazujący pogłosowy, ultradźwiękowy i dopplerowski
Echo, ultrasound and doppler imaging
equipment
Sprzęt
obrazujący pogłosowy, ultradźwiękowy i dopplerowski
required equipment on the train: traction type, command and control system including on-board radio
equipment
,
żądane urządzenia w pociągu: Typ trakcji, system kontroli jazdy pociągu, w tym pokładowe
urządzenia
radiowe,
required equipment on the train: traction type, command and control system including on-board radio
equipment
,
żądane urządzenia w pociągu: Typ trakcji, system kontroli jazdy pociągu, w tym pokładowe
urządzenia
radiowe,
It also produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised
equipment
.
Produkuje także katalizatory, filtry molekularne, adsorbenty i inne
wyposażenie
specjalistyczne.
It also produces catalysts, molecular filters, adsorbents and other specialised
equipment
.
Produkuje także katalizatory, filtry molekularne, adsorbenty i inne
wyposażenie
specjalistyczne.
...excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of
equipment
.
...latania, wyłączając masę załogi i paliwa oraz wyposażenia innego niż na stałe zamontowane elementy
wyposażenia
.
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of
equipment
.
W podpozycjach od 880211 do 880240 wyrażenie „masa własna” oznacza masę maszyny w gotowości do latania, wyłączając masę załogi i paliwa oraz wyposażenia innego niż na stałe zamontowane elementy
wyposażenia
.
...excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of
equipment
.
...do latania, wyłączając masę załogi i paliwa oraz wyposażenia innego niż normalnie zamontowane
wyposażenie
maszyny.
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of
equipment
.
W podpozycjach od 880211 do 880240 wyrażenie „masa własna” oznacza masę maszyny w gotowości do latania, wyłączając masę załogi i paliwa oraz wyposażenia innego niż normalnie zamontowane
wyposażenie
maszyny.
...excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of
equipment
.
...do latania, wyłączając masę załogi i paliwa oraz wyposażenia innego niż normalnie zamontowane
wyposażenie
maszyny.
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of
equipment
.
W podpozycjach od 880211 do 880240 wyrażenie „masa własna” oznacza masę maszyny w gotowości do latania, wyłączając masę załogi i paliwa oraz wyposażenia innego niż normalnie zamontowane
wyposażenie
maszyny.
Gas pressure
equipment
Sprzęt
gazowy ciśnieniowy
Gas pressure
equipment
Sprzęt
gazowy ciśnieniowy
the conclusions to be drawn from experience, where appropriate, in using work
equipment
.
wniosków wyciągniętych z doświadczenia przy użytkowaniu
sprzętu
roboczego, o ile jest to potrzebne
.
the conclusions to be drawn from experience, where appropriate, in using work
equipment
.
wniosków wyciągniętych z doświadczenia przy użytkowaniu
sprzętu
roboczego, o ile jest to potrzebne
.
Oil platform
equipment
Osprzęt
platform wiertniczych
Oil platform
equipment
Osprzęt
platform wiertniczych
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental
equipment
Wiertarki dentystyczne, nawet mające wspólną podstawę z innym
sprzętem
stomatologicznym
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental
equipment
Wiertarki dentystyczne, nawet mające wspólną podstawę z innym
sprzętem
stomatologicznym
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental
equipment
Wiertarki dentystyczne, nawet mające wspólną podstawę z innym
sprzętem
stomatologicznym
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental
equipment
Wiertarki dentystyczne, nawet mające wspólną podstawę z innym
sprzętem
stomatologicznym
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental
equipment
Wiertarki dentystyczne, nawet mające wspólną podstawę z innym
sprzętem
stomatologicznym
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental
equipment
Wiertarki dentystyczne, nawet mające wspólną podstawę z innym
sprzętem
stomatologicznym
Cabin entertainment
equipment
; Sprzęt
w kabinie służący rozrywce;
Cabin entertainment
equipment
; Sprzęt
w kabinie służący rozrywce;
...including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control
equipment
,
...– emisje N2O, w tym emisje z reakcji utlenienia, wentylacji wszelkich bezpośrednich procesów i/lub
sprzętu
kontrolującego emisje,
adipic acid production — N2O emissions, including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control
equipment
,
produkcja kwasu adypinowego – emisje N2O, w tym emisje z reakcji utlenienia, wentylacji wszelkich bezpośrednich procesów i/lub
sprzętu
kontrolującego emisje,
...including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control
equipment
;
...emisji N2O, w tym emisji z reakcji utlenienia, wentylacji wszelkich bezpośrednich procesów i/lub
sprzętu
kontrolującego emisje;
adipic acid production N2O emissions including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control
equipment
;
produkcji kwasu adypinowego emisji N2O, w tym emisji z reakcji utlenienia, wentylacji wszelkich bezpośrednich procesów i/lub
sprzętu
kontrolującego emisje;
Relating to other transport
equipment
Dotyczące innych środków transportu
Relating to other transport
equipment
Dotyczące innych środków transportu
Nuclear Materials, Facilities, and
Equipment
Materiały, instalacje i
urządzenia
jądrowe
Nuclear Materials, Facilities, and
Equipment
Materiały, instalacje i
urządzenia
jądrowe
Nuclear Materials, Facilities, and
Equipment
Materiały, instalacje i
urządzenia
jądrowe
Nuclear Materials, Facilities, and
Equipment
Materiały, instalacje i
urządzenia
jądrowe 
