Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: endemic
...that where it is in the interest of the Community, vaccines may be supplied to countries with an
endemic
situation in accordance with Article 12 of Decision 90/424/EEC and Article 83(3) of Directiv
...przetargowych, należy uwzględnić możliwość dostarczania szczepionek do krajów, w których
choroba
ta występuje endemicznie
, zgodnie z art. 12 decyzji 90/424/EWG oraz art. 83 ust. 3 dyrektywy
When deciding about the procurement procedures, account should be taken of the fact that where it is in the interest of the Community, vaccines may be supplied to countries with an
endemic
situation in accordance with Article 12 of Decision 90/424/EEC and Article 83(3) of Directive 2003/85/EC.
Podejmując decyzję o procedurach przetargowych, należy uwzględnić możliwość dostarczania szczepionek do krajów, w których
choroba
ta występuje endemicznie
, zgodnie z art. 12 decyzji 90/424/EWG oraz art. 83 ust. 3 dyrektywy 2003/85/WE, jeżeli leży to w interesie Wspólnoty.
9540 Mediterranean pine forests with
endemic
Mesogean pines
9540 Śródziemnomorskie lasy sosnowe z
endemiczną
sosną mezogejską
9540 Mediterranean pine forests with
endemic
Mesogean pines
9540 Śródziemnomorskie lasy sosnowe z
endemiczną
sosną mezogejską
9540 Mediterranean pine forests with
endemic
Mesogean pines
9540 Śródziemnomorskie lasy sosnowe z
endemiczną
sosną mezogejską
9540 Mediterranean pine forests with
endemic
Mesogean pines
9540 Śródziemnomorskie lasy sosnowe z
endemiczną
sosną mezogejską
9550 Canarian
endemic
pine forests
9550 Kanaryjskie
endemiczne
lasy sosnowe
9550 Canarian
endemic
pine forests
9550 Kanaryjskie
endemiczne
lasy sosnowe
9550 Canarian
endemic
pine forests
9550 Kanaryjskie
endemiczne
lasy sosnowe
9550 Canarian
endemic
pine forests
9550 Kanaryjskie
endemiczne
lasy sosnowe
Such programmes should therefore continue to be pursued in the parts of the Union where rabies is
endemic
.
Programy takie powinny być więc w dalszym ciągu wykorzystywane na
obszarach
Unii, gdzie wścieklizna jest chorobą endemiczną
.
Such programmes should therefore continue to be pursued in the parts of the Union where rabies is
endemic
.
Programy takie powinny być więc w dalszym ciągu wykorzystywane na
obszarach
Unii, gdzie wścieklizna jest chorobą endemiczną
.
...to study in which resident or migrating bird species H5/H7 viruses are/were prevalent (or
endemic
).
...ptaków osiadłych lub wędrownych występowanie wirusów H5/H7 jest lub było rozpowszechnione (lub
endemiczne
).
However, serological surveillance might be important to study in which resident or migrating bird species H5/H7 viruses are/were prevalent (or
endemic
).
Nadzór serologiczny może być jednak ważny podczas badania, u jakich gatunków ptaków osiadłych lub wędrownych występowanie wirusów H5/H7 jest lub było rozpowszechnione (lub
endemiczne
). 
