Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: end
...case the lease agreement was ended before recovery was ordered — the day the lease agreement was
ended
.
Bieg okresu, o którym mowa, kończy się w dniu windykacji lub – w przypadku gdy umowa najmu została rozwiązana przed poleceniem windykacji – w dniu rozwiązania umowy najmu.
The period at issue runs until the day of recovery or — in the case the lease agreement was ended before recovery was ordered — the day the lease agreement was
ended
.
Bieg okresu, o którym mowa, kończy się w dniu windykacji lub – w przypadku gdy umowa najmu została rozwiązana przed poleceniem windykacji – w dniu rozwiązania umowy najmu.
It is therefore appropriate to provide that the proof of origin contains a clarification to that
end
.
W związku z tym stosowne jest zapewnienie, aby dowód pochodzenia zawierał takie wyjaśnienie.
It is therefore appropriate to provide that the proof of origin contains a clarification to that
end
.
W związku z tym stosowne jest zapewnienie, aby dowód pochodzenia zawierał takie wyjaśnienie.
time_start, time_
end
,
time_start [godzina rozpoczęcia],
time_start, time_
end
,
time_start [godzina rozpoczęcia],
...however, to the question of whether the aid could be aggregated with other aid pursuing the same
ends
.
...dotyczącej możliwości łączenia pomocy z innymi środkami pomocowymi udzielanym na te same
cele
.
No response has been given, however, to the question of whether the aid could be aggregated with other aid pursuing the same
ends
.
Nie udzielono natomiast odpowiedzi dotyczącej możliwości łączenia pomocy z innymi środkami pomocowymi udzielanym na te same
cele
.
All transactions are recorded at settlement date (but see below for treatment at period
ends
).
...w dniu rozliczenia (z zastrzeżeniem poniższych uregulowań odnoszących się do postępowania na
koniec
okresu).
All transactions are recorded at settlement date (but see below for treatment at period
ends
).
Wszystkie transakcje są zapisywane w dniu rozliczenia (z zastrzeżeniem poniższych uregulowań odnoszących się do postępowania na
koniec
okresu). 
