Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: employ
...including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving
employability
.
...w tym z myślą o promowaniu równych szans oraz aktywnego uczestnictwa i zwiększaniu szans na
zatrudnienie
.
Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving
employability
.
aktywne włączenie, w tym z myślą o promowaniu równych szans oraz aktywnego uczestnictwa i zwiększaniu szans na
zatrudnienie
.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons
employed
.
Wielkość przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa z liczbą
zatrudnionych
osób równą 10 lub większą.
...periods during which you received unemployment benefits in the country to which you went to seek
employment
.
Należy jednak poinformować urząd
zatrudnienia
oraz instytucję ubezpieczenia na wypadek bezrobocia w tym państwie o okresach, w których otrzymywał(-a) Pani/Pan świadczenia dla bezrobotnych w państwie,...
You should, however, inform the placement services and the unemployment insurance institution of that country of the periods during which you received unemployment benefits in the country to which you went to seek
employment
.
Należy jednak poinformować urząd
zatrudnienia
oraz instytucję ubezpieczenia na wypadek bezrobocia w tym państwie o okresach, w których otrzymywał(-a) Pani/Pan świadczenia dla bezrobotnych w państwie, do którego wyjechał(-a) Pani/Pan w poszukiwaniu zatrudnienia
.
Information for unemployed persons who intend to go to another Member State to seek
employment
...dla osób bezrobotnych, które zamierzają wyjechać do innego Państwa Członkowskiego, aby szukać
zatrudnienia
Information for unemployed persons who intend to go to another Member State to seek
employment
Informacje dla osób bezrobotnych, które zamierzają wyjechać do innego Państwa Członkowskiego, aby szukać
zatrudnienia
...of sustainable Union aquaculture activities to contribute to food supplies and security and
employment
;
...w zakresie akwakultury w celu przyczynienia się do dostaw i bezpieczeństwa żywności oraz do
zatrudnienia
;
promote the development of sustainable Union aquaculture activities to contribute to food supplies and security and
employment
;
promuje rozwój zrównoważonej unijnej działalności w zakresie akwakultury w celu przyczynienia się do dostaw i bezpieczeństwa żywności oraz do
zatrudnienia
;
does not pursue gainful
employment
.
nie ma żadnych innych źródeł dochodu.
does not pursue gainful
employment
.
nie ma żadnych innych źródeł dochodu.
Also indicate the technology to be
employed
.
Należy również wskazać planowaną technologię operacji.
Also indicate the technology to be
employed
.
Należy również wskazać planowaną technologię operacji.
If YES, describe tamper evidence
employed
.
Jeśli TAK, należy opisać
zastosowane
zabezpieczenie umożliwiające łatwe stwierdzenie naruszenia.
If YES, describe tamper evidence
employed
.
Jeśli TAK, należy opisać
zastosowane
zabezpieczenie umożliwiające łatwe stwierdzenie naruszenia.
250 or more persons
employed
250 lub więcej
zatrudnionych
osób
250 or more persons
employed
250 lub więcej
zatrudnionych
osób
...form stating the periods during which you received benefits in the country in which you sought
employment
.
...okresy, podczas których Pani/Pan pobierał(-a) świadczenia w państwie, w którym szukał(-a) Pani/Pan
zatrudnienia
.
Before you return to the country in which you were last employed, the unemployment insurance institution should issue you with the certificate on page 3 of this form stating the periods during which you received benefits in the country in which you sought
employment
.
Przed powrotem do państwa, w którym Pani/Pan ostatnio pracował(-a), instytucja ubezpieczenia na wypadek bezrobocia powinna wydać zaświadczenie na stronie 3 niniejszego formularza potwierdzające okresy, podczas których Pani/Pan pobierał(-a) świadczenia w państwie, w którym szukał(-a) Pani/Pan
zatrudnienia
.
self
employment
pracuje na własny rachunek
self
employment
pracuje na własny rachunek
...in which the individual is taking up employment will notify the relevant NSA of the change of
employer
.
...Unii, w której dana osoba zostaje zatrudniona, poinformuje odpowiednią KWB o tej zmianie
pracodawcy
.
The Union institution, body or agency in which the individual is taking up employment will notify the relevant NSA of the change of
employer
.
Instytucja, organ lub jednostka organizacyjna Unii, w której dana osoba zostaje zatrudniona, poinformuje odpowiednią KWB o tej zmianie
pracodawcy
.
Freshly prepared solutions of the test compound are
employed
.
Należy zastosować świeże roztwory testowego związku chemicznego.
Freshly prepared solutions of the test compound are
employed
.
Należy zastosować świeże roztwory testowego związku chemicznego.
Does the aid refer to sheltered
employment
?
Czy pomoc dotyczy chronionych miejsc
pracy
?
Does the aid refer to sheltered
employment
?
Czy pomoc dotyczy chronionych miejsc
pracy
?
Does the aid refer to sheltered
employment
?
Czy pomoc dotyczy chronionych miejsc
pracy
?
Does the aid refer to sheltered
employment
?
Czy pomoc dotyczy chronionych miejsc
pracy
? 
