Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emblem
The
emblem
is in the following colours: Emblemat
jest w poniższych kolorach:
The
emblem
is in the following colours: Emblemat
jest w poniższych kolorach:
The
emblem
is in the following colours: Emblemat
jest w poniższych kolorach:
The
emblem
is in the following colours: Emblemat
jest w poniższych kolorach:
...page of the Community’s participation, as well as the Community emblem if the national or regional
emblem
is also used.
...na udział Wspólnoty, a także emblemat Wspólnoty w przypadku, gdy zamieszczone zostało również
godło państwowe
lub regionalne.
Publications (such as booklets, leaflets and newsletters) and posters about measures and actions part-financed by the EAFRD shall contain a clear indication on the title page of the Community’s participation, as well as the Community emblem if the national or regional
emblem
is also used.
Na stronie tytułowej publikacji (np. broszur, ulotek i biuletynów) oraz na plakatach na temat środków i działań współfinansowanych przez EFRROW znajduje się wyraźne wskazanie na udział Wspólnoty, a także emblemat Wspólnoty w przypadku, gdy zamieszczone zostało również
godło państwowe
lub regionalne.
A larger
emblem
is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Na prawie jazdy wytłoczone jest też większe
godło
Malty, które częściowo nachodzi na wizerunek posiadacza, a nad numerem seryjnym widnieje duży symbol Malty.
A larger
emblem
is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Na prawie jazdy wytłoczone jest też większe
godło
Malty, które częściowo nachodzi na wizerunek posiadacza, a nad numerem seryjnym widnieje duży symbol Malty.
The EU logo can be downloaded from: http://europa.eu.int/abc/symbols/
emblem
/index_en.htm
Logo UE może zostać ściągnięte ze strony: http://europa.eu.int/abc/symbols/
emblem
/index_en.htm
The EU logo can be downloaded from: http://europa.eu.int/abc/symbols/
emblem
/index_en.htm
Logo UE może zostać ściągnięte ze strony: http://europa.eu.int/abc/symbols/
emblem
/index_en.htm
...a clear indication on the title page of the Community’s participation, as well as the Community
emblem
if the national or regional emblem is also used.
...współfinansowanych przez EFRROW znajduje się wyraźne wskazanie na udział Wspólnoty, a także
emblemat
Wspólnoty w przypadku, gdy zamieszczone zostało również godło państwowe lub regionalne.
Publications (such as booklets, leaflets and newsletters) and posters about measures and actions part-financed by the EAFRD shall contain a clear indication on the title page of the Community’s participation, as well as the Community
emblem
if the national or regional emblem is also used.
Na stronie tytułowej publikacji (np. broszur, ulotek i biuletynów) oraz na plakatach na temat środków i działań współfinansowanych przez EFRROW znajduje się wyraźne wskazanie na udział Wspólnoty, a także
emblemat
Wspólnoty w przypadku, gdy zamieszczone zostało również godło państwowe lub regionalne.
The
emblem
has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one-and-a-half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one-and-a-half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
has a thick green border and the background is a soft yellow, with the Granfonte fountain and the wording ('Pesca di Leonforte' and 'I.G.P.') in green, a yellowy-orange peach with a green...
Rysunek obwiedziony jest grubą zieloną linią, tło jest koloru jasnożółtego, wizerunek Granfonte oraz napisy „Pesca di Leonforte” i „I.G.P.” są tego samego zielonego koloru, brzoskwinia jest...
The
emblem
has a thick green border and the background is a soft yellow, with the Granfonte fountain and the wording ('Pesca di Leonforte' and 'I.G.P.') in green, a yellowy-orange peach with a green leaf and a white protective bag with grey shading and a black outline, as well as a black line representing the wire for closing the bag.
Rysunek obwiedziony jest grubą zieloną linią, tło jest koloru jasnożółtego, wizerunek Granfonte oraz napisy „Pesca di Leonforte” i „I.G.P.” są tego samego zielonego koloru, brzoskwinia jest pomarańczowożółta z zielonym listkiem, torebka jest biała, cieniowana na szaro, a drucik jest czarny i podkreśla brzegi torebki oraz świadczy o tym, że jest ona zamknięta.
The uniforms of EUTM Mali personnel shall carry a distinctive EUTM Mali
emblem
.
Mundury personelu EUTM Mali oznakowane są widocznym
emblematem
EUTM Mali.
The uniforms of EUTM Mali personnel shall carry a distinctive EUTM Mali
emblem
.
Mundury personelu EUTM Mali oznakowane są widocznym
emblematem
EUTM Mali.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police
emblems
.
...stronach prawa jazdy widnieje numer seryjny, na jego powierzchni kilkakrotnie powielone jest mały
symbol
policji maltańskiej.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police
emblems
.
Po obu stronach prawa jazdy widnieje numer seryjny, na jego powierzchni kilkakrotnie powielone jest mały
symbol
policji maltańskiej.
[National
emblem
]
[
Godło państwowe
]
[National
emblem
]
[
Godło państwowe
] 
