Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emblem

Packages of products for free distribution shall display the European

emblem

together with one or more of the references set out in Part B of Annex XIII.

Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy umieścić

godło

europejskie oraz co najmniej jedno z odniesień określonych w części B załącznika XIII.

Packages of products for free distribution shall display the European

emblem

together with one or more of the references set out in Part B of Annex XIII.

Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy umieścić

godło

europejskie oraz co najmniej jedno z odniesień określonych w części B załącznika XIII.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

ANNEX X Instructions concerning the

emblem

and definition of the standard colours

ZAŁĄCZNIK X

Wytyczne

dotyczące

godła

i definicja standardowej kolorystyki

ANNEX X Instructions concerning the

emblem

and definition of the standard colours

ZAŁĄCZNIK X

Wytyczne

dotyczące

godła

i definicja standardowej kolorystyki

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

ANNEX X Instructions concerning the

emblem

and definition of the standard colours

ZAŁĄCZNIK X

Wytyczne

dotyczące

godła

i definicja standardowej kolorystyki

ANNEX X Instructions concerning the

emblem

and definition of the standard colours

ZAŁĄCZNIK X

Wytyczne

dotyczące

godła

i definicja standardowej kolorystyki

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

ANNEX X Instructions concerning the

emblem

and definition of the standard colours

ZAŁĄCZNIK X

Wytyczne

dotyczące

godła

i definicja standardowej kolorystyki

ANNEX X Instructions concerning the

emblem

and definition of the standard colours

ZAŁĄCZNIK X

Wytyczne

dotyczące

godła

i definicja standardowej kolorystyki

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

ANNEX 10 Instructions concerning the

emblem

and definition of the standard colours

ZAŁĄCZNIK 10

Wytyczne

dotyczące

godła

I definicja standardowej kolorystyki

ANNEX 10 Instructions concerning the

emblem

and definition of the standard colours

ZAŁĄCZNIK 10

Wytyczne

dotyczące

godła

I definicja standardowej kolorystyki

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...of information and communication measures for the operation and instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours.

...charakterystyki technicznej działań informacyjnych i komunikacyjnych w odniesieniu do operacji,

wytycznych

dotyczących

symbolu Unii

oraz określenia standardowej

kolorystyki

The Commission shall adopt implementing acts concerning the technical characteristics of information and communication measures for the operation and instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours.

Komisja przyjmuje akty wykonawcze dotyczące charakterystyki technicznej działań informacyjnych i komunikacyjnych w odniesieniu do operacji,

wytycznych

dotyczących

symbolu Unii

oraz określenia standardowej

kolorystyki

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours

Wytyczne

dotyczące stworzenia

emblematu

i określenie standardowej kolorystyki

Instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours

Wytyczne

dotyczące stworzenia

emblematu

i określenie standardowej kolorystyki

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...of information and communication measures for the operation and instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours;

...charakterystyki technicznej działań informacyjnych i komunikacyjnych w odniesieniu do operacji,

wytycznych

dotyczących

symbolu Unii

oraz określenia standardowej

kolorystyki

;

concerning the technical characteristics of information and communication measures for the operation and instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours;

określenia charakterystyki technicznej działań informacyjnych i komunikacyjnych w odniesieniu do operacji,

wytycznych

dotyczących

symbolu Unii

oraz określenia standardowej

kolorystyki

;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours

Wytyczne

dotyczące stworzenia

emblematu

i określenie standardowej kolorystyki

Instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours

Wytyczne

dotyczące stworzenia

emblematu

i określenie standardowej kolorystyki

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

INSTRUCTIONS FOR CREATING THE

EMBLEM

AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS

WYTYCZNE

DOTYCZĄCE STWORZENIA

EMBLEMATU

I OKREŚLENIE STANDARDOWEJ KOLORYSTYKI

INSTRUCTIONS FOR CREATING THE

EMBLEM

AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS

WYTYCZNE

DOTYCZĄCE STWORZENIA

EMBLEMATU

I OKREŚLENIE STANDARDOWEJ KOLORYSTYKI

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Annex I: Instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours

Załącznik I:

Wytyczne

dotyczące

emblematu

i określenie standardowej kolorystyki

Annex I: Instructions for creating the

emblem

and a definition of the standard colours

Załącznik I:

Wytyczne

dotyczące

emblematu

i określenie standardowej kolorystyki

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

INSTRUCTIONS FOR CREATING THE

EMBLEM

AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS

WYTYCZNE

DOTYCZĄCE STWORZENIA

EMBLEMATU

I OKREŚLENIE STANDARDOWEJ KOLORYSTYKI

INSTRUCTIONS FOR CREATING THE

EMBLEM

AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS

WYTYCZNE

DOTYCZĄCE STWORZENIA

EMBLEMATU

I OKREŚLENIE STANDARDOWEJ KOLORYSTYKI

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

INSTRUCTIONS FOR CREATING THE

EMBLEM

AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS

WYTYCZNE

DOTYCZĄCE

EMBLEMATU

I OKREŚLENIE STANDARDOWEJ KOLORYSTYKI

INSTRUCTIONS FOR CREATING THE

EMBLEM

AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS

WYTYCZNE

DOTYCZĄCE

EMBLEMATU

I OKREŚLENIE STANDARDOWEJ KOLORYSTYKI

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

the trade mark includes badges,

emblems

and escutcheons other than those covered by Article 6 ter of the Paris Convention and which are of public interest, unless the consent of the competent...

znak towarowy zawiera odznaki,

godła

lub herby inne niż określone w art. 6b Konwencji paryskiej, które są przedmiotem interesu publicznego, chyba że na ich rejestrację uzyskano zezwolenie właściwych...

the trade mark includes badges,

emblems

and escutcheons other than those covered by Article 6 ter of the Paris Convention and which are of public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given in conformity with the legislation of the Member State;

znak towarowy zawiera odznaki,

godła

lub herby inne niż określone w art. 6b Konwencji paryskiej, które są przedmiotem interesu publicznego, chyba że na ich rejestrację uzyskano zezwolenie właściwych władz zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges,

emblems

and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can

...prowadnic, klapek, zawiasów i zamków drzwi, zaczepów, uszu, ozdób dekoracyjnych, plakietek,

emblematów

i wgłębień oraz wszystkich innych wystających części zewnętrznych i części powierzchni ze

Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges,

emblems

and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).

Rysunki i/lub fotografie, na przykład, gdzie właściwe, słupków drzwiowych oraz okiennych, kratek wlotu powietrza, kratki chłodnicy, wycieraczki szyby przedniej, rynienek ściekowych, uchwytów, prowadnic, klapek, zawiasów i zamków drzwi, zaczepów, uszu, ozdób dekoracyjnych, plakietek,

emblematów

i wgłębień oraz wszystkich innych wystających części zewnętrznych i części powierzchni zewnętrznej, które można uznać za istotne (np. urządzenia oświetleniowe).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Reproduction on coloured background: It is preferable for the

emblem

to be reproduced on a white background.

Reprodukcja na kolorowym tle: Reprodukcji

emblematu

najlepiej dokonywać na białym tle.

Reproduction on coloured background: It is preferable for the

emblem

to be reproduced on a white background.

Reprodukcja na kolorowym tle: Reprodukcji

emblematu

najlepiej dokonywać na białym tle.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Reproduction on coloured background: It is preferable for the

emblem

to be reproduced on a white background.

Reprodukcja na kolorowym tle: Reprodukcji

emblematu

najlepiej dokonywać na białym tle.

Reproduction on coloured background: It is preferable for the

emblem

to be reproduced on a white background.

Reprodukcja na kolorowym tle: Reprodukcji

emblematu

najlepiej dokonywać na białym tle.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

colour: PANTONE® monochrome and national

emblem

in the upper quarter;

kolor: PANTONE® monochromatyczny i

godło państwowe

w górnej części równej jednej czwartej okładki;

colour: PANTONE® monochrome and national

emblem

in the upper quarter;

kolor: PANTONE® monochromatyczny i

godło państwowe

w górnej części równej jednej czwartej okładki;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

the Union

emblem

in accordance with the technical characteristics laid down in the implementing act adopted by the Commission under Article 115(4), together with a reference to the Union;

symbolu

Unii zgodnego z warunkami technicznymi ustanowionymi w akcie wykonawczym przyjętym przez Komisję na podstawie art. 115 ust. 4, wraz z odniesieniem do Unii;

the Union

emblem

in accordance with the technical characteristics laid down in the implementing act adopted by the Commission under Article 115(4), together with a reference to the Union;

symbolu

Unii zgodnego z warunkami technicznymi ustanowionymi w akcie wykonawczym przyjętym przez Komisję na podstawie art. 115 ust. 4, wraz z odniesieniem do Unii;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

The

emblem

on page 1 of the Community model driving licences shall contain the distinguishing sign of the Member State issuing the licence.

Emblemat umieszczony

na pierwszej stronie wspólnotowego wzoru prawa jazdy zawiera znak wyróżniający państwa członkowskiego, które wydało prawo jazdy.

The

emblem

on page 1 of the Community model driving licences shall contain the distinguishing sign of the Member State issuing the licence.

Emblemat umieszczony

na pierwszej stronie wspólnotowego wzoru prawa jazdy zawiera znak wyróżniający państwa członkowskiego, które wydało prawo jazdy.

••• Menu

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich