Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emblem
the requirement to display the Union
emblem
on packages of products for free distribution;
wymogu umieszczania unijnego
symbolu
na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji;
the requirement to display the Union
emblem
on packages of products for free distribution;
wymogu umieszczania unijnego
symbolu
na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji;
the practical arrangements for the display of the Union
emblem
on packages of products for free distribution;
praktycznych ustaleń dotyczących umieszczania unijnego
symbolu
na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji;
the practical arrangements for the display of the Union
emblem
on packages of products for free distribution;
praktycznych ustaleń dotyczących umieszczania unijnego
symbolu
na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji;
...stars (PANTONE® Yellow) in the upper quarter complying with the specification of the European
emblem
[1];
...gwiazdy (PANTONE® Yellow) w górnej części równej jednej czwartej okładki zgodnie ze specyfikacją
emblematu
europejskiego [1];
colour: blue (PANTONE® Reflex Blue) and yellow stars (PANTONE® Yellow) in the upper quarter complying with the specification of the European
emblem
[1];
kolor: niebieski (PANTONE® Reflex Blue) oraz żółte gwiazdy (PANTONE® Yellow) w górnej części równej jednej czwartej okładki zgodnie ze specyfikacją
emblematu
europejskiego [1];
The
emblem
should preferably be reproduced on a white background. Reprodukcji emblematu
najlepiej dokonywać na białym tle.
The
emblem
should preferably be reproduced on a white background. Reprodukcji emblematu
najlepiej dokonywać na białym tle.
Graphics guide to the European
Emblem
: http://publications.europa.eu/code/en/en-5000100.htm
Wskazówki graficzne dotyczące
emblematu
europejskiego: http://publications.europa.eu/code/pl/pl-5000100.htm
Graphics guide to the European
Emblem
: http://publications.europa.eu/code/en/en-5000100.htm
Wskazówki graficzne dotyczące
emblematu
europejskiego: http://publications.europa.eu/code/pl/pl-5000100.htm
displaying the Union
emblem
at the premises of each managing authority;
wywieszanie
symbolu
Unii w siedzibie każdej instytucji zarządzającej;
displaying the Union
emblem
at the premises of each managing authority;
wywieszanie
symbolu
Unii w siedzibie każdej instytucji zarządzającej;
The use of any flags,
emblems
, signs or other graphic representations on the labels that might mislead consumers, in particular as regards the characteristics, origin or provenance of the product, is...
Stosowanie na etykietach flag,
godeł
, znaków lub innych form graficznych, które mogłyby wprowadzić konsumenta w błąd, w szczególności w odniesieniu do właściwości, pochodzenia lub źródła produktu,...
The use of any flags,
emblems
, signs or other graphic representations on the labels that might mislead consumers, in particular as regards the characteristics, origin or provenance of the product, is prohibited.
Stosowanie na etykietach flag,
godeł
, znaków lub innych form graficznych, które mogłyby wprowadzić konsumenta w błąd, w szczególności w odniesieniu do właściwości, pochodzenia lub źródła produktu, jest zakazane.
In addition, the use of any flags,
emblems
, signs or other graphic representations on the labels should be prohibited if it might mislead consumers, in particular as regards the characteristics,...
Ponadto należy zakazać stosowania na etykietach flag,
godeł
, znaków lub innych form graficznych, jeżeli mogłyby wprowadzić konsumenta w błąd, w szczególności w odniesieniu do właściwości, pochodzenia...
In addition, the use of any flags,
emblems
, signs or other graphic representations on the labels should be prohibited if it might mislead consumers, in particular as regards the characteristics, origin or provenance of the product.
Ponadto należy zakazać stosowania na etykietach flag,
godeł
, znaków lub innych form graficznych, jeżeli mogłyby wprowadzić konsumenta w błąd, w szczególności w odniesieniu do właściwości, pochodzenia lub źródła produktu.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese
Emblem
can be seen in the central large box over the serial number.
...Malty, które częściowo nachodzi na wizerunek posiadacza, a nad numerem seryjnym widnieje duży
symbol
Malty.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese
Emblem
can be seen in the central large box over the serial number.
Na prawie jazdy wytłoczone jest też większe godło Malty, które częściowo nachodzi na wizerunek posiadacza, a nad numerem seryjnym widnieje duży
symbol
Malty.
The Commission will not use the name,
emblem
or official seal of the IAEA for any purposes other than as expressly authorised in writing by the IAEA.
Komisja nie będzie posługiwać się nazwą,
znakiem
ani urzędową pieczęcią MAEA do żadnych celów, wykraczających poza wyraźne pisemne upoważnienie MAEA.
The Commission will not use the name,
emblem
or official seal of the IAEA for any purposes other than as expressly authorised in writing by the IAEA.
Komisja nie będzie posługiwać się nazwą,
znakiem
ani urzędową pieczęcią MAEA do żadnych celów, wykraczających poza wyraźne pisemne upoważnienie MAEA.
The IAEA will not use the name,
emblem
or official seal of the Commission for any purpose other than as expressly authorised in writing by the Commission.
MAEA nie będzie posługiwać się nazwą,
znakiem
ani urzędową pieczęcią Komisji do żadnych celów, wykraczających poza wyraźne pisemne upoważnienie Komisji.
The IAEA will not use the name,
emblem
or official seal of the Commission for any purpose other than as expressly authorised in writing by the Commission.
MAEA nie będzie posługiwać się nazwą,
znakiem
ani urzędową pieczęcią Komisji do żadnych celów, wykraczających poza wyraźne pisemne upoważnienie Komisji.
Use of name,
emblem
or official seal
Wykorzystywanie nazwy,
znaku
lub urzędowej pieczęci
Use of name,
emblem
or official seal
Wykorzystywanie nazwy,
znaku
lub urzędowej pieczęci
trade marks which include badges,
emblems
or escutcheons other than those covered by Article 6ter of the Paris Convention and which are of particular public interest, unless the consent of the...
znaki towarowe, które zawierają odznaki,
godła
lub herby, inne niż określone w art. 6b konwencji paryskiej i które są przedmiotem szczególnego interesu publicznego, chyba że na ich rejestrację...
trade marks which include badges,
emblems
or escutcheons other than those covered by Article 6ter of the Paris Convention and which are of particular public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given;
znaki towarowe, które zawierają odznaki,
godła
lub herby, inne niż określone w art. 6b konwencji paryskiej i które są przedmiotem szczególnego interesu publicznego, chyba że na ich rejestrację uzyskano zezwolenie właściwych władz;
On the back of the licence 5 Maltese
emblems
are embossed on the left hand side.
Na rewersie karty, po lewej stronie wytłoczonych jest 5
symboli
Malty.
On the back of the licence 5 Maltese
emblems
are embossed on the left hand side.
Na rewersie karty, po lewej stronie wytłoczonych jest 5
symboli
Malty.
...way of derogation from points B(1) and B(2)(b) of Annex II to Decision 2003/803/EC, the Croatian
emblem
printed in the upper quarter of the cover page, above the words ‘Republika Hrvatska’, on a bl
...ppkt 1 i pkt B ppkt 2 lit. b) załącznika II do decyzji 2003/803/WE znajduje się na nim chorwackie
godło
wydrukowane w górnej części okładki równej jej jednej czwartej, ponad słowami „Republika...
it bears, by way of derogation from points B(1) and B(2)(b) of Annex II to Decision 2003/803/EC, the Croatian
emblem
printed in the upper quarter of the cover page, above the words ‘Republika Hrvatska’, on a blue background (PANTONE REFLEX BLUE).
na zasadzie odstępstwa od pkt B ppkt 1 i pkt B ppkt 2 lit. b) załącznika II do decyzji 2003/803/WE znajduje się na nim chorwackie
godło
wydrukowane w górnej części okładki równej jej jednej czwartej, ponad słowami „Republika Hrvatska”, na tle niebieskim (PANTONE REFLEX BLUE).
The
emblem
is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Emblemat
jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The
emblem
is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars. Emblemat
jest w poniższych kolorach: NIEBIESKI ODBITY PANTONE (PANTONE REFLEX BLUE) jest kolorem powierzchni prostokąta; ŻÓŁTY PANTONE (PANTONE YELLOW) jest kolorem gwiazd.
The
emblem
is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars. Emblemat
jest w poniższych kolorach: NIEBIESKI ODBITY PANTONE (PANTONE REFLEX BLUE) jest kolorem powierzchni prostokąta; ŻÓŁTY PANTONE (PANTONE YELLOW) jest kolorem gwiazd.
The
emblem
is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars. Emblemat
jest w poniższych kolorach: NIEBIESKI ODBITY PANTONE (PANTONE REFLEX BLUE) jest kolorem powierzchni prostokąta; ŻÓŁTY PANTONE (PANTONE YELLOW) jest kolorem gwiazd.
The
emblem
is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars. Emblemat
jest w poniższych kolorach: NIEBIESKI ODBITY PANTONE (PANTONE REFLEX BLUE) jest kolorem powierzchni prostokąta; ŻÓŁTY PANTONE (PANTONE YELLOW) jest kolorem gwiazd.
The
emblem
is in the following colours: Emblemat
jest w poniższych kolorach:
The
emblem
is in the following colours: Emblemat
jest w poniższych kolorach: 
