Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emblem
[
Emblem
of the Republic of Cape Verde]
[
godło
Republiki Zielonego Przylądka]
[
Emblem
of the Republic of Cape Verde]
[
godło
Republiki Zielonego Przylądka] Emblem
of the Republic of Cape Verde
[
godło
Republiki Zielonego Przylądka] Emblem
of the Republic of Cape Verde
[
godło
Republiki Zielonego Przylądka]
[
Emblem
of the Republic of Armenia]
[
godło
Republiki Armenii]
[
Emblem
of the Republic of Armenia]
[
godło
Republiki Armenii]
Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the
emblem
of the European Union (in the case of visual media only) and include the following legend: ‘Campaign...
Materiały promocyjne przeznaczone do promocji ogólnej i promocji
znaków
jakości zostają opatrzone godłem
Unii Europejskiej (tylko w przypadku wizualnych środków przekazu), oraz następującym napisem:...
Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the
emblem
of the European Union (in the case of visual media only) and include the following legend: ‘Campaign financed with the aid of the European Union’.
Materiały promocyjne przeznaczone do promocji ogólnej i promocji
znaków
jakości zostają opatrzone godłem
Unii Europejskiej (tylko w przypadku wizualnych środków przekazu), oraz następującym napisem: „Kampania finansowana z pomocą Unii Europejskiej”.
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards set out in Annex II and reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej zgodne ze standardami graficznymi określonymi w załączniku II oraz odniesienie do Unii Europejskiej;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards set out in Annex II and reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej zgodne ze standardami graficznymi określonymi w załączniku II oraz odniesienie do Unii Europejskiej;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards set out in Annex I, and reference to the European Union; emblemat
Unii Europejskiej, spełniający normy graficzne określone w załączniku I oraz odniesienie do Unii Europejskiej;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards set out in Annex I, and reference to the European Union; emblemat
Unii Europejskiej, spełniający normy graficzne określone w załączniku I oraz odniesienie do Unii Europejskiej;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards indicated in Annex X, and a reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej, odpowiadające standardom graficznym określonym w załączniku 10, a także wskazanie na Unię Europejską;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards indicated in Annex X, and a reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej, odpowiadające standardom graficznym określonym w załączniku 10, a także wskazanie na Unię Europejską;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards indicated in Annex X, and a reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej, odpowiadające standardom graficznym określonym w załączniku X, a także wskazanie na Unię Europejską;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards indicated in Annex X, and a reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej, odpowiadające standardom graficznym określonym w załączniku X, a także wskazanie na Unię Europejską;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards indicated in Annex X, and a reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej, odpowiadające standardom graficznym określonym w załączniku X, a także wskazanie na Unię Europejską;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards indicated in Annex X, and a reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej, odpowiadające standardom graficznym określonym w załączniku X, a także wskazanie na Unię Europejską;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards indicated in Annex 10, and a reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej, odpowiadające standardom graficznym określonym w załączniku 10, a także wskazanie na Unię Europejską;
the
emblem
of the European Union, in accordance with the graphic standards indicated in Annex 10, and a reference to the European Union; godło
Unii Europejskiej, odpowiadające standardom graficznym określonym w załączniku 10, a także wskazanie na Unię Europejską;
The words “European Union aid” accompanied by the
emblem
of the European Union shall be clearly marked on the packing of food distributed through the annual plans as well as at the distribution...
Słowa »Pomoc Unii Europejskiej« wraz z
symbolem
Unii Europejskiej są umieszczane i wyraźnie widoczne na opakowaniu żywności przekazywanej w ramach planów rocznych, a także w punktach dystrybucji.
The words “European Union aid” accompanied by the
emblem
of the European Union shall be clearly marked on the packing of food distributed through the annual plans as well as at the distribution points.
Słowa »Pomoc Unii Europejskiej« wraz z
symbolem
Unii Europejskiej są umieszczane i wyraźnie widoczne na opakowaniu żywności przekazywanej w ramach planów rocznych, a także w punktach dystrybucji.
The poster shall bear the
emblem
of the European Union.’.
Plakat powinien być opatrzony
godłem
Unii Europejskiej.”.
The poster shall bear the
emblem
of the European Union.’.
Plakat powinien być opatrzony
godłem
Unii Europejskiej.”.
‘Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the
emblem
of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend:...
„Materiały promocyjne przeznaczone do promocji ogólnej i promocji
znaków
jakości zostają opatrzone godłem
Wspólnoty Europejskiej (tylko w przypadku wizualnych środków przekazu) oraz następującym...
‘Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the
emblem
of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend: “Campaign financed with the aid of the European Community”.
„Materiały promocyjne przeznaczone do promocji ogólnej i promocji
znaków
jakości zostają opatrzone godłem
Wspólnoty Europejskiej (tylko w przypadku wizualnych środków przekazu) oraz następującym napisem: „Kampania finansowana z pomocą Wspólnoty Europejskiej”.
...of point 15 of Annex VIII to Regulation (EC) No 1580/2007, promotional material must bear the
emblem
of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend
...finansowana z pomocą Wspólnoty Europejskiej” oraz, w przypadku wizualnych środków przekazu,
godło
Wspólnoty Europejskiej.
In accordance with the second subparagraph of point 15 of Annex VIII to Regulation (EC) No 1580/2007, promotional material must bear the
emblem
of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend ‘Campaign financed with the aid of the European Community’.
Zgodnie z pkt 15 akapit drugi załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 materiały promocyjne muszą zawierać następujący napis: „Kampania finansowana z pomocą Wspólnoty Europejskiej” oraz, w przypadku wizualnych środków przekazu,
godło
Wspólnoty Europejskiej.
Promotional material shall bear the
emblem
of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend: ‘Campaign financed with the aid of the European Community’
Materiały promocyjne zostają opatrzone
godłem
Wspólnoty Europejskiej (tylko w przypadku wizualnych środków przekazu), oraz następującym napisem: „Kampania finansowana z pomocą Wspólnoty Europejskiej”.
Promotional material shall bear the
emblem
of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend: ‘Campaign financed with the aid of the European Community’
Materiały promocyjne zostają opatrzone
godłem
Wspólnoty Europejskiej (tylko w przypadku wizualnych środków przekazu), oraz następującym napisem: „Kampania finansowana z pomocą Wspólnoty Europejskiej”.
The poster shall bear the
emblem
of the European Community.
Plakat powinien być opatrzony
godłem
Wspólnoty Europejskiej.
The poster shall bear the
emblem
of the European Community.
Plakat powinien być opatrzony
godłem
Wspólnoty Europejskiej.
...partner organisations shall acknowledge support from the Fund to the operation by displaying the
emblem
of the Union together with a reference to the Union and the Fund.
...i organizacje partnerskie informują o wsparciu z Funduszu dla operacji przez umieszczenie
godła
Unii wraz z odniesieniem do Unii i Funduszu.
All information and communication measures undertaken by the beneficiary and the partner organisations shall acknowledge support from the Fund to the operation by displaying the
emblem
of the Union together with a reference to the Union and the Fund.
Przy wszelkich działaniach służących informowaniu i komunikacji beneficjent i organizacje partnerskie informują o wsparciu z Funduszu dla operacji przez umieszczenie
godła
Unii wraz z odniesieniem do Unii i Funduszu.
...about the operation (minimum size A3), including about the financial support from Union or a Union
emblem
of reasonable size, at a location readily visible to the public.
...formacie A3) informującego o danej operacji, w tym o wsparciu finansowym ze strony Unii, lub
symbolu
Unii w stosownym rozmiarze w miejscu o dobrej widoczności.
During the implementation of an operation, the beneficiaries and partner organisations shall inform the public about the support obtained from the Fund by placing either at least one poster with information about the operation (minimum size A3), including about the financial support from Union or a Union
emblem
of reasonable size, at a location readily visible to the public.
W trakcie realizacji operacji beneficjenci i organizacje partnerskie informują społeczeństwo o wsparciu otrzymanym z Funduszu przez wywieszenie co najmniej jednego plakatu (o minimalnym formacie A3) informującego o danej operacji, w tym o wsparciu finansowym ze strony Unii, lub
symbolu
Unii w stosownym rozmiarze w miejscu o dobrej widoczności.
Packages of products for free distribution shall display the European
emblem
, together with one or more of the references set out in Annex XII.
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy umieścić
godło
europejskie oraz jedno lub więcej odniesień określonych w załączniku XII.
Packages of products for free distribution shall display the European
emblem
, together with one or more of the references set out in Annex XII.
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy umieścić
godło
europejskie oraz jedno lub więcej odniesień określonych w załączniku XII.
Packages of products for free distribution shall display the European
emblem
, together with one or more of the references set out in Part B of Annex XII.’;
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy umieścić
godło
europejskie oraz jedno lub więcej odniesień określonych w części B załącznika XII.”;
Packages of products for free distribution shall display the European
emblem
, together with one or more of the references set out in Part B of Annex XII.’;
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy umieścić
godło
europejskie oraz jedno lub więcej odniesień określonych w części B załącznika XII.”; 
