Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elevated
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
...elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic
elevators
and conveyors)
...towarów i materiałów, specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi (inne niż
wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic
elevators
and conveyors)
Wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów i materiałów, specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi (inne niż
wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne)
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Pneumatic
elevators
and conveyors Wyciągi
pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne Elevators
and conveyors Podnośniki
i przenośniki Elevators
and conveyors Podnośniki
i przenośniki
Dental cryosurgical, gauges,
elevators
and excavators
Dentystyczne urządzenia do kriochirurgii,
głębokościomierze
, dźwignie i ekskawatory
Dental cryosurgical, gauges,
elevators
and excavators
Dentystyczne urządzenia do kriochirurgii,
głębokościomierze
, dźwignie i ekskawatory
Products in conveyors,
elevators
and bins must be protected from casual contamination.
Produkty w przenośnikach,
wyciągach
i zbiornikach muszą być zabezpieczone przed przypadkowym zanieczyszczeniem.
Products in conveyors,
elevators
and bins must be protected from casual contamination.
Produkty w przenośnikach,
wyciągach
i zbiornikach muszą być zabezpieczone przed przypadkowym zanieczyszczeniem.
expresses concern that, for some directorates, the number of such exceptions remains
elevated
and suggests that further effort should be made to avoid recourse to this expedient in order to correct...
wyraża zaniepokojenie wysoką liczbą tych wyjątków utrzymującą się w niektórych dyrekcjach i sugeruje dalsze działania w celu uniknięcia konieczności uciekania się do tego doraźnego środka, aby...
expresses concern that, for some directorates, the number of such exceptions remains
elevated
and suggests that further effort should be made to avoid recourse to this expedient in order to correct anomalous situations;
wyraża zaniepokojenie wysoką liczbą tych wyjątków utrzymującą się w niektórych dyrekcjach i sugeruje dalsze działania w celu uniknięcia konieczności uciekania się do tego doraźnego środka, aby uzdrowić sytuację;
...and/or diagrams and drawings of the vehicle showing the vehicle type in front, side and rear
elevation
and design details of the forward part of the structure;
fotografie i/lub schematy oraz rysunki przedstawiające pojazd od przodu, z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne dotyczące przedniej części konstrukcji;
Photographs, and/or diagrams and drawings of the vehicle showing the vehicle type in front, side and rear
elevation
and design details of the forward part of the structure;
fotografie i/lub schematy oraz rysunki przedstawiające pojazd od przodu, z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne dotyczące przedniej części konstrukcji;
...and/or diagrams and drawings of the vehicle showing the vehicle type in front, side and rear
elevation
and design details of the forward part of the structure;
fotografie i/lub schematy oraz rysunki przedstawiające pojazd od przodu, z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne dotyczące przedniej części konstrukcji;
Photographs, and/or diagrams and drawings of the vehicle showing the vehicle type in front, side and rear
elevation
and design details of the forward part of the structure;
fotografie i/lub schematy oraz rysunki przedstawiające pojazd od przodu, z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne dotyczące przedniej części konstrukcji;
drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear
elevation
and design details of the rear parts of the structure;
Rysunki pojazdu przedstawiające typ pojazdu w
rzucie pionowym
z boku i z tyłu oraz rozwiązania projektowe dotyczące tylnej części budowy pojazdu;
drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear
elevation
and design details of the rear parts of the structure;
Rysunki pojazdu przedstawiające typ pojazdu w
rzucie pionowym
z boku i z tyłu oraz rozwiązania projektowe dotyczące tylnej części budowy pojazdu;
drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear
elevation
and design details of the lateral parts of the structure;
rysunki pojazdu przedstawiające typ pojazdu w widoku z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne bocznych części konstrukcji;
drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear
elevation
and design details of the lateral parts of the structure;
rysunki pojazdu przedstawiające typ pojazdu w widoku z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne bocznych części konstrukcji;
Drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear
elevation
and design details of the lateral parts of the structure;
rysunki pojazdu przedstawiające typ pojazdu w
rzucie pionowym
z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne bocznych części konstrukcji;
Drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear
elevation
and design details of the lateral parts of the structure;
rysunki pojazdu przedstawiające typ pojazdu w
rzucie pionowym
z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne bocznych części konstrukcji;
...and/or diagrams and drawings of the vehicle showing the vehicle type in front, side and rear
elevation
and design details of the lateral part of the structure;
fotografie i/lub wykresy oraz rysunki przedstawiające pojazd od przodu, z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne dotyczące przedniej części pojazdu;
photographs and/or diagrams and drawings of the vehicle showing the vehicle type in front, side and rear
elevation
and design details of the lateral part of the structure;
fotografie i/lub wykresy oraz rysunki przedstawiające pojazd od przodu, z boku i z tyłu oraz szczegóły konstrukcyjne dotyczące przedniej części pojazdu;
A surface to which
elevations
and/or depths (soundings and tide heights) are referred.
Powierzchnia, do której odnoszą się wysokości lub głębokości (sondowania i poziomy pływów).
A surface to which
elevations
and/or depths (soundings and tide heights) are referred.
Powierzchnia, do której odnoszą się wysokości lub głębokości (sondowania i poziomy pływów).
Figure 5 Friction sensitivity apparatus Fig. 5a Friction apparatus;
elevation
and plan view
Rys. 4e Młot (masa spadająca 5 kg)
Figure 5 Friction sensitivity apparatus Fig. 5a Friction apparatus;
elevation
and plan view
Rys. 4e Młot (masa spadająca 5 kg)
The MDA for circling shall be calculated by adding the published aerodrome
elevation
to the MDH, as determined by 1. above.
MDA dla podejścia z widocznością oblicza się poprzez dodanie opublikowanego
poziomu wzniesienia
lotniska do MDH, określonej zgodnie z pkt 1 powyżej.
The MDA for circling shall be calculated by adding the published aerodrome
elevation
to the MDH, as determined by 1. above.
MDA dla podejścia z widocznością oblicza się poprzez dodanie opublikowanego
poziomu wzniesienia
lotniska do MDH, określonej zgodnie z pkt 1 powyżej. 
