Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elevated
Continuous-action
elevators
/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników...
Continuous-action
elevators
/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników rolkowych
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic
elevators
/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników...
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic
elevators
/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników rolkowych
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic
elevators
/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników...
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic
elevators
/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników rolkowych
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic
elevators
/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników...
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic
elevators
/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników rolkowych
For safety reasons, due to the risk of explosions, ESPs will have to shut down during
elevated
CO levels in the flue-gases.
...bezpieczeństwa, w związku z zagrożeniem wybuchami, ESP muszą się wyłączać w razie wystąpienia
podwyższonego
poziomu CO w gazach odlotowych.
For safety reasons, due to the risk of explosions, ESPs will have to shut down during
elevated
CO levels in the flue-gases.
Ze względów bezpieczeństwa, w związku z zagrożeniem wybuchami, ESP muszą się wyłączać w razie wystąpienia
podwyższonego
poziomu CO w gazach odlotowych.
Primary controls: aileron,
elevator
, rudder, spoiler;
Sterowanie podstawowe: lotka, ster
wysokości
, ster pionowy, spoiler;
Primary controls: aileron,
elevator
, rudder, spoiler;
Sterowanie podstawowe: lotka, ster
wysokości
, ster pionowy, spoiler;
Primary controls: aileron,
elevator
, rudder;
Sterowanie podstawowe: lotka, ster
wysokości
, ster pionowy;
Primary controls: aileron,
elevator
, rudder;
Sterowanie podstawowe: lotka, ster
wysokości
, ster pionowy;
...protection of the general population and sensitive sections, respectively, from brief exposures to
elevated
ozone concentrations.
...całej ludności i populacji wrażliwych przed krótkotrwałym narażeniem na działanie ozonu o
podwyższonym
stężeniu, dla ozonu należy ustalić próg ostrzegawczy i próg informowania.
An alert threshold and an information threshold for ozone should be set for the protection of the general population and sensitive sections, respectively, from brief exposures to
elevated
ozone concentrations.
W celu ochrony, odpowiednio, całej ludności i populacji wrażliwych przed krótkotrwałym narażeniem na działanie ozonu o
podwyższonym
stężeniu, dla ozonu należy ustalić próg ostrzegawczy i próg informowania.
involves measurement of boiling point
elevation
(ebullioscopy) or freezing point depression (cryoscopy) of a solvent, when the polymer is added.
obejmuje pomiar
podwyższenia
temperatury wrzenia (ebuliometria) lub spadku temperatury zamarzania (kriometria) rozpuszczalnika, kiedy dodany zostaje polimer.
involves measurement of boiling point
elevation
(ebullioscopy) or freezing point depression (cryoscopy) of a solvent, when the polymer is added.
obejmuje pomiar
podwyższenia
temperatury wrzenia (ebuliometria) lub spadku temperatury zamarzania (kriometria) rozpuszczalnika, kiedy dodany zostaje polimer.
...visual reference to runway cues is attained at least at 200 ft above the aerodrome threshold
elevation
and the following requirements are complied with:
...punktów orientacyjnych drogi startowej jest uzyskane na wysokości co najmniej 200 stóp ponad
elewację
drogi startowej oraz spełnione są następujące wymagania:
for approach procedure with vertical guidance (APV) and non-precision approach (NPA) operations flown with CDFA technique, natural visual reference to runway cues is attained at least at 200 ft above the aerodrome threshold
elevation
and the following requirements are complied with:
w przypadku procedury podejścia z prowadzeniem pionowym (APV) i operacji podejścia nieprecyzyjnego (NPA) wykonywanych z wykorzystaniem techniki CDFA, naturalne odniesienie wzrokowe punktów orientacyjnych drogi startowej jest uzyskane na wysokości co najmniej 200 stóp ponad
elewację
drogi startowej oraz spełnione są następujące wymagania:
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne (z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych)
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne (z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych)
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne (z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych)
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne (z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych)
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne (z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych)
Pneumatic
elevators
and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne (z wyłączeniem przeznaczonych do pracy w rolnictwie, do materiałów masowych)
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie
Pneumatic
elevators
and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use) Wyciągi
i przenośniki pneumatyczne, do materiałów masowych, z wyłączeniem zaprojektowanych specjalnie do pracy w rolnictwie 
