Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elevated
...to CIE publication No 70, Vienna 1987, i.e. corresponding to a goniometer with a horizontal (‘
elevation
’) axis fixed to the ground and a second, moveable (‘rotation’) axis perpendicular to the f
Współrzędne kątowe są wyrażane w stopniach na kuli o osi biegunowej pionowej, zgodnie z publikacją nr 70 IEC, Wiedeń 1987 r., to znaczy odpowiadającej goniometrowi, którego oś pozioma jest stała w...
The angular co-ordinates are specified in deg on a sphere with a vertical polar axis according to CIE publication No 70, Vienna 1987, i.e. corresponding to a goniometer with a horizontal (‘
elevation
’) axis fixed to the ground and a second, moveable (‘rotation’) axis perpendicular to the fixed horizontal axis.
Współrzędne kątowe są wyrażane w stopniach na kuli o osi biegunowej pionowej, zgodnie z publikacją nr 70 IEC, Wiedeń 1987 r., to znaczy odpowiadającej goniometrowi, którego oś pozioma jest stała w stosunku do podłoża, a oś obrotu ruchoma i prostopadła do osi poziomej.
The order reflects their
elevation
; the first link is the lower link.
Kolejność odzwierciedla ich
położenie wysokościowe
; pierwsze połączenie jest połączeniem, które znajduje się niżej.
The order reflects their
elevation
; the first link is the lower link.
Kolejność odzwierciedla ich
położenie wysokościowe
; pierwsze połączenie jest połączeniem, które znajduje się niżej.
‘Children’s high chair’ means a free-standing chair that
elevates
the child from six months to 36 months of age to approximately dining-table height, intended for feeding a child who is able to sit...
„wysokie krzesełko dla dzieci” oznacza wolno stojące krzesełko służące do
podwyższenia
dziecka w wieku od 6 do 36 miesięcy w przybliżeniu na wysokość stołu jadalnego, przeznaczone do karmienia...
‘Children’s high chair’ means a free-standing chair that
elevates
the child from six months to 36 months of age to approximately dining-table height, intended for feeding a child who is able to sit up unaided, if the child is appropriately secured in the sitting position;
„wysokie krzesełko dla dzieci” oznacza wolno stojące krzesełko służące do
podwyższenia
dziecka w wieku od 6 do 36 miesięcy w przybliżeniu na wysokość stołu jadalnego, przeznaczone do karmienia dziecka, które jest w stanie samodzielnie siedzieć, jeśli jest ono odpowiednio zabezpieczone w pozycji siedzącej;
This covers processes such as the crushing of raw materials; raw material conveyors and
elevators
; the storage of raw materials, clinker and cement; the storage of fuels and the dispatch of cement.
Obejmuje to procesy takie jak kruszenie, transport i składowanie surowców,, klinkieru i cementu, skład paliw i wysyłka cementu.
This covers processes such as the crushing of raw materials; raw material conveyors and
elevators
; the storage of raw materials, clinker and cement; the storage of fuels and the dispatch of cement.
Obejmuje to procesy takie jak kruszenie, transport i składowanie surowców,, klinkieru i cementu, skład paliw i wysyłka cementu.
continue an approach below DH or MDH to 100 feet above the threshold
elevation
of the runway provided that at least one of the following visual references is displayed and identifiable on the...
kontynuować podejście poniżej DH lub MDH do 100 stóp powyżej
wzniesienia
progu drogi startowej, pod warunkiem że przynajmniej jeden z następujących punktów odniesienia wzrokowego wyświetla się i jest...
continue an approach below DH or MDH to 100 feet above the threshold
elevation
of the runway provided that at least one of the following visual references is displayed and identifiable on the enhanced vision system:
kontynuować podejście poniżej DH lub MDH do 100 stóp powyżej
wzniesienia
progu drogi startowej, pod warunkiem że przynajmniej jeden z następujących punktów odniesienia wzrokowego wyświetla się i jest identyfikowalny w systemie polepszającym widzenie:
...flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the
elevation
of the end of the TORA.
...osiągnie wysokość względną równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad
wzniesieniem
końca TORA.
Track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the
elevation
of the end of the TORA.
Nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość względną równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad
wzniesieniem
końca TORA.
...flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the
elevation
of the end of the take-off run available.
...po starcie osiągnie wysokość równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad
wzniesieniem
końca rozporządzalnej długości rozbiegu.
track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the
elevation
of the end of the take-off run available.
nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad
wzniesieniem
końca rozporządzalnej długości rozbiegu.
...flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the
elevation
of the end of the take-off run available.
...po starcie osiągnie wysokość równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad
wzniesieniem
końca rozporządzalnej długości rozbiegu.
track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the
elevation
of the end of the take-off run available.
nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad
wzniesieniem
końca rozporządzalnej długości rozbiegu.
...flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the
elevation
of the end of the take-off run available.
...po starcie osiągnie wysokość równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad
wzniesieniem
końca rozporządzalnej długości rozbiegu.
Track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the
elevation
of the end of the take-off run available.
nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad
wzniesieniem
końca rozporządzalnej długości rozbiegu.
Such lower productivity is due to high
elevations
of the geographical area and rare climatic conditions.
Niska wydajność spowodowana jest wysokim
położeniem
tego obszaru geograficznego i wyjątkowymi warunkami klimatycznymi.
Such lower productivity is due to high
elevations
of the geographical area and rare climatic conditions.
Niska wydajność spowodowana jest wysokim
położeniem
tego obszaru geograficznego i wyjątkowymi warunkami klimatycznymi.
‘radar’ means a radio detection device which provides information on range, azimuth and/or
elevation
of objects;
...wykrywania za pomocą fal radiowych, które przekazuje informacje dotyczące odległości, kierunku lub
wysokości
obiektów;
‘radar’ means a radio detection device which provides information on range, azimuth and/or
elevation
of objects;
„radar” oznacza urządzenie do wykrywania za pomocą fal radiowych, które przekazuje informacje dotyczące odległości, kierunku lub
wysokości
obiektów;
Point spatial object which describes the
elevation
of an Earth's surface at a specific location.
Punktowy obiekt przestrzenny opisujący
wysokość
powierzchni Ziemi w określonej lokalizacji.
Point spatial object which describes the
elevation
of an Earth's surface at a specific location.
Punktowy obiekt przestrzenny opisujący
wysokość
powierzchni Ziemi w określonej lokalizacji.
An intersection at the same
elevation
of a road and one or more rail tracks
Umieszczone na tym samym
poziomie
skrzyżowanie drogi z jednym lub większą liczbą torów kolejowych
An intersection at the same
elevation
of a road and one or more rail tracks
Umieszczone na tym samym
poziomie
skrzyżowanie drogi z jednym lub większą liczbą torów kolejowych
Parts of piston engines, pumps, liquid
elevators
, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Części do silników tłokowych pomp,
podnośników
cieczy, części do CN 8482 i 8483 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
Parts of piston engines, pumps, liquid
elevators
, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Części do silników tłokowych pomp,
podnośników
cieczy, części do CN 8482 i 8483 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
Parts of piston engines, pumps, liquid
elevators
, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Części do silników tłokowych pomp,
podnośników
cieczy, części do CN 8482 i 8483 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
Parts of piston engines, pumps, liquid
elevators
, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Części do silników tłokowych pomp,
podnośników
cieczy, części do CN 8482 i 8483 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
Parts of piston engines, pumps, liquid
elevators
, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Części do silników tłokowych pomp,
podnośników
cieczy, części do CN 8482 i 8483 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
Parts of piston engines, pumps, liquid
elevators
, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Części do silników tłokowych pomp,
podnośników
cieczy, części do CN 8482 i 8483 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
At an
elevation
of less than 2500 meters above sea level; and
pojazd znajduje się na
wysokości
poniżej 2500 m n.p.m.; oraz
At an
elevation
of less than 2500 meters above sea level; and
pojazd znajduje się na
wysokości
poniżej 2500 m n.p.m.; oraz
at an
elevation
of less than 2500 meters above sea level; and
pojazd znajduje się na
wysokości
poniżej 2500 m n.p.m.; oraz
at an
elevation
of less than 2500 meters above sea level; and
pojazd znajduje się na
wysokości
poniżej 2500 m n.p.m.; oraz
Continuous-action
elevators
/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników...
Continuous-action
elevators
/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników rolkowych
Continuous-action
elevators
/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników...
Continuous-action
elevators
/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Wyciągi i przenośniki, do pracy ciągłej, do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią, przenośników rolkowych
